Programa de TV: The Closer - 7x16
dna NOUN
(to) got VERB
gps NOUN
tab NOUN
15th NOUN
a.m. ADV
AM; a. m.; de la mañana
gory ADJ
sangriento; cruento; ensangrentado; sanguinolento
med NOUN
p.d. NOUN
p.m. NOUN
sync NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
honor NOUN
honor; privilegio
lucid ADJ
lúcido; brillante; lucido
manic ADJ
maniático
semen NOUN
semen
Y'all NOUN
cabbie NOUN
d.d.a. NOUN
enzyme NOUN
enzima
hooker NOUN
talonador; hooker; talonadora
rapist NOUN
violador; violadora
scoff NOUN
hazmerreír
(to) scoff VERB
burlarse; devorar; zampar
speedy ADJ
rápido; pronto
spotty ADJ
tandem NOUN
timely ADV
bipolar ADJ
bipolar
coroner NOUN
forense
expired ADJ
caducado; vencido
(to) honk VERB
tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar
sedated ADJ
taxicab NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
attacker NOUN
agresor; asaltante; atacante; delantero
fighting NOUN
impaired ADJ
borracho; alterado; aminorado; estropeado
l.a.p.d. NOUN
(to) lawyere VERB
mistrial NOUN
juicio nulo
(to) pinpoint VERB
prepared ADJ
preparado
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
rohypnol NOUN
assailant NOUN
asaltante; atacante
bartender NOUN
barman
cellphone NOUN
clientele NOUN
clientela; distinguida clientela
concerned ADJ
preocupado
counselor NOUN
consejero
(to) overrule VERB
(to) reconvene VERB
satisfied ADJ
satisfecho
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
voicemail NOUN
buzón de voz
consensual ADJ
consensual
(to) consort VERB
depressive ADJ
depresivo; deprimente; depresivo
depressive NOUN
(to) rephrase VERB
reformular; reelaborar; reescribir
toxicology NOUN
toxicología
unsporting ADJ
(to) apprehend VERB
aprehender; comprender; entender; captar; capturar; coger; detener; aprehender; temer
continuance NOUN
fascination NOUN
fascinación
pathologist NOUN
patólogo; patologista
presentable ADJ
presentable
proceeding NOUN
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
precondition NOUN
relentlessly ADV
undetermined ADJ
color=#00ff00 NOUN
benzodiazepine NOUN
benzodiazepina
unsubstantiated ADJ
(to) unsubstantiate VERB
counterproductive ADJ
contraproducente
(to) revoke VERB
revocar
possible ADJ
posible
(to) mishandle VERB
llevar mal
lenient ADJ
de manga ancha; laxo; leniente; tolerante
(to) invoke VERB
invocar
(to) refrain VERB
abstenerse; retenerse
hinge NOUN
bisagra; gozne; charnela; quicio
overdose ADV
overdose NOUN
sobredosis
(to) overdose VERB
sobredosificar
vicinity NOUN
vecindad; cercanías; inmediaciones; alrededor; aproximadamente; aproximado
typically ADV
típicamente
editorial ADJ
editorial
(to) provoke VERB
provocar
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) grunt VERB
gruñir
unidentified ADJ
(to) troll VERB
trolear
(to) stray VERB
errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse
greatly ADV
grandemente; enormemente; sobremanera
processing NOUN
procesamiento
bargaining NOUN
prosecutor NOUN
acusador; fiscal; fiscal
(to) reset VERB
resetear; restablecer; restaurar
arraignment NOUN
acusación; orden de comparecencia
lime NOUN
cal; lima; limero; limero; lima
(to) jog VERB
hacer jogging
ongoing ADJ
continuo; actual
autopsy ADJ
conjecture NOUN
conjetura; suposición; especulación; teoría; conjetura; suposición; especulación; hipótesis; teoría
chatter NOUN
charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío
(to) tread VERB
pisar; hollar; zapatear
(to) administer VERB
administrar
(to) specialize VERB
especializar; especializarse
marker NOUN
marcador
nightclub NOUN
club nocturno; discoteca
housekeeper NOUN
ama de llaves; ama de casa
assumption NOUN
asunción; suposición
credibility NOUN
credibilidad
doorman NOUN
portero
lightly ADV
ligeramente
(to) prosecute VERB
procesar
meter NOUN
contador; metro; medidor; métrica; metro
(to) confuse VERB
confundir; confundirse; confundir; mezclar
prostitute NOUN
prostituta; prostituto
competitive ADJ
competitivo
mentally ADV
mentalmente
preliminary ADJ
preliminar
sexually ADV
sexualmente
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
dose NOUN
dosis
(to) convict VERB
condenar
courtroom NOUN
sala; sala de justicia
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
(to) rip VERB
rasgar
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
removal NOUN
eliminación; remoción; mudanza
interested ADJ
interesado
incomplete ADJ
incompleto
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
exhibit NOUN
exhibición; prueba documental; prueba instrumental
(to) diagnose VERB
diagnosticar
commentary NOUN
comentario; comentarios
cab NOUN
cabina
bruise NOUN
cardenal; moretón; moratón; hematoma; magulladura; maca; magullamiento
boundary NOUN
frontera; límite; linde; lindero
blouse NOUN
blusa
imaginary ADJ
imaginario
conviction NOUN
convicción
felony NOUN
crimen; delito; felonía
harassment NOUN
acoso; hostigamiento
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
creation NOUN
creación
assistance NOUN
asistencia
luggage NOUN
equipaje
cooperation NOUN
cooperación
(to) determine VERB
determinar
state NOUN
estado; estado; Estado
accusation NOUN
acusación
(to) register VERB
registrar; registrarse
arrogant ADJ
arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
drugged ADJ
hostile ADJ
hostil
lawsuit NOUN
pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial
rape NOUN
violación; estupro
(to) rape VERB
violar
defendant NOUN
acusado; acusada
conscious ADJ
consciente
(to) lighten VERB
aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar
immediate ADJ
inmediato
(to) accomplish VERB
completar; realizar; efectuar; lograr
(to) cooperate VERB
cooperar
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
scenario NOUN
escenario; escenario; supuesto
contrary NOUN
(to) sob VERB
sollozar
oath NOUN
juramento
division NOUN
división; parte
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
cocktail NOUN
cóctel; coctel
convincing ADJ
convincente
homeless ADJ
sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
convenient ADJ
cómodo; conveniente
(to) confirm VERB
confirmar
protective ADJ
protector
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
physical ADJ
físico
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
experience NOUN
experiencia; vivencia; experiencia
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
(to) withdraw VERB
retirar; retirarse; sacar
slightly ADV
ligeramente; levemente
shortly ADV
pronto; en breve
relation NOUN
relación; pariente; relaciones sexuales; relación
previous ADJ
anterior; previo
prosecution NOUN
procesamiento; acusación; fiscalía
occupation NOUN
ocupación
(to) improve VERB
mejorar; perfeccionar; mejorar
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
hold NOUN
agarre; bodega; presa
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
filthy ADJ
sucio; mugriento; cochambroso; inmundo; mugroso; sucio; guarro; obsceno; pelado
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
employee NOUN
empleado; empleada
deposit NOUN
depósito; empeño
(to) declare VERB
aclarar; explicar; declarar
consent NOUN
consentimiento; anuencia; venia
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
advance NOUN
avance; progreso; adelanto; avance
jean NOUN
kit NOUN
ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit
(to) counsel VERB
(to) proceed VERB
continuar; proceder
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
afterward ADV
(to) represent VERB
representar
pro NOUN
perito; experto
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
unconscious ADJ
inconsciente; desmayado; subconsciente
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
(to) enter VERB
entrar
motel NOUN
motel
actual ADJ
real; verdadero; efectivo; existente; real; actual
ancient ADJ
antiguo
direct ADJ
directo
blonde NOUN
chip NOUN
astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo
surely ADV
sin duda; seguramente
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
female NOUN
hembra
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
soda NOUN
gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
(to) assure VERB
asegurar
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
discovery NOUN
descubrimiento; hallazgo; descubrimiento
wallet NOUN
cartera; billetera
(to) scream VERB
gritar; alaridar
secretary NOUN
secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario
mental ADJ
mental
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
(to) defend VERB
defender
investigation NOUN
investigación
(to) reduce VERB
disminuir; mermar; rebajar; reducir
uniform NOUN
uniforme
unable ADJ
incapaz; impotente
taxi NOUN
taxi; libre; taxímetro
severe ADJ
severo; grave; severo; austero; severo
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
objection NOUN
objeción; protesta; objeción
(to) object VERB
objetar
manner NOUN
manera; modo; forma; actitud; manera; modos
lack NOUN
falta; carencia; escasez; penuria
beef NOUN
carne de res; carne de vaca
(to) provide VERB
proveer
helpful ADJ
útil; servicial
(to) guide VERB
guiar; navegar
(to) silence VERB
silenciar; hacer callar; acallar
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
exchange NOUN
intercambio; bolsa
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
(to) introduce VERB
presentar; introducir
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
federal ADJ
federal
damn ADV
malditamente
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
pure ADJ
puro
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
entirely ADV
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
(to) sue VERB
demandar
odd NOUN
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
conference NOUN
conferencia
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
meantime NOUN
entretanto
photo NOUN
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
protection NOUN
protección
bail NOUN
fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
access NOUN
acceso
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
insurance NOUN
seguro
exact ADJ
exacto
(to) disappear VERB
desaparecer
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
sexual ADJ
sexual
mystery NOUN
misterio; arcano
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
circumstance NOUN
circunstancia
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
interview NOUN
entrevista
(to) interview VERB
entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado
jury NOUN
jurado
aside ADV
a un lado; aparte
badly ADV
mal; malamente
(to) drag VERB
arrastrar
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) recognize VERB
reconocer
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
loser NOUN
perdedor; fracasado; perdedor; pringado
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
(to) correct VERB
corregir
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
search NOUN
búsqueda
desperate ADJ
terrific ADJ
estupendo
suspect NOUN
sospechoso
(to) suspect VERB
sospechar; barruntar; sospechar
goodness NOUN
bondad
usual ADJ
usual; habitual
restaurant NOUN
restaurante; restorán
result NOUN
resolución; resultado
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
health NOUN
salud; sanidad; salud
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
pack NOUN
paquete; baraja; jauría; manada
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
client NOUN
cliente
(to) freak VERB
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
breaking NOUN
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
arm NOUN
brazo; arma
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
radio NOUN
radio
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
planning NOUN
planificación; planeamiento
defense NOUN
defensa; descargo
100 MONEY
Ms. ORG
D.A. ORG
I.D. ORG
M.O. ORG
2,500 MONEY
Adler ORG
Leo's ORG
Stroh ORG
25,000 MONEY
75,000 MONEY
Stella ORG
, Chief NP
, Fritz NP
Goldman ORG
Sidebar ORG
[ Gasps NP
] Chief NP
People's ORG
Provenza ORG
Rape kit NP
So, both NP
Stella's ORG
Two keys NP
You guys NP
[ Grunts NP
[ Scoffs NP
all that NP
But Stroh NP
One drink NP
Yes or no NP
all sorts NP
more time NP
much time NP
what kind NP
Miss Adler NP
More bread NP
More water NP
[ Chuckles NP
a free man NP
a rape kit NP
if Natalie NP
Okay, Chief NP
Stroh's car NP
a DNA match NP
a good look NP
a long stay NP
a work I.D. NP
all charges NP
better care NP
credit card NP
drunk girls NP
new charges NP
the DNA hit NP
Adler's lack NP
But whatever NP
Good morning NP
Judge Crosby NP
Major Crimes ORG
Stroh credit NP
Uh, this guy NP
a GPS marker NP
a busy night NP
a few drinks NP
a little fun NP
a motel room NP
a night club NP
a second man NP
another word NP
more trouble NP
two uniforms NP
what charges NP
, Harris' mom NP
A pretty girl NP
Adler's blood NP
And the issue NP
Anyone's face NP
Chief Johnson NP
Crystal Motel ORG
February 15th NP
Plus the fact NP
] Lieutenants NP
about 10 feet QUANTITY
felony murder NP
her real name NP
ladies' night NP
men's Central NP
rape suspects NP
the dead body NP
the rape case NP
two room keys NP
Lieutenant Tao NP
a nasty bruise NP
a speedy trial NP
consensual sex NP
her first case NP
his first case NP
his first rape NP
murder charges NP
that poor girl NP
the DNA sample NP
the cab driver NP
the first time NP
the front door NP
the motel room NP
the real crime NP
the same thing NP
the sixth time NP
the tox screen NP
, Chief Johnson NP
Just one second NP
Murder suspects NP
Probably no one NP
Stroh's picture NP
That young lady NP
The DNA results NP
Valentine's day NP
a good question NP
a removal order NP
actual evidence NP
an expired L.A. NP
ancient history NP
another witness NP
bargaining chip NP
defense request NP
her $2,500 bond NP
his M.O., Chief NP
my client hinge NP
previous arrest NP
pure conjecture NP
that motel room NP
the last person NP
the last victim NP
the new charges NP
the next victim NP
the old charges NP
the whole truth NP
the worst loser NP
No severe trauma NP
People's exhibit NP
Sunset Boulevard FAC
Uh, well, D.D.A. NP
Yes, and now Mr. NP
[ Voice breaking NP
a desperate move NP
a second suspect NP
a weaker partner NP
driver's license NP
sexual relations NP
that other woman NP
the DNA evidence NP
the Johnson rule NP
the first victim NP
the gory details NP
this new witness NP
this taxi driver NP
your two victims NP
-- Gwennyth Adler NP
Always a pleasure NP
Detective Gabriel NP
My second suspect NP
Original Air Date NP
[ Cellphone rings NP
a federal lawsuit NP
a fighting chance NP
a really good day NP
a seat, counselor NP
another club soda NP
both crime scenes NP
her drugged state NP
the Crystal Motel FAC
the D.A.'s office NP
the brightest guy NP
the second rapist NP
26-year-old female NP
Hollywood Homicide NP
Stella's nightclub NP
a dead rape victim NP
a defense attorney NP
a manic depressive NP
hostile situations NP
just an assumption NP
possible witnesses NP
protective custody NP
some very thin ice NP
the autopsy report NP
the second assault NP
the suspect's taxi NP
the taxicab driver NP
toxicology reports NP
witness assistance NP
your second victim NP
"the date rape drug NP
Harris' last victim NP
Stella's last night NP
a $100 cash deposit NP
his first rape case NP
his previous arrest NP
the Long Beach P.D. ORG
the federal lawsuit NP
the previous victim NP
the rape conviction NP
this ongoing threat NP
this terrible thing NP
Deputy Chief Johnson NP
Harris' first victim NP
an incomplete report NP
editorial commentary NP
his driver's license NP
no physical evidence NP
sex-crime defendants NP
your conference room NP
Deputy Chief L.A.P.D. NP
Hostile Witness</font NP
Major Crimes division NP
The Closer 7x16</font NP
a presentable witness NP
George Harris' partner NP
Oh, convenient -- book NP
her immediate vicinity NP
the raping taxi driver NP
this imaginary partner NP
your little GPS device NP
your little GPS marker NP
Crystal Motel clientele NP
Harris' previous victim NP
Provenza: Well, no luck NP
a more lenient sentence NP
my client's cooperation NP
His name's George Harris NP
The pathologist's report NP
otherwise perfect health NP
the hand" type situation NP
then my health insurance NP
Leo's children's hospital NP
Well, exact same scenario NP
more than enough evidence NP
a greatly reduced sentence NP
her name's Natalie Gilbert NP
an imaginary second suspect NP
a 72-hour mental-health hold NP
So doesn't this murder charge NP
-- unsubstantiated accusations NP
George Harris' mystery partner NP
the preliminary autopsy report NP
a second unidentified assailant NP
[ Sighs ] [ Police radio chatter NP
an overdose, not sexual relations NP
[Voice breaking] ...that filthy motel room NP
sixth ORDINAL