Programa de TV: The Closer - 7x14
gal NOUN
a.m. NOUN
(to) sync VERB
tab NOUN
champ NOUN
coed NOUN
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
i.d. NOUN
ma'am NOUN
mur-- NOUN
rehab NOUN
centro de rehabilitación; rehabilitación
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
tippy ADJ
vodka NOUN
vodka
busboy NOUN
ayudante de camarero; ayudante de mozo; galopino
cutoff NOUN
corte
intake NOUN
ingestión; toma
resale NOUN
reventa
(to) swipe VERB
deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar
crowded ADJ
atestado
d.u.i.s NOUN
headway NOUN
maître NOUN
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
related ADJ
relacionado; emparentado; emparentado; relacionado; relatado
seating NOUN
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
composer NOUN
compositor; compositora
drinker NOUN
bebedor; bebedora
drinking NOUN
escabio
(to) expunge VERB
borrar
favorite ADJ
impaired ADJ
borracho; alterado; aminorado; estropeado
nightcap NOUN
gorro de dormir
parolee NOUN
scumbag NOUN
(to) slur VERB
arrastrar las palabras; mascullar
sobriety NOUN
austeridad; sobriedad; sobriedad
timeline NOUN
cronología; línea de tiempo; cronograma; calendario
bloodwork NOUN
cellphone NOUN
convinced ADJ
counselor NOUN
consejero
fruitcake NOUN
logistic NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
vehicular ADJ
vehicular
westbound ADJ
bloodstain NOUN
checkpoint NOUN
puesto de control; alcabala; retén; tranca
concurrent ADJ
paralelo; simultáneo; concurrente; contemporáneo
entrapment NOUN
imposition NOUN
imposición
oceanfront ADJ
(to) reassemble VERB
reconstruir
unsettling ADJ
inquietante
block</font NOUN
(to) surveille VERB
breathalyzer NOUN
alcoholímetro; alcotest
embarrassing ADJ
embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
color=#00ff00 NOUN
independently ADV
independientemente
(to) reek VERB
apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
possible ADJ
posible
headlight NOUN
faro
(to) swerve VERB
seizure NOUN
apropiación; convulsión
dunk NOUN
clavada; donqueo; machaque; mate; volcada
ashtray NOUN
cenicero
(to) valet VERB
pretentious ADJ
pretencioso; pretencioso; macanudo
grid NOUN
cuadrícula; matriz; red; cuadrícula; rejilla
stepmother NOUN
madrastra
fallout NOUN
ceniza; lluvia; efectos colaterales
automobile NOUN
automóvil; coche; carro; auto
radius NOUN
radio
manslaughter ADJ
manslaughter NOUN
homicidio; homicidio involuntario
intervention NOUN
intervención
commissioner NOUN
comisionado; notaria; notario
skid NOUN
derrapada; derrape; patinazo; resbalón; patín de aterrizaje; tarima
aversion NOUN
aversión
(to) wrangle VERB
(to) administer VERB
administrar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
minority NOUN
minoría; minoría; menoridad
condolence NOUN
pésame; condolencia
(to) demonstrate VERB
evidenciar; demostrar; manifestar; manifestar
electronic NOUN
strap NOUN
correa; cincha; correa; cincha; tirante
nutty ADJ
interior NOUN
interior
urine NOUN
orina; orín
gutter NOUN
desagüe; cuneta; canalón; medianil; acequia
(to) unlock VERB
desatrancar; desbloquear; abrir; abrir con llave; desbloquear
verge NOUN
arcén
getaway NOUN
escapada
curb NOUN
donation NOUN
donación; donativo
enforcement NOUN
coerción; compulsión; aplicación; ejecución
constitution NOUN
constitución; constitución; constituciones
crucial ADJ
crucial; decisivo
theft NOUN
hurto; robo
helmet NOUN
casco; yelmo
briefing NOUN
probation NOUN
periodo de prueba; libertad condicional
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
ignition NOUN
ignición; encendido
(to) tolerate VERB
tolerar; soportar
married ADJ
casado; casada
interested ADJ
interesado
(to) insure VERB
asegurar
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
classical ADJ
clásico
suggestion NOUN
sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión
reward NOUN
recompensa
(to) require VERB
necesitar; requerir
relevant ADJ
relevante; pertinente
(to) flee VERB
fugarse; huir; desvanecerse
sponsor NOUN
patrocinador; patrocinadora; patrocinador
trim ADJ
(to) verify VERB
constatar; verificar
vomit NOUN
vómito
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
employment NOUN
empleo
alcoholic NOUN
alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador
mug NOUN
taza; jarro; idiota; tonto del culo; jeta; idiota; tonto del culo
conviction NOUN
convicción
asset NOUN
activo; bien; recurso; valor
(to) suspend VERB
suspender
(to) grill VERB
asar; gratinar
slam NOUN
(to) polish VERB
pulir; acicalar; pulir
(to) determine VERB
determinar
freshman NOUN
cachimbo; mechón; novato
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
(to) aim VERB
apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar
analysis NOUN
análisis
quietly ADV
despacio; mansamente
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
fuzzy ADJ
impreciso
graduation NOUN
graduación
lawsuit NOUN
pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
reservation NOUN
reserva; reserva; reservación
dealer NOUN
concesionario; crupier
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
(to) ditch VERB
abandonar; dejar
tattoo NOUN
tatuaje; retreta; parada
booze NOUN
trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete
(to) booze VERB
escabiar; pimplarse
division NOUN
división; parte
cocktail NOUN
cóctel; coctel
motorcycle NOUN
motocicleta; moto
hollow ADJ
hueco; ahuecado; hundido; sordo; resonante; hueco; falso
legally ADV
legalmente
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
temper NOUN
temperamento; temple
crystal NOUN
cristal
(to) patch VERB
remendar; parchear
shed NOUN
cobertizo; galpón; sotechado; carraca
waiter NOUN
camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora
chop NOUN
chuleta; tajada; tajo
alike ADV
igualmente
(to) interfere VERB
impedir; interferir
consequence NOUN
consecuencia
innocent ADJ
inocente
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
valuable ADJ
valioso
valuable NOUN
trend NOUN
tendencia; tónica; moda; tendencia
(to) respond VERB
responder
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
(to) recover VERB
recuperar; reponer
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
previous ADJ
anterior; previo
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) hesitate VERB
vacilar; dudar; titubear; hesitar
few ADJ
effective ADJ
eficaz; efectivo
chart NOUN
lista de éxitos
cap NOUN
fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia
border NOUN
frontera; borde; cenefa; orla; parterre
(to) adjust VERB
ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar
application NOUN
aplicación; solicitud
side ADJ
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) side VERB
(to) climb VERB
subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
priority NOUN
prioridad
gig NOUN
bolo; empleo; chapuza; charrete
council NOUN
concejo; consejo
(to) pin VERB
clavar
identity NOUN
identidad
lecture NOUN
conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
deeply ADV
a fondo
(to) host VERB
animar; albergar; alojar; hospedar; alojar
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
opposite ADJ
opuesto; opósito
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
particularly ADV
particularmente
directly ADV
directamente; en derechura
print NOUN
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
version NOUN
versión
influence NOUN
influencia; influjo; influencia
reasonable ADJ
razonable; módico
grave NOUN
tumba; sepultura
potential ADJ
potencial; posible
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
(to) commit VERB
cometer; encomendar
sheriff NOUN
cherife; sheriff; alguacil
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
wallet NOUN
cartera; billetera
ambulance NOUN
ambulancia
privacy NOUN
intimidad; privacidad
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
toe NOUN
dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
sheet NOUN
hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota
mountain NOUN
montaña; monte; montón; montaña
limit NOUN
límite
vacation NOUN
vacación; vacaciones
separate ADJ
separado
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
(to) panic VERB
alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar
major ADJ
mayor
helpful ADJ
útil; servicial
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
alcohol NOUN
alcohol
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
(to) cancel VERB
cancelar; anular
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
(to) introduce VERB
presentar; introducir
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
damn ADJ
maldito; puto
lane NOUN
camino; carril; calle; canal; calle; carrera
(to) nail VERB
clavar; clavetear; tirarse
square ADJ
cuadrado; perpendicular; cuadrado; anticuado
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
mirror NOUN
espejo
purse NOUN
monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa
(to) interrupt VERB
interrumpir
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
garage NOUN
garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico
photo NOUN
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
mostly ADV
principalmente; sobre todo
bike NOUN
bici; moto
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
career NOUN
carrera
insurance NOUN
seguro
exact ADJ
exacto
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
(to) stage VERB
montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar
circumstance NOUN
circunstancia
(to) shake VERB
agitar; sacudir
interview NOUN
entrevista
national ADJ
nacional
jury NOUN
jurado
fantastic ADJ
fantástico
spare ADJ
frugal; económico; de repuesto; de reserva
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
(to) hire VERB
alquilar; emplear; contratar; emplear
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
(to) recognize VERB
reconocer
(to) shock VERB
conmocionar; shockear
several ADJ
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
professor NOUN
profesor; profesora
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
(to) correct VERB
corregir
practically ADV
prácticamente
(to) bomb VERB
bombardear; bombear; hacer la bomba
familiar ADJ
familiar
powerful ADJ
poderoso
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
connection NOUN
conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia
natural ADJ
natural
beach NOUN
playa
quickly ADV
deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza
search NOUN
búsqueda
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
page NOUN
página; paje; page; pagecito
restaurant NOUN
restaurante; restorán
code NOUN
código; código; clave
result NOUN
resolución; resultado
final NOUN
final
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
shirt NOUN
camisa
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
folk NOUN
pueblo; gente
action NOUN
acción
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
goodbye NOUN
adiós
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
trial NOUN
proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
(to) remind VERB
recordar
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
DMV ORG
FBI ORG
A.A. ORG
Myers ORG
2-mile QUANTITY
E.A.B. ORG
Latino NORP
114,000 MONEY
Facebook ORG
Mercedes ORG
Provenza ORG
Uh, Mrs. NP
all this NP
good use NP
or today NP
two cars NP
you guys NP
Candy bar NP
Then what NP
Yes, Buzz NP
all yours NP
bar staff NP
lady size NP
one thing NP
real time NP
what lane NP
you folks NP
Chief Pope NP
La "Bon-ne FAC
South side NP
a big part NP
one busboy NP
Two chablis NP
a hard time NP
a red light NP
a slam dunk NP
every judge NP
first thing NP
half a mile QUANTITY
her own car NP
plain sight NP
the bar tab NP
us chickens NP
Agent Howard NP
City council ORG
Good morning NP
Major Crimes ORG
a coffee mug NP
a human face NP
a stolen car NP
all my fault NP
other people NP
three sheets NP
Chief Johnson NP
Myers' wallet NP
Oh, no wonder NP
Three glasses NP
Well, not all NP
What the hell NP
a big country NP
a lecture gig NP
a young woman NP
another drink NP
enough coffee NP
every picture NP
her own vomit NP
how much time NP
my damn purse NP
no such thing NP
the last time NP
the time code NP
the wrong guy NP
the, uh, rest NP
10 car thieves NP
Gracey's death NP
Lieutenant Tao NP
Right this way NP
This car theft NP
a false report NP
a spare garage NP
all that stuff NP
coffee's worth NP
heaven's sakes NP
her last final NP
identity theft NP
more attention NP
one more crack NP
the front door NP
the law school NP
the phone text NP
the skid marks NP
this poor girl NP
Gail Myers' car NP
La "Bon-ne" Ami NP
Your dad's boys NP
a 2-mile radius NP
a better excuse NP
a huge donation NP
all the details NP
just one second NP
our little girl NP
that young girl NP
the FBI's print NP
the crime scene NP
the first thing NP
the murder room NP
the, uh, photos NP
your mom's life NP
your wife's car NP
Gracey's parents NP
Lieutenant Flynn NP
Myers' cellphone NP
Your credit card NP
a blood analysis NP
a cocktail party NP
a vacation place NP
all the lawsuits NP
all this trouble NP
good connections NP
good, sweetheart NP
green-card I.D.s NP
his wife's purse NP
more information NP
our little girls NP
some great gifts NP
that parking lot NP
the credit cards NP
the ladies' room NP
8,000 square feet QUANTITY
Detective Gabriel NP
Detective Sanchez NP
Gail Myers' house NP
Gail Myers' story NP
I-I'm fine, Chief NP
Oh, you poor baby NP
Original Air Date NP
Such a nice house NP
a powerful person NP
a previous D.U.I. NP
about $12 million MONEY
community service NP
my alcohol intake NP
photo enforcement NP
several witnesses NP
your credit cards NP
your friend's car NP
your higher power NP
A 19-year-old girl NP
Commissioner Myers NP
a reasonable doubt NP
a very good lawyer NP
a young Latino man NP
all the DMV photos NP
the westbound lane NP
their new Mercedes NP
$114,000 automobile NP
Quietly, Lieutenant NP
Southern California LOC
That my purse strap NP
a breathalyzer test NP
a potential witness NP
a terrible accident NP
credit-card charges NP
my family's prayers NP
the future scumbags NP
the victim's helmet NP
your victim's death NP
Oh, not the Mercedes NP
The victim's parents NP
all known chop shops NP
any accident reports NP
her two best friends NP
pretentious assholes NP
the community center NP
the reservation list NP
their Facebook pages NP
this Gail Myers road NP
your daughter's case NP
your mom's cellphone NP
Stolen-vehicle report NP
The Closer 7x14</font NP
Yes, Lieutenant Flynn NP
a field sobriety test NP
a gutter three blocks NP
a police commissioner NP
the emotional fallout NP
the known car thieves NP
the responsible party NP
the victims' families NP
their daughter's body NP
traffic-light cameras NP
your traffic division NP
Gail Myers' background NP
a recovering alcoholic NP
the hit-and-run driver NP
vehicular manslaughter NP
Classical-music station NP
Detective David Gabriel NP
Uh, Lieutenant Provenza NP
a very interesting text NP
all the kitchen workers NP
high-end resale dealers NP
particularly a minority NP
that poor girl's family NP
the Marlborough Academy ORG
the responding officers NP
the sobriety checkpoint NP
their driver's licenses NP
alcohol-aversion classes NP
national law enforcement NP
the constitution goodbye NP
the sobriety checkpoints NP
almost our daughter's age NP
my wife's drinking habits NP
the Major Crimes division NP
those hollow-leg drinkers NP
his employment application NP
the Long Island FBI office NP
our new number-one priority NP
, uh, high-school graduation NP
What a -- what a great photo NP
a police commissioner's wife NP
the exact opposite direction NP
The side-view mirror's a match NP
the police commissioner's wife NP
this hit-and-run a major crime NP
Mostly search-and-seizure rules NP
the ooh-La-La French restaurant NP
And the professor's phone number NP
a concurrent blood or urine test NP
the hit-and-run and eight blocks NP
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson NP
font color=#00ffff>Road Block</font NP
the Suffolk County sheriff's department NP
Myers' daughter's best friend's stepmother NP
Gates ORG
French NORP
South LOC