Programa de TV: The Closer - 5x14

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

oxy  ADJ

tox  NOUN

ugh  NOUN

eyed  ADJ

gal  NOUN

pope  NOUN

Papa; papa

tech  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

blond  ADJ

rubio; macho

bushy  ADJ

poblado; tupido

color  NOUN

color

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

(to) don't  VERB

no

false  ADJ

falaz; falso; postizo; falso

grown  ADJ

ma'am  NOUN

monet  NOUN

parka  NOUN

parka

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

tural  ADJ

u.i.  NOUN

d.d.a.  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

iturn  NOUN

(to) sashay  VERB

sedan  NOUN

sedán; berlina

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tundra  NOUN

tundra

analyst  NOUN

analista; psicoanalista

artwork  NOUN

obra de arte

caboose  NOUN

furgón de cola; vagón de cola; colita; pompi; pompis; poto; colista

chagall  NOUN

(to) exhume  VERB

exhumar

nursing  NOUN

enfermería

retrial  NOUN

billing  NOUN

facturación

inverted  ADJ

involved  ADJ

involucrado

morphine  NOUN

morfina

preowned  ADJ

provenza  ADV

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

referral  NOUN

derivación; remisión

stairway  NOUN

escalera

(to) apologize  VERB

disculparse

(to) autopsie  VERB

georgette  NOUN

(to) obligate  VERB

(to) perjure  VERB

perjurar

psychotic  ADJ

psicótico

surprised  ADJ

sorprendido

terrified  ADJ

testicle  NOUN

testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines

(to) undergo  VERB

experimentar; sufrir; padecer; soportar

boneheaded  ADJ

exhumation  NOUN

exhumación

healthcare  NOUN

indicative  ADJ

toxicology  NOUN

toxicología

unrecorded  ADJ

informative  ADJ

informativo

(to) refashion  VERB

speculative  ADJ

especulativo

unannounced  ADJ

(to) impersonate  VERB

imitar; copiar; hacerse pasar por; suplantar

vaginoplasty  NOUN

vaginoplastia

administrator  NOUN

administrador; administradora; administrador; albacea

archaeologist  NOUN

arqueólogo; arqueóloga

interestingly  ADV

interesantemente

nasal  ADJ

nasal

overdose  NOUN

sobredosis

(to) overdose  VERB

sobredosificar

constructive  ADJ

constructivo

workplace  NOUN

lugar de trabajo; curro; tajo

excessive  ADJ

excesivo

intuition  NOUN

intuición

statute  NOUN

estatuto

(to) confine  VERB

confinar; encorsetar

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

gender  NOUN

sexo; género

(to) forge  VERB

forjar; falsificar

scalpel  NOUN

escalpelo; bisturí

sham  NOUN

engaño; farsa; fraude; truco

banker  NOUN

banquero; banquera; banquera; banquero

picky  ADJ

quisquilloso; puntilloso; resabiado

lab  NOUN

cellular  ADJ

celular

crunch  NOUN

duct  NOUN

conducto

perjury  NOUN

perjurio

autopsy  NOUN

autopsia

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

(to) discredit  VERB

desacreditar; descreer

thought  NOUN

pensamiento

electronics  NOUN

electrónica

bossy  ADJ

mandón

booking  NOUN

reserva; amonestación

encouragement  NOUN

apoyo

gardener  NOUN

jardinero; jardinera

(to) strap  VERB

housekeeper  NOUN

ama de llaves; ama de casa

menace  NOUN

amenaza

credential  NOUN

credencial

credibility  NOUN

credibilidad

(to) rethink  VERB

repensar; reflexionar

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

dice  NOUN

(to) reschedule  VERB

reprogramar

accomplice  NOUN

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

skiing  NOUN

esquí

(to) strangle  VERB

estrangular

physician  NOUN

médica; doctora; médico; doctora; médica; facultativo

(to) proposition  VERB

theft  NOUN

hurto; robo

(to) bully  VERB

acosar; bulear; chulear; hacer bullying; intimidar; matonear; acosar; tiranizar

dose  NOUN

dosis

(to) overturn  VERB

volcar; casar; derroc; ar

spontaneous  ADJ

espontáneo

commander  NOUN

comandante

coma  NOUN

coma

(to) testify  VERB

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

(to) rip  VERB

rasgar

lieutenant  NOUN

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

libel  NOUN

libelo; calumnia; difamación

lily  NOUN

azucena; lirio

clinical  ADJ

clínico

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

ridiculous  ADJ

ridículo

shortage  NOUN

escasez; falta; carestía

mercy  NOUN

misericordia; piedad; piedad

(to) flee  VERB

fugarse; huir; desvanecerse

additional  ADJ

adicional; de más; extra

employment  NOUN

empleo

(to) steer  VERB

conducir; dirigir; guiar; dirigir; manejar; llevar

wealthy  ADJ

rico; acomodado; adinerado; próspero

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

terminal  ADJ

currently  ADV

actualmente; ahora; hoy

(to) inform  VERB

delatar; informar; enterar; reportar

goody  NOUN

solo  NOUN

solo; solitario

caller  NOUN

llamador

registered  ADJ

registrado

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

insensitive  ADJ

insensible

verdict  NOUN

veredicto; fallo; fallo

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

ski  NOUN

esquí

(to) ski  VERB

esquiar

(to) burden  VERB

gravar

supposedly  ADV

supuestamente

dealer  NOUN

concesionario; crupier

homicide  NOUN

homicidio; homicida; victimario

(to) volunteer  VERB

contrary  NOUN

deputy  ADJ

undercover  ADJ

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

parole  NOUN

libertad condicional

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

appearance  NOUN

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

mutual  ADJ

mutuo; recíproco

(to) seduce  VERB

seducir

appeal  NOUN

apelación; recurso

(to) connect  VERB

conectar

(to) entitle  VERB

intitular; titular

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

air  NOUN

aire; aria

(to) confirm  VERB

confirmar

(to) pee  VERB

mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis

fraud  NOUN

fraude; defraudador

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

massage  NOUN

masaje

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

aid  NOUN

ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

rich  ADJ

rico; pesudo

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

appropriate  ADJ

apropiado; adecuado; apropiado

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

testimony  NOUN

testimonio

murderer  NOUN

asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario

suspicious  ADJ

sospechoso; suspicaz; desconfiado

downstairs  ADV

abajo

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

attorney  NOUN

abogado; abogada; notario

innocent  ADJ

inocente

evidence  NOUN

prueba; prueba; evidencia

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

valuable  NOUN

spray  NOUN

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

(to) shove  VERB

empujar; empellar

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) respond  VERB

responder

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

radical  ADJ

photograph  NOUN

fotografía; foto

(to) possess  VERB

poseer

preference  NOUN

preferencia

prior  ADV

prior  NOUN

prior; prior; priora; antecedentes

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

(to) publish  VERB

publicar; publicar; divulgar

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

limitation  NOUN

limitación

(to) identify  VERB

identificar; identificarse; identificar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

fold  ADV

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

(to) fence  VERB

cercar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

enormous  ADJ

enorme; ingente

employee  NOUN

empleado; empleada

(to) dismiss  VERB

disipar; rechazar; despedir; disipar; echar

discount  NOUN

descuento; rebaja

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

behalf  NOUN

advance  NOUN

avance; progreso; adelanto; avance

(to) accompany  VERB

acompañar

paperwork  NOUN

papeleo

pro  ADJ

background  NOUN

formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano

sample  NOUN

muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

gain  NOUN

ganancia

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

differently  ADV

diferentemente

identity  NOUN

identidad

response  NOUN

respuesta

fascinating  ADJ

fascinante

incident  NOUN

incidente

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) trace  VERB

rastrear; trazar; calcar

county  NOUN

condado

necessarily  ADV

necesariamente

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

penny  NOUN

penique

value  NOUN

valor; valor; importancia

newspaper  NOUN

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

agency  NOUN

albedrío; agencia; agencia; oficina

potential  ADJ

potencial; posible

(to) confess  VERB

confesar

district  NOUN

distrito

highly  ADV

altamente

(to) commit  VERB

cometer; encomendar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

firm  NOUN

firma; empresa; firma

(to) refuse  VERB

rehusar; refusar; refusar

(to) recall  VERB

recordar; evocar

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

investigation  NOUN

investigación

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

(to) tail  VERB

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) participate  VERB

participar

(to) obtain  VERB

obtener; coger

nicely  ADV

bien; espléndidamente

major  ADJ

mayor

industry  NOUN

industria

datum  NOUN

dato

certificate  NOUN

certificado; certificación

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

signature  NOUN

pliego; firma

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

agreement  NOUN

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

confession  NOUN

confesión

easily  ADV

fácilmente

hill  NOUN

colina; loma; cerro; collado; alcor

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

entirely  ADV

cabin  NOUN

cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cancer  NOUN

cáncer

travel  NOUN

viaje

photo  NOUN

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) exist  VERB

existir

access  NOUN

acceso

insurance  NOUN

seguro

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) spring  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

frankly  ADV

francamente

sexual  ADJ

sexual

(to) contract  VERB

contraer; contraerse; contratar; contraer

valley  NOUN

valle

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

circumstance  NOUN

circunstancia

nearly  ADV

casi

unbelievable  ADJ

increíble

assistant  ADJ

ayudante

interview  NOUN

entrevista

jury  NOUN

jurado

aside  ADV

a un lado; aparte

program  NOUN

programa

available  ADJ

disponible

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

several  ADJ

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

social  ADJ

social

correct  ADJ

correcto

familiar  ADJ

familiar

fake  ADJ

falso

professional  ADJ

profesional

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

blind  ADJ

ciego; invidente

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

duty  NOUN

deber; obligación; cometido; menester; arancel

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

natural  ADJ

natural

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

(to) result  VERB

resultar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

confused  ADJ

confundido; confuso; confundido; confuso

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

empty  ADJ

vacío

client  NOUN

cliente

(to) convince  VERB

convencer

truly  ADV

verdaderamente; realmente

pant  NOUN

jadeo; palpitación

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

trial  NOUN

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

defense  NOUN

defensa; descargo

Fbi  ORG

Oxy  ORG

dmv  ORG

100%  PERCENT

Inteupt  ORG

Oxy lab  NP

Big Bear  ORG

all this  NP

big bear  NP

each one  NP

23 checks  NP

After all  NP

Great cop  NP

Or nurses  NP

What time  NP

doris' m.  NP

each case  NP

good news  NP

home care  NP

last time  NP

old times  NP

used cars  NP

, casanova  NP

Full color  NP

a bad fall  NP

all people  NP

chief pope  NP

data entry  NP

either you  NP

god's sake  NP

nice shoes  NP

42 verdicts  NP

Rn home aid  NP

What murder  NP

a long time  NP

a real jerk  NP

a real lady  NP

all charges  NP

an old case  NP

crunch time  NP

empty pants  NP

five bodies  NP

mondro tech  ORG

new lawyers  NP

old friends  NP

the old man  NP

the real me  NP

-- Not proof  NP

-- detective  NP

So, now what  NP

a great deal  NP

a sex change  NP

a tox screen  NP

actual r.N.S  NP

credit cards  NP

each company  NP

four callers  NP

her last job  NP

his own gain  NP

major crimes  NP

osgood's son  NP

other people  NP

that poor mr  NP

the l.A.P.D.  ORG

the same guy  NP

the same way  NP

water lilies  NP

"tural causes  NP

Just a second  NP

My own mother  NP

a great story  NP

a nice murder  NP

a rich person  NP

all the money  NP

all the years  NP

any duct tape  NP

chief johnson  NP

her entire m.  NP

just his word  NP

other victims  NP

public safety  NP

the same lies  NP

the same time  NP

An rn home aid  NP

Billings' name  NP

Casey's father  NP

Morning, louie  NP

Sustin & raber  ORG

The hotel room  NP

The last thing  NP

This poor lady  NP

a huge problem  NP

almost $55,000  MONEY

enormous fears  NP

heaven's sakes  NP

just the dress  NP

natural causes  NP

new identities  NP

nursing school  NP

people's homes  NP

the art thefts  NP

those fun bags  NP

"natural causes  NP

Osgood's danger  NP

a security risk  NP

all my programs  NP

even a referral  NP

five grown kids  NP

such a pleasure  NP

terminal cancer  NP

the double page  NP

the only person  NP

the right thing  NP

the whole thing  NP

this fake nurse  NP

this nurse scam  NP

...Chief johnson  NP

Yes, my feelings  NP

a different name  NP

a very bad nurse  NP

all the shopping  NP

all these crimes  NP

all those people  NP

billings' system  NP

cellular service  NP

city mutual bank  NP

her first victim  NP

our ski packages  NP

potential murder  NP

some rich banker  NP

the best partner  NP

the north valley  NP

the other nurses  NP

the oxy lab case  NP

the poor old man  NP

And the last body  NP

Death certificate  NP

The second people  NP

a nasal-spray cap  NP

a nurse's license  NP

a psychotic child  NP

all her paperwork  NP

an innocent woman  NP

background checks  NP

blond, bossy gals  NP

detective andrews  NP

detective sanchez  NP

exhumation orders  NP

no other evidence  NP

that osgood woman  NP

the billings case  NP

the nursing staff  NP

the train station  NP

women's intuition  NP

your first target  NP

Death certificates  NP

a false confession  NP

a registered nurse  NP

a security analyst  NP

absolutely nothing  NP

any other evidence  NP

doris osgood's son  NP

his art collection  NP

nearly every penny  MONEY

nurse linda parker  NP

seven credit cards  NP

some more pictures  NP

the excessive dose  NP

the identity theft  NP

the interview room  NP

the justice system  NP

the same equipment  NP

your mother's care  NP

your mother's case  NP

And that confession  NP

Insurance companies  NP

Lieutenant provenza  NP

exactly the same m.  NP

his doctor's office  NP

insensitive bastard  NP

much too good a cop  NP

my personal worries  NP

no travel insurance  NP

osgood's confession  NP

rich people's homes  NP

such excellent work  NP

the clinical sample  NP

the doctor's office  NP

the old guy's blood  NP

the record straight  NP

this woman's throat  NP

All osgood's lawyers  NP

Casey's stolen monet  NP

That stupid painting  NP

a nasal-spray bottle  NP

all the other people  NP

an assistant manager  NP

deputy chief johnson  NP

goody's limo company  NP

just -- just a bunch  NP

my sexual preference  NP

several broken bones  NP

that boneheaded move  NP

the electronics room  NP

the greatest moments  NP

All right, lieutenant  NP

Uh, detective andrews  NP

Uh, detective sanchez  NP

Uh, one second, chief  NP

several other murders  NP

some toxicology tests  NP

the district attorney  NP

the insurance company  NP

the other five thefts  NP

their richest clients  NP

their security people  NP

their wealthy clients  NP

Social security number  NP

Well, at least not all  NP

a little encouragement  NP

a supportive workplace  NP

some additional photos  NP

this detective andrews  NP

an appropriate question  NP

his mother's accomplice  NP

security analyst's name  NP

the healthcare industry  NP

the second one's throat  NP

these so-called "thefts  NP

this whole oxy lab mess  NP

a beverly hills law firm  NP

a rich old family member  NP

murphy's preowned sedans  NP

suspicious circumstances  NP

the greatest confessions  NP

a loving, trusting mother  NP

blah, blah, blah, lesbian  NP

daddy's insurance company  NP

my daddy's art collection  NP

the same security analyst  NP

an assistant administrator  NP

the best defense attorneys  NP

the spontaneous confession  NP

The guy's death certificate  NP

that spontaneous confession  NP

this spontaneous confession  NP

an entirely different matter  NP

any other woman's sex organs  NP

doris osgood's other victims  NP

provided lieutenant provenza  NP

at least five other incidents  NP

different insurance companies  NP

just a little undercover work  NP

Fbi special agent fritz howard  NP

Past detective andrews' makeup  NP

a professional security analyst  NP

your mother's employment history  NP

deputy chief brenda leigh johnson  NP

exactly how much someone's appearance  NP

osgood's spontaneous and unrecorded confession  NP

© 2025