Programa de TV: The Closer - 1x8
(to) aah VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
boo NOUN
abucheo
enh ADJ
enh NOUN
(to) got VERB
hoo NOUN
(to) jot VERB
vet NOUN
veterano
cide NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
fag NOUN
maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra
homo NOUN
femur NOUN
fémur
homer NOUN
juvie NOUN
ma'am NOUN
pissy ADJ
stash NOUN
alijo; depósito; reserva; secreto
(to) wanna VERB
acting NOUN
actuación
dodger NOUN
feline ADJ
felino
(to) giveth VERB
scared ADJ
asustado
(to) taketh VERB
artwork NOUN
obra de arte
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
catalog NOUN
chilled ADJ
jewelry NOUN
sitcom NOUN
(to) stash VERB
reservar
worried ADJ
inquieto; preocupado
aluminum NOUN
checking NOUN
epidural NOUN
epidural
informed ADJ
informado
ketamine NOUN
ketamina
likeness NOUN
retrato; trasunto
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
(to) swinge VERB
(to) apologize VERB
disculparse
bartender NOUN
barman
composite NOUN
compuesto
headshot NOUN
ficha; tiro a la cabeza
shattered ADJ
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
surprised ADJ
sorprendido
afterwards ADV
después; consecuentemente; en seguida
(to) bludgeon VERB
aporrear
(to) circulate VERB
circular
critically ADV
críticamente
legislator NOUN
legislador; legisladora
assemblyman NOUN
(to) disseminate VERB
diseminar
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
tranquilizer NOUN
admissibility NOUN
acknowledgement NOUN
(to) resemble VERB
parecerse; semejar; asemejar
postal ADJ
postal
pillowcase NOUN
loot NOUN
botín
(to) contaminate VERB
(to) mutilate VERB
mutilar
(to) dissolve VERB
disolver
(to) batter VERB
apalear; rebozar; apanar; empanar
upgrade NOUN
mejora
infirmary NOUN
enfermería
(to) designate VERB
designar; denominar; designar; titular
(to) valet VERB
fertility NOUN
fertilidad
financially ADV
financieramente
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
(to) bash VERB
dedication NOUN
dedicatoria; dedicación
forensic ADJ
forense; legal; retórico
donut NOUN
autopsy NOUN
autopsia
(to) refine VERB
refinar; perfeccionar
(to) consume VERB
consumir
boyish ADJ
muchachil
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
juvenile ADJ
(to) supervise VERB
supervisar
(to) induce VERB
inducir
platinum NOUN
platino
(to) undermine VERB
socavar; socavar; desvirtuar
sedative NOUN
sedante; sedativo
documentary ADJ
documental; documentario; documental
(to) offend VERB
ofender
(to) jerk VERB
kitten NOUN
gatito; minino; gatita
sympathetic ADJ
amable; compasivo; comprensivo
butt NOUN
culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite
competitive ADJ
competitivo
rank NOUN
columna; fila; rango; grado
hum NOUN
tarareo
theft NOUN
hurto; robo
(to) mount VERB
montar; ascender; cabalgar; escalar; subir; trepar; montar; instalar; configurar; instalar; montar; montar; desplegar; montar
(to) humiliate VERB
humillar
buzz NOUN
zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro
lieutenant NOUN
lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
reside NOUN
(to) reside VERB
residir
pavement NOUN
pavimento; asfalto
nostril NOUN
narina
slang NOUN
argot; jerga; germanía
pronunciation NOUN
pronunciación
married ADJ
casado; casada
internet NOUN
exhibit NOUN
exhibición; prueba documental; prueba instrumental
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
ridiculous ADJ
ridículo
reward NOUN
recompensa
(to) register VERB
registrar; registrarse
speaker NOUN
hablante; parlante; altavoz; altoparlante; parlante; bafle; bocina; orador; oradora; ponente; locutor
partnership NOUN
asociación; colaboración; compañía; sociedad
conviction NOUN
convicción
detention NOUN
detención; mera tenencia; detención; mera tenencia
institution NOUN
institución
earring NOUN
pendiente; arete; zarcillo; arito; aro; caravana
rib NOUN
costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
asset NOUN
activo; bien; recurso; valor
consideration NOUN
consideración
(to) lick VERB
lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer
state NOUN
estado; estado; Estado
caller NOUN
llamador
(to) congratulate VERB
felicitar; congratular
whack NOUN
cebollazo; porrazo; trompazo
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
entry NOUN
entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro
deadly ADJ
mortal; mortífero; letal
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
teenager NOUN
adolescente; puberto
installation NOUN
instalación
(to) scan VERB
escrutar; escanear; escandir
photographer NOUN
fotógrafo; fotógrafa
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
diamond NOUN
diamante; diamante; gema
homicide NOUN
homicidio; homicida; victimario
necklace NOUN
collar
parole NOUN
libertad condicional
legally ADV
legalmente
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
specifically ADV
específicamente
(to) straighten VERB
enderezar; desencorvar; destorcer; estirar
waiter NOUN
camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora
protective ADJ
protector
focused ADJ
mistaken ADJ
robbery NOUN
robo
internal ADJ
interno; interno; interior
supportive ADJ
alentador; de apoyo
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
visible ADJ
visible
upper ADJ
superior
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
substance NOUN
sustancia; substancia; sustancia; enjundia
strongly ADV
fuertemente
sock NOUN
slightly ADV
ligeramente; levemente
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
photograph NOUN
fotografía; foto
politic NOUN
pond NOUN
estanque; laguna; charca; charco
possession NOUN
posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones
properly ADV
como es debido; como corresponde; como toca
(to) purchase VERB
comprar
inquiry NOUN
pesquisa; indagatoria; inquisición
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
halfway ADV
a caballo entre; a mediados; a mitad de
grocery NOUN
abacería; tienda de ultramarinos
(to) govern VERB
gobernar
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
gallery NOUN
galería
formally ADV
formalmente
few ADJ
desire NOUN
deseo; gana; deseo
capture NOUN
captura
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
cage NOUN
jaula; cabina
counsel NOUN
consulta; consejo; abogado
(to) convict VERB
condenar
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
background NOUN
formación; fondo; fondo; trasfondo; antecedente; fondo; segundo plano; fondo; fondo; fondo de pantalla; segundo plano
assault NOUN
agresión; ataque; asalto; acometimiento
(to) gain VERB
ganar
international ADJ
internacional
sergeant NOUN
sargento
identity NOUN
identidad
transfer NOUN
transferencia; calco; impreso
(to) transfer VERB
transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
naturally ADV
naturalmente
actor NOUN
actor; actriz
slowly ADV
lentamente; despacio
attempt NOUN
intento; tentativa; conato; ensayo; atentado
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
(to) exhaust VERB
agotar; agotar; cansar
underwear NOUN
ropa interior; calzones; chones
torture NOUN
tortura; suplicio; tortura; suplicio
(to) torture VERB
torturar
downtown NOUN
centro; centro de ciudad
chain NOUN
cadena
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
mixed ADJ
mixto; mestizo; mixto
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
joint ADJ
comunitario; en común; en conjunto
chill NOUN
fresco
(to) confess VERB
confesar
silent ADJ
callado; silencioso; callar; silencioso
routine NOUN
rutina
(to) yell VERB
gritar
bat NOUN
murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
laundry ADJ
officially ADV
oficialmente
wallet NOUN
cartera; billetera
ambulance NOUN
ambulancia
(to) scream VERB
gritar; alaridar
gym NOUN
gimnasio
(to) refuse VERB
rehusar; refusar; refusar
button NOUN
botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris
(to) solve VERB
resolver; solucionar; solventar
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
pupil NOUN
alumno; pupilo; alumna; pupila
(to) link VERB
enlazar
wooden ADJ
de madera; de madera; acartonado
uniform NOUN
uniforme
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
sand NOUN
arena; playa; arena
partly ADV
en parte; en cierto modo
(to) object VERB
objetar
(to) lean VERB
inclinar; apoyarse; declinarse; arrimar; apoyarse; reclinar
institute NOUN
instituto
frequent ADJ
frecuente
citizen NOUN
ciudadano; ciudadana
cigarette NOUN
cigarrillo; pitillo
basket NOUN
cesta; cesto; canasta; canasta; cesta
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
popular ADJ
popular
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
crisis NOUN
crisis
(to) cancel VERB
cancelar; anular
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
confession NOUN
confesión
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
stamp NOUN
estampado; sello
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
magazine NOUN
revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador
wound NOUN
herida; llaga
(to) repeat VERB
repetir
(to) interrupt VERB
interrumpir
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
vision NOUN
visión; vista; visión
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
possibility NOUN
posibilidad
ceremony NOUN
ceremonia
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
shape NOUN
forma; estado; forma
career NOUN
carrera
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
regular ADJ
regular
weapon NOUN
arma
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
affair NOUN
negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes
tip NOUN
punta; ápice; propina; consejo; dato
available ADJ
disponible
dump NOUN
depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero
(to) dump VERB
echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) recognize VERB
reconocer
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
funeral NOUN
funeral; entierro
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal NOUN
criminal; delincuente
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
local ADJ
local; local; tópico
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
television NOUN
televisión; televisor; tele; televisión; tele
familiar ADJ
familiar
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
custody NOUN
custodia; patria potestad; tutela; custodia
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
coat NOUN
abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
personally ADV
personalmente
champagne NOUN
champán; champaña
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
search NOUN
búsqueda
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
desperate ADJ
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
further ADJ
suspect NOUN
sospechoso
responsibility NOUN
responsabilidad
film NOUN
película
address NOUN
dirección
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
empty ADJ
vacío
(to) empty VERB
vaciar
rough ADJ
áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro
(to) rough VERB
shirt NOUN
camisa
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
client NOUN
cliente
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
arm NOUN
brazo; arma
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
price NOUN
precio
positive ADJ
positivo
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
roll NOUN
rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
hardly ADV
apenas; a duras penas
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
defense NOUN
defensa; descargo
rid ADJ
286 MONEY
I.D ORG
I.D. ORG
Camaro PRODUCT
Fritzy ORG
Marina LOC
S.I.D. ORG
One guy NP
Tiffany ORG
damn it NP
one bat NP
2 places NP
American NORP
Good god NP
Provenza ORG
Uh, this NP
all that NP
all this NP
gay guys NP
what vet NP
6 kittens NP
Nordstrom ORG
Special K NP
all kinds NP
back home NP
car theft NP
good work NP
Chief Pope NP
Hey, Blake NP
Hey, Jimmy NP
Hey, chief NP
a cute boy NP
a sick cat NP
gay people NP
hate crime NP
special K. NP
what store NP
which side NP
Oh, boo-hoo NP
a few rolls NP
a long time NP
all records NP
another bat NP
credit card NP
every phone NP
other plans NP
the bad guy NP
upper level NP
A great deal NP
And a charge NP
Clint's head NP
Clint's ring NP
Dr Eric Hall NP
Just a drink NP
Oh, good god NP
Your boy cat NP
a hate crime NP
a long story NP
a wooden bat NP
exactly what NP
new pictures NP
positive I.D NP
the blue box NP
the cute boy NP
the dog tags NP
the gay boys NP
the tip line NP
A Gucci watch NP
What the hell NP
a crime scene NP
a little joke NP
a quick drink NP
all the names NP
beauty prison NP
enh, enh, enh NP
every respect NP
good citizens NP
huge problems NP
mixed signals NP
my cell phone NP
so many hands NP
the ball game NP
the first hit NP
the funny way NP
the only blow NP
the other men NP
too many cats NP
Captain Taylor NP
a local office NP
another lesson NP
another person NP
camaro parking PRODUCT
desperate need NP
detective Ross NP
dodger tickets NP
feline history NP
joint accounts NP
married people NP
saturday night NP
some special K NP
terrible shape NP
the few people NP
the first blow NP
the last thing NP
the wrong idea NP
Clint's funeral NP
Personal crisis NP
The right pupil NP
Toast fertility NP
a credit report NP
a deadly weapon NP
a platinum ring NP
a positive I.D. NP
an aluminum bat NP
cigarette butts NP
gay dance clubs NP
my client's car NP
some hard times NP
that big a deal NP
the crime scene NP
the parking lot NP
the same rights NP
4 grocery stores NP
507 Apria Avenue ORG
American Express ORG
His cracked ribs NP
Lieutenant Flynn NP
Not this jewelry NP
an acting career NP
half your assets NP
his third strike NP
internal affairs NP
just this second NP
sergeant Gabriel NP
the credit cards NP
the reward money NP
the same account NP
this guy's house NP
2 little earrings NP
Mistaken identity NP
Platinum dog tags NP
Priority Homicide NP
The gay community NP
a billion dollars MONEY
a personal crisis NP
a regular autopsy NP
a shattered femur NP
an evidence issue NP
another boyfriend NP
any more pressure NP
chilled champagne NP
detective Sanchez NP
domestic partners NP
forensic evidence NP
his credit report NP
his platinum ring NP
my laundry basket NP
no bloody clothes NP
quite a long time NP
ridiculous things NP
the D.A.'s murder NP
the grocery store NP
the murder weapon NP
the victim's body NP
A little emergency NP
a defense attorney NP
a, uh, little lake NP
community property NP
every other waiter NP
juvenile detention NP
same empty routine NP
the cheapest thing NP
the joint accounts NP
these other wounds NP
those credit cards NP
you stupid asshole NP
Marseilles Jewelers ORG
Saint George Street FAC
Screw Julian Carver NP
a horrible question NP
a pretty hard whack NP
any further attempt NP
assemblyman Bridges NP
my girlfriend's car NP
night-vision issues NP
over a dozen people NP
television stations NP
that camaro parking NP
the victim's phones NP
Deputy Chief Johnson NP
a more personal note NP
a strong possibility NP
any frequent callers NP
closer, please, Buzz NP
documentary evidence NP
his available credit NP
perhaps another time NP
sometimes 60 minutes NP
those other assaults NP
your protective gear NP
a little better shape NP
a little search party NP
an apartment building NP
my competitive nature NP
some nice, long chats NP
the defense attorneys NP
the designated driver NP
your domestic partner NP
Oh, really, lieutenant NP
a controlled substance NP
a gallery installation NP
a more sympathetic ear NP
his cell phone records NP
your victim's nostrils NP
Lieutenant Andrew Flynn NP
our commitment ceremony NP
American postal delivery NP
the most important thing NP
the victim's Gucci watch NP
A real handsome young man NP
his American Express card NP
Deputy Chief Brenda Johnson NP
an emergency animal hospital NP
Deputy Chief Johnson's office NP
a very pissy state legislator NP
the Big 5 Sporting Goods store NP
that gay and straight marriages NP
Barry and Clint's credit reports NP
my most important responsibility NP
Deputy Chief Brenda Leigh Johnson NP
the international gemological institute ORG
Kitty ORG