Programa de TV: The Wire - 5x3

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

polvo; capullo; pendejo

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

mear; empapar de meado; echarse un meo

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

aorta

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cobra

color

dígito; cifra; dedo

muchacho; tío

gremio; germanía

negrito; negro

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

lanzar; tirar; arrojar

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

actuación

bancada

maldito

hogareño

jurado; jurada

carpa; carpita; pececillo

pastora; pastor

destripador

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

pinche; jodido; maldito; puto

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

dentro

lugar; configuración regional

migrar

senador; senadora

cortar

prostituirse; putear; ir de putas

dispuesto; listo; voluntarioso

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

copiona; copión

inquietarse; calar; consumir; comerse la cabeza; inquietarse; preocuparse

rotación

vagabundo; vagabunda

presupuestario; presupuestal

hacer la colada; lavar

microfilm

afilar; aguzar

citación; requerimiento

subtítulo; subtítulo; subtítulos

elasticidad

anónimamente

atribución

complicado

designación

legislativo

sin conexión

individualmente

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

estrangulación

organizacional

sincronización

malentendido; confusión; qui pro quo

posible

salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar

pliegue

melón

delfín; duque de Alba

próximo; venidero

examinador

lucrativo; rentable; provechoso; ventajoso; remunerativo

detener; retener

aro

patio

distribución

de ordinario; ordinariamente

negociación

circulación

gastos generales

trinchar; trinchar; esculpir; tallar; trinchar; cortar; esculpir; tallar

succión

dedicatoria; dedicación

identificación

loco

centinela; guarda

comisionado; notaria; notario

pecador; pecadora

encuesta; solicitud

transitorio

contemplar

amapola; adormidera; ababol

públicamente

corredor; corredora

contribución; aporte; cotización; contribución

cierre; clausura; conclusión; cierre; adherencia; cerradura; cierre; clausura; cese; cierre; clausura; conclusión; terminación; término; clausura; cerradura

mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste

pellizco; repizco; pizca; pellizco; aprieto

apilar

publicidad

donación; donativo

clasificar

cinta; lazo; galón; moño; cinta

nudo; correlimos; playero

estrangular

flotar

humo; pito

guiñar; picar el ojo

delinear; resumir

casado; casada

aplauso; palma; purgaciones

cajero

tremendo

enhebrar; encordar

retorno; renta; recaudación; rédito

retener; detentar

necesitar; requerir

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

registro

tractor; cabezal

generosidad

invasión

cobertura

adicional; de más; extra

variedad

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

separación

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

convicción

punto

investigador; investigadora

crimen; delito; felonía

institución

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

activo; bien; recurso; valor

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

conversación

competir

colchón

latón; cobres; casquillo; pasta; plata; varo

estado; estado; Estado

pueblo; gente

desordenado

triple

triple

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

detective; inspector; detective; investigador privado

elegir

pasaporte

huracán

despacio; mansamente

muñeca

documento; pliego

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

sabiduría

apuñalar; acuchillar; punzar

oficina; escritorio; cómoda

vivir; vivir; morar

en serie

claro; césped; pasto; grama; zacate

alma; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo; centro; esencia; corazón; núcleo; centro; esencia; núcleo

homicidio; homicida; victimario

cocido; cocinado

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

explícito; explícito; vulgar

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

alternativa

filtrar; gotear; chorrear; perder; filtrar

agarrar; atenazar

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

acicalar; almohazar

ejecutivo

base; fundamento; base

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

específico

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

abogado; abogada; notario

médico

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

prueba; prueba; evidencia

definitivamente; indudablemente

voluntario

comprensión; avenimiento; compromiso

rodear; circundar; cercar; envolver

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

previo; a priori

beneficio; ganancia

hoy en día; hoy día; actualmente; ahora; hogaño

instantáneo

iniciativa

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

doblamiento; aprisco; cerca; corral; redil; doblez; pliegue; dobladura; cuna

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

rechazar; declinar

moneda

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

ladrillo

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

ministro; ministro; ministra

lirio; losa; piedra; bandera

central

financiero

permanente

medio; médium; mitad

prioridad

reportero; reportera

básico

concejo; consejo

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

alivio; desahogo; relieve; relevo; asistencia; auxilio; ayuda humanitaria

elección; elecciones; elección

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

afectar; fingir; afectar; conmover

normalmente; de costumbre

lentamente; despacio

calcar; traza; huella; rastro; tirante; traza

cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente

centro; centro de ciudad

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

vicio; resabio

encoger; contraer; jibarizar; mermar; achicarse; contraerse; encogerse; correr; rehuir; zafar; rehuir

entrega; parto; nacimiento

asador; brocheta; escupida; barra

valorar; cifrar; valorar; apreciar

tizón; marca

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

dirigir

periódico; diario; rotativo; papel de periódico

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

título; diploma; grado

unión

distrito

sección; pelotón

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

opción; alternativa; opción financiera; opciones

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

marihuana; olla; marmita; pote

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

determinar

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

delatar; chivar

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

resolver; solucionar; solventar

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

investigación

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

texto; texto; mensaje de texto

lucha; brega; forcejeo

pensión; pensión; jubilación

político; política

enlazar

occidental; oesteño

tecnología; tecnología; técnica

blanco; objetivo; objetivo; blanco

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

separar; apartar; separar; disgregar; separar

pedir; buscar

salario; sueldo

reaccionar

pago

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

mayor

tarifa; honorario; cuota

emplear; contratar; emplear

oriental; esteño

presupuesto

pliego; firma

mueble; mobiliario

reemplazar; sustituir

equilibrio; balance; saldo

ganar; granjear; merecer; ganar

director; directora

fantasía; ficción

proporción; tasa; velocidad; impuesto

maldito; puto

malditamente

blasfemar; maldecir; maldito

uña; garra; clavo; punta

alto

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

unidad

concentrar; concentrarse; concentrar

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

conectar

talento; talentoso; talentosos

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

principalmente; sobre todo

ruido; barullo; estrépito; ruido

reloj; peluco

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

origen; fuente; fontana; fuente; origen

carrera

minúsculo; diminuto; pequeñito

reloj; cuentakilómetros

barato; económico; barato; corriente

contrato

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

agitar; sacudir

jurado

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

afirmación; declaración; resumen; instrucción

disponible

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operación

sobrevivir

estaca; poste; correo

advertir; avisar; alertar

alquilar; emplear; contratar; emplear

mal; malamente

arrastrar

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

víctima; víctima; sacrificio

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

amenaza; amenaza; peligro público

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

correcto

programar; adiar; agendar

falsear; falsificar; fingir

queso

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

ciego; invidente

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

santo; sagrado; santo

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

natural

atar; ligar; amarrar; asegurar

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

arrepentimiento; pesar

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

página; paje; page; pagecito

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

código; código; clave

simplemente; sencillamente; simplemente

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

pasillo; salón; vestíbulo

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

silla; asiento; eminencia

grande; majestuoso

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

jadeo; palpitación

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

aumento; levantamiento

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

total

precio

elegir; escoger

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

planificación; planeamiento

liberar