Programa de TV: The Wire - 4x10

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

polvo; capullo; pendejo

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

color

papi; papito; papá; papaíto; papito

falaz; falso; postizo; falso

muchacho; tío

quemador; fogón; fuego; quemador; hornalla; hornilla; hornillo; incinerador; grabador de CD

defectuoso

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

empeñarse

tolva

obtuso; obtuso; romo

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

comprometido; comunicado; ocupado

antena

pinche; jodido; maldito; puto

función; tanda

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

cuesta abajo

grafiti

supervisar

secador

mención; cita; citación

degradar; erosionar

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

disculparse

desordenado

autopista

nacionalmente

negligente

profundamente

sacrosanto

hoja de trabajo

avergonzado

pasarse de frenada

sociabilizar; socializar; socializar

huevear; tontería; fanfarronear; mentir

dictadura

investidura; toma de posesión; inauguración; inauguración

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio

neurocirujano; neurocirujana

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

provisionalmente; provisoriamente

sociabilización; socialización

insubordinación

arranque; arrebato; arrechucho

invocar

trenza

superintendente; director; supervisor

raya; franja; lista; línea; galón

indispensable; indispensable; imprescindible

tentar; engolosinar; incitar

veraz; fiel

caducar; vencer; expirar

recipiente; contenedor; contenedor

allanamiento de morada

arrebatar; agarrar; arrebatar

destilado

apoyo; puntal; utilería; atrezzo; hélice; pilar

bebida; trago

tranquilamente

arrojar; lanzar; tirar

bypasear

joroba; corcova; joroba; giba

noroeste

informante

ladrona; ladrón; chivato; soplón; delator; sapo

apropiado; indicado

ale; cerveza ale; cerveza inglesa

comisionado; notaria; notario

probabilidad

sustento

soñoliento; adormecido; somnoliento; somnífero; soporífero

zapatero; zapatera; remendona; remendón; zapatera remendona; zapatero remendón

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

reserva; amonestación

intimidar; amedrentar

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

suspensión

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar

moda; modo; moda

empapado; chapucero; descuidado; desaliñado; desaseado; desprolijo

bochorno; vergüenza

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

resbaladizo; astuto

te

cepillo de dientes; escobilla de dientes

competitivo

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

sector

reverendo

comandante

pomada; ungüento

subrayar

abandono; negligencia; negligencia

casado; casada

merodeo; vagancia

holgazanear; vagar; merodear; perder el tiempo; vaguear

gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero

expedición

educar; instruir

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

pizarra; pizarrón; tablero; encerado

tremendo

barrer; barrer; peinar

cuerda; soga

resolver; resolver; disolver; solventar

renunciar; resignarse; dimitir; renunciar

necesitar; requerir

sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo

inscripción; registro; matriculación; registración; registro; recepción

referenciar

libro de texto; libro escolar; texto; manual

vacante

cuaderno; libreta; computador portátil; portátil; notebook

uva

huella; paso; paso; peldaño; paso

servilleta

humilde; modesto

crimen; delito; felonía

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

ejecución

comunicación; comunicado; comunicación

excepción; salvedad; ofensa

violación; vulneración

carro; carreta

defensivo; defensante; que defensa

registrar; registrarse

tarro; bote; frasco

detective; inspector; detective; investigador privado

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

avenida; camino; vía

impreciso

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

medida; medición; medida; regla; compás; medida

sabiduría

calvo; pelón; pelado

vivir; vivir; morar

violar

en serie

coque; coca; coque

patrulla; ronda; patrulla

patrullar; patrullar; hacer la ronda

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

jugo; licor

banco; banca; banca; banquillo; banco

aire; aria

específicamente

camarero; mesero; garzón; mesonero; mozo; esperador; esperadora

meramente; solamente; sólo; puramente

cortés; educado

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

discusión

definitivamente; indudablemente

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

diferentes; distintos; diversos; múltiples; varios

deslizar; resbalar; resbalar

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

responder

relativo

realista; realístico

como es debido; como corresponde; como toca

púrpura; violeta; morado; lila

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

identificar; identificarse; identificar

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

global; mundial

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

generación; generación; linaje

horca; trinche; tenedor; trinche; bifurcación; horquilla; tenedor

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

rechazar; declinar

collar; collar; yugo; cuello

candidato; candidata; candidato; candidata; participante

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

gachí; jermu; pava; piba

administración

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menú; carta; menú

ministro; ministro; ministra

grueso; espeso; espeso; grueso

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

diseñador; diseñadora

confiado; seguro de sí mismo

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

típico

papeleo

aventura

santo; santa

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

central

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

ganancia

cliente; casero; parroquiano; vecero

frotar; restregar; frotar

concejo; consejo

clavar

canal; canal; estrecho

elección; elecciones; elección

temporal

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

incidente

lentamente; despacio

directamente; en derechura

ubicación; lugar; posición; ubicación

educación; enseñanza; educación

centro; centro de ciudad

cadena

penique

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

título; diploma; grado

bendecir

adulto; adulta

distrito

insistir; empeñar

altamente

propio; adecuado; conveniente; preciso

suite

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

artista

progreso; adelanto; progreso; avance

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

contra

resolver; solucionar; solventar

responsable; de responsabilidad

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

atribuir

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salario; sueldo

calidad; cualidad; calidad

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

mantenimiento; manutención; mantenimiento

caudillaje; liderazgo; jefatura

aula; clase

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

costumbre; hábito; hábito; uniforme

aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero

untar con mantequilla

pan; lana; pasta; plata

docena; decenas

matemática

invierno

rueda; pez gordo; llanta

maldito; puto

malditamente

paquete; embalaje; paquete; bulto

hombre; macho; varón; macho; masculino

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver

alto

conferencia

distancia; lejanía; distancia

hermano

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

cuarto

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

achicar

ira; enojo; cólera; rabia; enfado

compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

par; pareja; pareja; par; par

existir

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

teoría

desaparecer

decente

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

regular

comunidad; comuna; comunidad

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

montar; poner en escena; actuar; fingir; trucar

agitar; sacudir

increíble

pastel; tarta; pay

entrevista

afirmación; declaración; resumen; instrucción

programa

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

norte; septentrión; nord

criminal; delincuente

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

pizza

abuela; abuelita

realidad

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

advertencia; aviso

práctica; costumbre; práctica

planeta

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

ahorro; ahorros; economías

espantar; asustar; atemorizar

proyecto

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

sospechoso

cola; caravana; tren; tren; trenecito

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual; habitual

página; paje; page; pagecito

restaurante; restorán

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

resolución; resultado

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

confundir; confundirse; confundir; mezclar

enviar

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

silla; asiento; eminencia

convencer

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

justicia; justedad; justeza; justicia

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

aumento; levantamiento

criar; levantar; alzar; juntar

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

enseñar

robar; hurtar; shacar