Programa de TV: The Wire - 2x9

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

polvo; capullo; pendejo

levantar; afanar; robar

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

cabriola; alcaparra; alcaparro; alcaparro; alcaparra

color

dígito; cifra; dedo

favor

honor; privilegio

kilo; quilo

al aire libre; descubierto; explícito

pisotear

lanzar; tirar; arrojar

cromar

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

puerto; refugio; puerto

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

sedán; berlina

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

colín

prostíbulo; mancebía; burdel; lupanar; casa de putas; bulín

cocaína

follador; folladora

pinche; jodido; maldito; puto

pinche; jodidamente

descargar; desembarcar; librarse

perjurar

encafichar; proxenentizar; putear; tunear

mear; empapar de meado; echarse un meo

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

pasarela; paso a desnivel; paso elevado; paso superior; puente

pigmento

quemacocos; techo del sol; techo solar

affidávit; afidávit; declaración jurada

fuego cruzado

kilogramo; quilogramo

turismo

reñir

contrabando

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

estibador; arrumador

convertible; descapotable; cabriolé; cabriolet

guerrillera; guerrillero; guerrilla; guerra de guerrillas

mayorista

departamental

estibador; estibadora

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

prostitución

transbordo

antedicho; citado; dicho; sobredicho; susodicho; ya mencionado

asignar; adjudicar

apropiación; convulsión

miga; migaja; miga; cacho; migaja

violar; vulnerar; violar

exceso; deducible; franquicia

asustar; aterrorizar; espantar; sobresaltar

criado; retenedor

mortadela; chorrada; chuminada; farfolla; inventos; tonterías

inclinación

perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir

recipiente; contenedor; contenedor

distribución

cuero cabelludo

asignar; designar; ceder

callejero; vagar

estupefaciente; narcótico

severamente

calibre; calaña

feroz; enconado; fiero; feroz; feroz; fiero

interrogar

estupidez; tontería; necedad; bobada; bobería; burricie; estupidez; tontería; necedad; burrada; bobada; bobería

continuo; actual

estimar

comisionado; notaria; notario

estúpido; tonto

arrojar; lanzar; proyectar; tirar; devolver; volver

errar; equivocar

deportar

cincelar; cincelar; escoplear

encuestar; solicitar; encuestar

consistencia

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

terrorismo

inmigración

reserva; amonestación

globo ocular

centeno

lanzadera; lanzadera; bus de cortesía

increíblemente

aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado

pervertido

aparato; electrodoméstico; aparato; enseres; implemento; instrumento

resbaladizo; astuto

hombre de negocios; empresario; negociante

coerción; compulsión; aplicación; ejecución

viga; timón; viga; timón; radio

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

cargamento; encargo; envío; envío; transporte

whisky; güisqui; wiski

perno; virote; cadenas; esposas; grillete; cerrojo; falleba; tornillo; bulón; tranca; chispa; rayo; rollo; tornillo; bulón; cadenas; esposas; grillete

heroína

sector

vigilancia

comandante

lugarteniente; teniente; lugarteniente; teniente

pavimento; asfalto

ignición; encendido

inmigrante

fiscal

emprendedor; comerciante; emprendedor comercial; emprendedor

cauteloso; cuidadoso; cauto; precavido

carga

tema; thema

terrorista

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

cosquillear; hacer cosquillas

antepasado; ancestro

onza

vástago; raíz; tallo; roda

punto

investigador; investigadora

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

trofeo

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

cortador; cortadora; cúter; trineo

interrogatorio; signo de interrogación; interrogación

floshear; jalar; purgar

terminal

barril; tonel; caño; barril; barril; cañón

complicación

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

estado; estado; Estado

declarar; indicar; declarar

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

drenar; perder; desaguar; desecar; agotar; drenar; desaguar; perder

apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar

gasto

mínimo

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

vivir; vivir; morar

vendedor

prohibir; negar; vedar; vetar

concesionario; crupier

al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son

aprobación; beneplácito; venia

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

jugo; licor

accidentalmente; sin querer

conectar

leyenda; leyenda; simbología

confirmar

parche; remiendo; parche

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

tramposo; mentiroso; truco

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

señora; cabrona; mami

abogado; abogada; notario

felicitación

arriba

definitivamente; indudablemente

deslizar; resbalar; resbalar

empujar; empellar

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

estanque; laguna; charca; charco

beneficio; ganancia

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

importar

identificar; identificarse; identificar

agarre; bodega; presa

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota

jaleo; escándalo; fandango

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

base de datos; banco de datos; base de datos

machito; macho; machote; tío; tipo

avance; progreso; adelanto; avance

pronunciar

azaroso; aleatorio; pseudoaleatorio; al azar; cualquiera; aleatorio; al azar; cualquiera

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

perfil; reseña; perfil

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

firme; liso; fijo; firme

papeleo

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

resistir; resistir; abstener

producto

drama; obra teatral; drama

central

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

lealtad

almacén; depósito

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

cliente; casero; parroquiano; vecero

internacional

golf

milico; militar; soldado; militar; campión

serie; serie; serie de televisión

desenfreno

elección; elecciones; elección

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

intento; tentativa; conato; ensayo; atentado

ubicación; lugar; posición; ubicación

centro; centro de ciudad

alambre; hilo; cable

cadena

entrega; parto; nacimiento

tizón; marca

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

albedrío; agencia; agencia; oficina

lobo; loba; mujeriego

unión

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

hembra

distrito

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

subida; aumento; alza; incremento

tráfico; circulación; tránsito; trata

progresar

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

investigación

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

torre; la casa de dios; torre

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

región

músculo

enlazar

incapaz; impotente

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

pago

paciencia; solitario

producto químico

presupuesto

mueble; mobiliario

título; título; tutela

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

docena; decenas

subvención; beca; patrocinio

madera; leña; bosque

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

caballero; señores; caballero; señor

federal

maldito; puto

malditamente

blasfemar; maldecir; maldito

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

camino; carril; calle; canal; calle; carrera

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

paquete; embalaje; paquete; bulto

argumentar; debatir; discutir; argumentar

masculino; macho; macho; masculino

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

sopa; caldo

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

distancia; lejanía; distancia

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

hermano

probable; creíble

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

perseguir; perseguir; asenderear

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

viajar; viajar; recorrer

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

helar; congelar; congelar; helar

período; periodo; punto; periodo; período; hora

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse

desaparecer

decente

en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente

bala; proyectil; bolo; topo

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

cambiar; intercambiar

sexual

funcionario

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

comunidad; comuna; comunidad

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

entrevista

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción

valiente; corajudo; valeroso

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

dar propina; inclinar; verter; volcar

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operación

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

pintura

contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar

reconocer

víctima; víctima; sacrificio

criminal

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

enganchar

local; local; tópico

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

indicio; pista; indicio

bomba; explosivo

abuela; abuelita

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

champán; champaña

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

voto

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

camión; camioneta

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

sospechoso

sospechar; barruntar; sospechar

responsabilidad

película

primo; prima

necesario; menester; preciso; necesario

nave; barco; buque

enviar

paquete; baraja; jauría; manada

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

jurídico; legal

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

precio

rodeo; ruedo; rollo; rosca; rollo; rodillo; rodillo; rodeador; rodeadora; registro; retumbo; redobladura; redoblamiento; redoble; balanceo

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

robar; hurtar; shacar

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo