Programa de TV: The Wire - 2x12

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ambón

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

polvo; capullo; pendejo

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

mear; empapar de meado; echarse un meo

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

honrar; acatar; ajustarse; respetar

muchacha; muchacho

kilo; quilo

rabino

torso

fresco

cazador; perseguidor; perseguidora

puerto; refugio; puerto

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

ventosa; pringado; otario

avergonzado; apenado; abochornado

pinche; jodido; maldito; puto

chingando; cogiendo; follando; jodiendo

puto

dispuesto; listo; voluntarioso

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

manco

deslastrar; desechar; expeler

reajustar

carriola; carrito; cochecito; silla de paseo; sillita de paseo; paseante

lanzar; tirar; arrojar

kilogramo; quilogramo

contrabando

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

minucioso; meticuloso

máquina de escribir

cuartel general; cuarteles generales; sede; jefatura; sede central

prostitución

del sudeste; al sudeste

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

posible

verosimilitud; probabilidad

raya; franja; lista; línea; galón

absolver; exculpar; absolver; exonerar

menguar; suprimir; abatir; humillar; reducir

agravar; empeorar; exasperar; irritar; sublevar

magistrado; togado

defensor; defensora

edecán; mánager; aparcacoches; galán de noche

callejero; vagar

declaración de carga; sobordo; manifiesto; declaración; proclamación; profesión de fe

estupefaciente; narcótico

matanza; matanza; masacre; carnicería; escabechina

vigía; mirador

mulo; mula; mula; burro

carrete

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

pudrir; podrir

muelle; embarcadero; malecón; pilar (de puente); pilar

candar; asegurar

escrito de acusación; acusación; formulación de cargos

subordinado

abdomen; vientre

contrabandear; contrabando; pasar

repetidamente; reiteradamente

emboscar

pendiente; esperando; pendiente

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

empujar; impulsar; reforzar; aumentar; potenciar; robar

peón; empeño; casa de empeños

alquiler

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

preliminar

cargamento; encargo; envío; envío; transporte

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero

nublado; nublo; turbio

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

programa; software; soporte lógico

pena; castigo

costumbre; habituación; usanza

notificar

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

pastor; ovejero

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

ciclo

pesar; levar; desancorar

comunicación; comunicado; comunicación

activo; bien; recurso; valor

delatar; informar; enterar; reportar

soleado; asoleado

palacio de justicia

estado; estado; Estado

acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento

descolar; desrabar; desrabotar

toser

veredicto; fallo; fallo

detective; inspector; detective; investigador privado

elegir

pasaporte

legítimo; legítimo; genuino

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

cultura; cultivo; cultura

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

cooperar

vientre; barriga; panza; guata

cinta de video; video

homicidio; homicida; victimario

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

reverencia; proa; arco; lazo

cobertizo; galpón; sotechado; carraca

separar; verter; derramar

fax

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

discusión

definitivamente; indudablemente

consideración; miramiento; reguardo

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

fotografía; foto

estanque; laguna; charca; charco

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

ordinario; del montón

soporte; poseedor; tenedor; titular

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

enfatización; resalte; rizo

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

aumentar; realzar

declinación; retroceso; decadencia; declive

base de datos; banco de datos; base de datos

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

voltear; dar vuelta; flipar

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

firme; liso; fijo; firme

actual; corriente; actual

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

producto

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

moral

dispositivo; mecanismo; aparejo

bahorrina; chusma; gentuza; gleba; ganado; rebaño; tropel; turba

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

almacén; depósito

sargento

concejo; consejo

reptar; hormigueo

aliviar

milico; militar; soldado; militar; campión

chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación

incidente

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

centro; centro de ciudad

esqueleto; osamenta; marco; cuadro; fotograma; lote; estructura; armazón; cuadro

alambre; hilo; cable

penique

inusual; inusitado; desusado

unión

distrito

insistir; empeñar

saltar; saltear; saltarse

subida; aumento; alza; incremento

pinchar

mezcla

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

transportar; exiliar

torre; la casa de dios; torre

texto; texto; mensaje de texto

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

región

limitar

uniforme

blanco; objetivo; objetivo; blanco

tapón; espiche; toque; derivación; grifo; llave; canilla; caño; paja; pluma; machuelo

anciano; alto cargo; experimentado

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

venta; liquidación; rebaja

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

en parte; en cierto modo

obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber

estrecho; angosto

mayor

mantener; mantener; sostener

caudillaje; liderazgo; jefatura

líder; jefe; dirigente; caudillo

mueble; mobiliario

sobrino

docena; decenas

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

caballero; señores; caballero; señor

rueda; pez gordo; llanta

federal

malditamente

condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

argumentar; debatir; discutir; argumentar

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

secuestro

herida; llaga

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unidad

tráquea; garganta; cuello; garganta

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

hermano

probable; creíble

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

perseguir; perseguir; asenderear

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

talento; talentoso; talentosos

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

protección

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

cometer; encomendar

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

zumo; jugo

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

carrera

desaparecer

pesar; ponderar

barato; económico; barato; corriente

contraer; contraerse; contratar; contraer

resbalar; deslizar; tropezar

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

afirmación; declaración; resumen; instrucción

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operación

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

arrastrar

norte; septentrión; nord

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

víctima; víctima; sacrificio

puerto; vino de Oporto; puerto; babor; a babor; puerto; babor; a babor; portar; versión portada; puerto; portar

enganchar

local; local; tópico

televisión; televisor; tele; televisión; tele

bomba; explosivo

falso

queso

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

voto

camión; camioneta

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

sospechoso

por todas partes; todo lugar; todos lados

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

usual; habitual

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

primo; prima

necesario; menester; preciso; necesario

partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual

nave; barco; buque

paquete; baraja; jauría; manada

pasillo; salón; vestíbulo

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

jadeo; palpitación

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

precio

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

robar; hurtar; shacar

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

vuelo; huida; fuga; tramo

defensa; descargo