Programa de TV: The Wire - 1x10

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

décimo

polvo; capullo; pendejo

kilo; quilo

benjamín; enano

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

camarada; compadre; compinche; consorte; cuate; socio

busca; mensáfono; buscapersonas; bíper

alijo; depósito; reserva; secreto

reservar

lanzar; tirar; arrojar

vinilo

gruñón; irritable

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

oso hormiguero; buzo; sudadera; capucha; capuchera; encapuchado; sudadera con capucha; encapuchado

levantar; afanar; robar

negro; negrata; gorila; mayate; mona; mono

coloquio; convesacion

parlamentar

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

atestado

follador; folladora

pinche; jodido; maldito; puto

tolva

asesinato

cacería; cacería humana; persecución

practicante

dispuesto; listo; voluntarioso

día hábil; día laborable

inquieto; preocupado

fiador; aval

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

secuaz; esbirro

mordisquear; picotear; comiscar; mordisquear

recinto; distrito policial

cebador; motor de arranque; cebador; estárter; entrada; entrante; titular

delator

entresuelo; entrepiso; entreplanta; mezanine

municipal

protocolizar

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

especialmente

barbería; peluquería

chupapijas; chupapollas; mamón; chupavergas

consejero

fachada; fachada de tienda; tenchada; fachada; tendachada

corroborar

hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo

cojudo; estúpido; maldito; pendejo; puto

acorde; agrupación; agrupamiento; grupo; cúmulo estelar; grupo; racimo; racimo; aglomeración; agrupamiento; amontonamiento

atavío; galas; distribución; ristra; gama; vector; arreglo

bufar; resoplar; esnifar; inhalar; jalar; tomar

grajo; graja; torre; roque; baluarte; bastión

cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera

tirarse; colapsar; dejarse caer; desplomarse; fracasar

desliz; lapso; prescripción

cooperativo

arrebatar; agarrar; arrebatar

exitosamente

gritar

acusador; fiscal; fiscal

informante

chivatear; chivar; delatar; afanar; robar; hurtar; mangar

amnistía

grillo; críquet; cricket

además; por añadidura; a mayor abundamiento; es más; más; otrosí

globo ocular

entrante; adveniente; ingresante; entrante

periodismo

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

piratear

bocanada; vaharada; resuello; bocanada; calada

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

petición; solicitud; petición

inaceptable; no ser de recibo

en la inopia; pez

decisión

tregua

igualmente

aplastamiento; aplastar

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

cuna; chuleta; machete

recado

desprecio; desdén; desgracia; deshonra; vergüenza; desacato

intención; intento; propósito; intención

testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar

rasgar

palmadita

patente

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso

jubilación; retirada

registrar; registrarse

artolas; litera; camada; cama; lecho; basura; detritus; lecho; letiera; colchón de hojas

vacante

cabezada

onza

humilde; modesto

alcohólico

acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

peste; plaga; plaga; peste; plaga

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

conversación

colchón

trasero

corte de pelo; corte

asistencia

cooperación

contingente

estado; estado; Estado

sofá; sillón

cortesía

raspadura; raspón

detective; inspector; detective; investigador privado

orilla; costa

mojar

activo

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

vivo; en directo; en vivo; cargado

vivir; vivir; morar

bordar

coque; coca; coque

extraordinario; descomunal

jugo; licor

mensajero; emisario

perdón; misericordia

no estar de acuerdo; discrepar

leyenda; leyenda; simbología

descripción; señalamiento

pulsera; brazalete

reciente

insultar; agraviar; injuriar

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

abogado; abogada; notario

arriba

definitivamente; indudablemente

responder

pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono

palo; vara; garrocha; polo

posesión; posesión natural; posesión; posesión civil; tenencia; posesiones

primarias; primaria; primero; básico

como es debido; como corresponde; como toca

justificar; legitimar; explicar; justificar; legitimar; ameritar; merecer; meritar; justificar; absolver

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

a caballo entre; a mediados; a mitad de

galería

empleado; empleada

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

aconsejar; asesorar; notificar

aplicación; solicitud

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato

firme; liso; fijo; firme

producto

pista; rastro; sendero

calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje

almacén; depósito

reportero; reportera

reptar; hormigueo

respuesta

transferencia; calco; impreso

milico; militar; soldado; militar; campión

literalmente; textualmente; literal

elección; elecciones; elección

recorrido; trayecto; ruta; itinerario

lentamente; despacio

entrar

motel

chal; wrap

civil

centro; centro de ciudad

alambre; hilo; cable

cadena

trampa

enfriar; enfriarse; salir

petición; solicitud; petición; demanda; petición

femenino; hembra; hembra

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

subida; aumento; alza; incremento

oficialmente

tráfico; circulación; tránsito; trata

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

visual

torre; la casa de dios; torre

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

movimiento

limitar

patio; verga; vara; yarda; vara

uniforme

blanco; objetivo; objetivo; blanco

separar; apartar; separar; disgregar; separar

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

tronco; leño; leño; registro

escalera; escala; escalafón; carrera

tarifa; honorario; cuota

cigarrillo; pitillo

mueble; mobiliario

carne de res; carne de vaca

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

ganar; granjear; merecer; ganar

naranja; anaranjado

origen; progenitor; padre; madre

acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia

caballero; señores; caballero; señor

proporción; tasa; velocidad; impuesto

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

maldito; puto

malditamente

amistoso; amigable

puro

busto; fiasco

paquete; embalaje; paquete; bulto

hombre; macho; varón; macho; masculino

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

alto

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

sótano; zócalo

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

unidad

hermano

perseguir; perseguir; asenderear

entrenamiento; capacitación

viajar; viajar; recorrer

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

negativo; negación; negativo

principalmente; sobre todo

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

ruido; barullo; estrépito; ruido

zumo; jugo

garantía; garante

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

carrera

decente

rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

arma

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

increíble

jurado

punta; ápice; propina; consejo; dato

apiadarse; ahorrar

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

estaca; poste; correo

alquilar; emplear; contratar; emplear

arrastrar

norteño; nortino; norteño

norte; septentrión; nord

criminal

criminal; delincuente

local; local; tópico

lugareño; vecina; vecino

capaz

techo; tejado

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

custodia; patria potestad; tutela; custodia

feo

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

atar; ligar; amarrar; asegurar

voto

asequir; costear; exequir; permitirse

espantar; asustar; atemorizar

proyecto

furgoneta; furgón; van; vagón

camión; camioneta

sospechoso

arrepentimiento; pesar

dirección

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

página; paje; page; pagecito

restaurante; restorán

simplemente; sencillamente; simplemente

salud; sanidad; salud

apenas

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

silla; asiento; eminencia

grande; majestuoso

escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección

pueblo; gente

jadeo; palpitación

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

suponer; dar por sentado; asumir

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

criar; levantar; alzar; juntar

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

elegir; escoger

radio

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

proceso; juicio; prueba; ensayo; experimento; tienta; tribulación; prueba; ensayo; experimento

robar; hurtar; shacar

recordar