Programa de TV: South Park - 4x13

ahp  NOUN

ami  NOUN

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

ere  ADV

ife  NOUN

but-  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

ergh  ADJ

(to) hink  VERB

(to) urt  VERB

1800  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

boner  NOUN

tieso; empalme; erección; cagada; metida de pata; pifia

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

howdy  ADJ

(to) inle  VERB

M'hya  NOUN

oohhh  ADJ

timmy  ADJ

ahhhhh  NOUN

asyluh  NOUN

erhap  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

finale  NOUN

final

(to) flay  VERB

desollar; despellejar

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

legged  ADJ

messed  ADJ

morrow  NOUN

mañana

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

(to) poope  VERB

(to) revamp  VERB

modernizar; reestilizar; repotenciar

ahahhhh  ADJ

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

dancing  NOUN

gobble  NOUN

(to) gobble  VERB

engullir; embuchar; gluglú

grader  NOUN

motoniveladora

lamonde  NOUN

(to) outdo  VERB

exceder; sobrepasar; pasar

shocked  ADJ

atónito; estupefacto

thanks-  ADV

theater  NOUN

teatro; zona

neighbor  NOUN

(to) outsmart  VERB

burlar

promptly  ADV

inmediatamente; rápidamente

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

retarded  ADJ

retrasado; retardado; retrasado

(to) spout  VERB

chorrear

underway  ADV

en curso; en marcha; en progreso

(to) dissect  VERB

disecar; diseccionar; diseccionar; disecar; disecar

captioning  NOUN

flawlessly  ADV

stagelight  NOUN

extravaganza  NOUN

extravagancia

pyrotechnic  NOUN

soundwriter  NOUN

turkeylover  NOUN

kindergartner  NOUN

possible  ADJ

posible

oppression  NOUN

opresión

(to) singe  VERB

chamuscar

refrain  NOUN

estribillo

plight  NOUN

aprieto; tribulación

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) unwind  VERB

relajarse; desenrollar

pilgrim  NOUN

peregrino; colonista

woe  NOUN

pena; ay; infortunio

(to) deprive  VERB

privar; desproveer

hoop  NOUN

aro

phantom  NOUN

fantasma

(to) meddle  VERB

inmiscuirse; entrometerse; injerirse; mangonear

mafia  NOUN

mafia

(to) reign  VERB

reinar

decoration  NOUN

decoración; decorado; decoración; adorno; condecoración; decoración

(to) instal  VERB

crow  NOUN

corneja; cuervo; cacareo; palanca

(to) rehearse  VERB

repetir; contar; ensayar; practicar

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

feat  NOUN

proeza; gesta; hazaña; empresa; hito; hombrada

handicapped  ADJ

minusválido; discapacitado

pageant  NOUN

cabalgata; comparsa; muestra; ceremonia; espectáculo; exhibición

trainer  NOUN

entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis

kindergarten  NOUN

jardín de infancia; jardín infantil; kínder; parvulario; jardín de niños; kindergarten; kínder; preescolar

feast  NOUN

banquete; festín; fiesta; agasajo; comilona; convite; fiesta

(to) rig  VERB

aparejar; amañar; manipular; trucar

mute  ADJ

mudo

lyric  NOUN

(to) flinch  VERB

estremecerse; reaccionar

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

ample  ADJ

abundante; generoso; amplio; extenso

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

(to) require  VERB

necesitar; requerir

litter  NOUN

artolas; litera; camada; cama; lecho; basura; detritus; lecho; letiera; colchón de hojas

courageous  ADJ

valiente

temptation  NOUN

tentación

feather  NOUN

pluma

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

humble  ADJ

humilde; modesto

pointless  ADJ

chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano

electrical  NOUN

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

(to) compete  VERB

competir

annual  ADJ

anual

sunny  ADJ

soleado; asoleado

wee  ADJ

pequeño

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

comedy  NOUN

comedia

sort  ADV

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

setup  NOUN

instalador

experiment  NOUN

experimento; ensayo

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

rehearsal  NOUN

ensayo

touching  ADJ

conmovedor; enternecedor

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

(to) challenge  VERB

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

gorgeous  ADJ

guapísimo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

unfortunate  ADJ

desafortunado; desgraciado; desafortunado

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

physically  ADV

físicamente

poster  NOUN

cartel; póster

luckily  ADV

afortunadamente; por suerte; menos mal; por fortuna; dichosamente

(to) install  VERB

instalar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

festival  NOUN

festival; fiesta

(to) adjust  VERB

ajustar; arreglar; regular; ajustar; adaptar

creative  ADJ

creativo

central  ADJ

central

central  NOUN

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

(to) channel  VERB

canalizar; dirigir; encauzar

costume  NOUN

traje; disfraz

pet  ADJ

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

opera  NOUN

ópera

version  NOUN

versión

union  NOUN

unión

prize  NOUN

botín; premio

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

bat  NOUN

murciélago; bate; bat; batear; ratón volador; murciélago; bate; bat; ratón volador; batear

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

expert  NOUN

experto; perito; conocedor

musical  ADJ

musical

western  ADJ

occidental; oesteño

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) flow  VERB

fluir; manar

deaf  ADJ

sordo; sordas; sordos

(to) title  VERB

(to) provide  VERB

proveer

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

butter  NOUN

mantequilla; manteca

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

turkey  NOUN

pavo; guajolote; guanajo; chompipe; pisco; pípila

friendly  ADJ

amistoso; amigable

awesome  ADJ

piola; tremendo

sensitive  ADJ

sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

juice  NOUN

zumo; jugo

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

regular  ADJ

regular

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

sexy  ADJ

sexy; sexi

national  ADJ

nacional

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

thanksgiving  NOUN

acción de gracias

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

opening  NOUN

abertura; apertura; abertura; estreno

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

brilliant  ADJ

brillante

blind  ADJ

ciego; invidente

miracle  NOUN

milagro

(to) train  VERB

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

wild  ADJ

salvaje; montaraz; salvaje; fiero

wild  NOUN

folk  NOUN

pueblo; gente

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

south  ADJ

austral; del sur; meridional; sureño

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) crap  VERB

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

4th  ORDINAL

13th  ORDINAL

Aaahh  ORG

Hahgh  ORG

Aaghgh  ORG

Ooohhh  ORG

indian  NORP

But mom  NP

ne hree  NP

Now, hon  NP

broadway  FAC

you guys  NP

, butters  NP

Good idea  NP

Holy crow  NP

Oh, ha-Ha  NP

What kind  NP

all kinds  NP

bad timmy  NP

wild pets  NP

Little boy  NP

a bad idea  NP

her own t.  NP

only timmy  NP

other kids  NP

south park  NP

A smart one  NP

Cuz de eard  NP

Fifty bucks  MONEY

Water helen  NP

a whole lot  NP

indian ones  NP

my good ife  NP

such a show  NP

Humble folks  NP

The dumb kid  NP

The only way  NP

Turkey shoot  NP

a pet turkey  NP

exactly what  NP

the big show  NP

wild animals  NP

What the hell  NP

a big problem  NP

a great angle  NP

a lunch break  NP

all the money  NP

music numbers  NP

other turkeys  NP

the last beat  NP

the third act  NP

turkey number  NP

Friendly faces  NP

a simpler time  NP

a video camera  NP

comedy central  NP

now every time  NP

the big finale  NP

the first shot  NP

the new lyrics  NP

this play work  NP

tim rice's mom  NP

timmy's turkey  NP

"howdy neighbor  NP

The whole point  NP

a regular feast  NP

musical theater  NP

our little town  NP

pilgrim outfits  NP

special effects  NP

the 4th graders  NP

the entire show  NP

the first thing  NP

the only person  NP

the wrong light  NP

two pet turkeys  NP

you blind bitch  NP

your big finale  NP

a one-Legged pig  NP

different tricks  NP

ne n and ne hree  ORG

the best version  NP

the common ma-An  NP

the opening song  NP

the other turkey  NP

the right things  NP

Ample parking day  NP

The perfect setup  NP

Water water water  NP

a courageous girl  NP

a different union  NP

our poor daughter  NP

the dressing room  NP

the water effects  NP

And just a wee bit  NP

Happy thanksgiving  NP

The animal shelter  NP

What a great place  NP

each other's tapes  NP

thanksgiving stuff  NP

the animal trainer  NP

the miracle worker  NP

the touching story  NP

Here, turkey-Turkey  NP

Thanksgiving dinner  NP

The retarded turkey  NP

almost thanksgiving  NP

more thanksgiving-Y  NP

the creative juices  NP

Not exactly the pick  NP

Unfortunate accident  NP

Union mafia bastards  NP

Wat-Er he-Len wa-Ter  NP

a big opening number  NP

the prettiest turkey  NP

timmy's the only kid  NP

A thanksgiving turkey  NP

amazing stage effects  NP

reigning poster child  NP

their dress rehearsal  NP

Four-Time prize winner  NP

any good musical needs  NP

the fourth-Grade class  NP

the handicapped turkey  NP

the helen keller story  NP

A real live wild turkey  NP

a very sensitive turkey  NP

an unfortunate accident  NP

the most beautiful bird  NP

Oh, my poor little helen  NP

a feat-Performing turkey  NP

a good thanksgiving play  NP

some musical instruments  NP

the kindergartner's play  NP

You sexy, gorgeous turkey  NP

the thanksgiving festival  NP

No, just the same old crap  NP

that other meddling animal  NP

Everywhere an indian indian  NP

a thanksgiving extravaganza  NP

south park's biggest expert  NP

some thanksgiving decorations  NP

What the hell did you assholes  NP

the denver community playhouse  ORG

Helen keller helen keller blind  NP

the national western stock show  NP

the physically challenged turkey  NP

the south park kindergarten class  NP

our beautiful trick-Performing turkey  NP

your helen keller thanksgiving musical  NP

our helen keller thanksgiving spectacular  NP

the 13th annual south park thanksgiving pageant  NP

Captioned  ORG

fourth  ORDINAL

© 2025