Programa de TV: Grey's Anatomy - 16x14

dr.  NOUN

epi  NOUN

(to) got  VERB

appy  ADJ

med  NOUN

ped  NOUN

(to) prep  VERB

infus  ADJ

manic  ADJ

maniático

psych  NOUN

ember  NOUN

brasa; ascua

hookup  NOUN

innate  ADJ

innato

median  ADJ

mediano

radial  ADJ

radial

scared  ADJ

asustado

(to) sync  VERB

foghorn  NOUN

soundly  ADV

profundo

they're  NOUN

washout  NOUN

derrama

worried  ADJ

inquieto; preocupado

-robtor-  NOUN

brachial  ADJ

braquial

(to) broil  VERB

asar

daunting  ADJ

inquietante; desalentador; desolador

downtime  NOUN

infusion  NOUN

infusión

mobility  NOUN

movilidad

platelet  ADJ

(to) preppe  VERB

propofol  ADJ

(to) reattach  VERB

(to) reignite  VERB

wrecker  NOUN

carcinoid  ADJ

operating  NOUN

overdrive  NOUN

pathology  NOUN

patología

(to) sugarcoat  VERB

maquillar

(to) terrify  VERB

aterrar

activation  NOUN

activación

dissector  NOUN

excellence  NOUN

excelencia; prestancia

grudgingly  ADV

a cara de perro; a regañadientes; de mala gana

hemothorax  NOUN

impossibly  ADV

imposiblemente

(to) inspect  VERB

inspeccionar; inspeccionar; pasar revista

irrigation  NOUN

riego; irrigación; hello

macrophage  NOUN

macrófago

orthopedic  ADJ

ortopédico

complicated  ADJ

complicado

discouraged  ADJ

electrolyte  NOUN

electrolito; electrólito

laceration  NOUN

laceración

pericardial  ADJ

pericárdico

rationality  NOUN

racionalidad

(to) reconnecte  VERB

(to) resuscitate  VERB

resucitar

aggressively  ADV

agresivamente

appendectomy  NOUN

apendicectomía

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

hypothetical  ADJ

hipotético

overwhelming  ADJ

aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador

nonnegotiable  ADJ

innegociable

carcinomatosis  NOUN

carcinomatosis

perimenopausal  ADJ

rheumatologist  NOUN

reumatóloga; reumatólogo

hemophagocytosis  NOUN

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

lollipop  NOUN

piruleta; chupachús; pirulí; paleta de caramelo; chupete; chupeta

icon  NOUN

icono; ícono

fairness  NOUN

equidad; imparcialidad

abnormality  NOUN

anormalidad

(to) suppress  VERB

ocultar; reprimar; contener; ocultar; suprimir

fib  NOUN

patraña; mentirijilla; milonga; trola

transcript  NOUN

transcripción; transcrito; expediente académico

abduction  NOUN

rapto; secuestro; abducción; rapto

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

(to) sympathize  VERB

simpatizar

viable  ADJ

viable

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

spiral  NOUN

espiral; hélice

(to) spiral  VERB

distribution  NOUN

distribución

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

painfully  ADV

dolorosamente

arcade  NOUN

arcada; galería; galería comercial; sala de juegos; salón recreativo

caliber  NOUN

calibre; calaña

(to) regain  VERB

recobrar

accidental  ADJ

accidental; casual; fortuito; imprevisto

lab  NOUN

(to) reassure  VERB

reasegurar; tranquilizar

biopsy  NOUN

biopsia

steroid  NOUN

esteroide

pushy  ADJ

artery  NOUN

arteria

autopsy  ADJ

default  NOUN

mora; de fábrica; por defecto; predeterminada; predeterminado; predeterminado

appendix  NOUN

apéndice

(to) administer  VERB

administrar

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

symptom  NOUN

síntoma

muddy  ADJ

barroso; fangoso; lodoso; enfangado; turbio; pantanoso; turbio

supervision  NOUN

neurotic  ADJ

neurótico

rogue  NOUN

canalla; granuja; vago

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

facial  ADJ

facial

(to) shred  VERB

triturar; trocear

(to) salvage  VERB

rescatar

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

supervisor  NOUN

supervisor; director

mode  NOUN

moda; modo; moda

verge  NOUN

arcén

syndrome  NOUN

síndrome

retreat  NOUN

retirada; retiro

secretly  ADV

secretamente; en secreto

(to) mentor  VERB

needy  ADJ

necesitado; menesteroso; pobre

hormone  NOUN

hormona

rash  NOUN

sarpullido; eflorescencia; urticaria; erupción

dose  NOUN

dosis

hypocrite  NOUN

hipócrita

(to) consult  VERB

consultar

(to) rip  VERB

rasgar

(to) instruct  VERB

instruir

(to) comprehend  VERB

comprender; comprender; comprehender

sideways  ADV

(to) overwhelm  VERB

abrumar; agobiar

impolite  ADJ

descortés; maleducado

immune  ADJ

inmune; inmunitario; inmunológico

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

fatigue  NOUN

fatiga

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

breakup  NOUN

biology  NOUN

biología

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

resident  NOUN

residente; habitante; munícipe

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

nausea  NOUN

náuseas; náusea; asco; repulsión

criticism  NOUN

crítica

online  ADV

population  NOUN

población

diagnosis  NOUN

diagnóstico; diagnosis

sleepy  ADJ

soñoliento; adormecido; cansado; sueño

(to) undo  VERB

deshacer; revertir; desatar

(to) update  VERB

actualizar

cart  NOUN

carro; carreta

marrow  NOUN

médula; tuétano; meollo; calabaza

conversation  NOUN

conversación

depression  NOUN

depresión; área de baja presión; depresión

camping  NOUN

camping

(to) reconsider  VERB

reconsiderar

complication  NOUN

complicación

(to) zip  VERB

comprimir

state  NOUN

estado; estado; Estado

drain  NOUN

desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto

sofa  NOUN

sofá; sillón

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

multiple  ADJ

múltiple

foster  ADJ

adoptivo; adoptivo; adoptado

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

tumor  NOUN

tumor

(to) ghost  VERB

graduation  NOUN

graduación

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

obsession  NOUN

obsesión

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

fried  ADJ

frito

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

invisible  ADJ

invisible

critical  ADJ

crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

(to) monitor  VERB

monitorizar; monitorear; controlar

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

bunny  NOUN

conejito; gazapo; conejita

flu  NOUN

gripe; gripa

upside  ADV

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) approve  VERB

aprobar; sancionar; ver con buenos ojos; aprobar; aprobar

hallway  NOUN

pasillo

consequence  NOUN

consecuencia

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

challenge  NOUN

disputa; impugnación; reclamación; recurso; recusación; desafío; reto; desafío; reto; impedimento; incompatibilidad

physical  ADJ

físico

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

medical  ADJ

médico

(to) experience  VERB

experimentar; vivir; experienciar

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

mania  NOUN

manía

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

survey  NOUN

encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

(to) prevent  VERB

impedir; prevenir

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

purple  ADJ

morado; púrpura

(to) pursue  VERB

perseguir; apuntar a; seguir

(to) organize  VERB

organizar

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

occasionally  ADV

ocasionalmente; a veces; de vez en cuando

infection  NOUN

infección

illness  NOUN

enfermedad

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

grocery  NOUN

abacería; tienda de ultramarinos

few  ADJ

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

desire  NOUN

deseo; gana; deseo

chart  NOUN

lista de éxitos

punishment  NOUN

castigo; penitencia

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

typical  ADJ

típico

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

biological  ADJ

biológico; biológico; consanguíneo

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

deeply  ADV

a fondo

opposite  NOUN

contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario

motion  NOUN

movimiento; moción

(to) heal  VERB

sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

recovery  NOUN

recuperación; recuperación; repunte

(to) exhaust  VERB

agotar; agotar; cansar

freezing  NOUN

congelación

dessert  NOUN

postre; dulce

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

cure  NOUN

cura; curación; remedio; curado

degree  NOUN

título; diploma; grado

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

adult  NOUN

adulto; adulta

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

progress  NOUN

progreso; adelanto; progreso; avance

(to) solve  VERB

resolver; solucionar; solventar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

strict  ADJ

estricto

link  NOUN

enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo

(to) link  VERB

enlazar

weakness  NOUN

debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad

ward  NOUN

barrio; guardia; guardia; pavellón; sala; entenado; pupilo; guarda

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) seek  VERB

pedir; buscar

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

range  NOUN

cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

(to) observe  VERB

observar; seguir; tomar en cuenta

major  ADJ

mayor

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

flow  NOUN

flujo; caudal

blanket  NOUN

manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa

useless  ADJ

inútil; inútil; negado

exercise  NOUN

ejercicio

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

ability  NOUN

habilidad; capacidad; habilidad

(to) guide  VERB

guiar; navegar

carrot  NOUN

zanahoria

(to) grant  VERB

conceder; otorgar; otorgar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

popular  ADJ

popular

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

(to) claim  VERB

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

suffering  NOUN

sufrimiento; dolor

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

damn  ADV

malditamente

terribly  ADV

rematadamente

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

extremely  ADV

extremadamente; sumamente; harto

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

odd  NOUN

wound  NOUN

herida; llaga

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

cancer  NOUN

cáncer

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

training  NOUN

entrenamiento; capacitación

talent  NOUN

talento; talentoso; talentosos

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

comfort  NOUN

comodidad; confort; consuelo

(to) comfort  VERB

confortar

battle  NOUN

batalla; lucha

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

stress  NOUN

tensión; estrés; stress; énfasis

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

(to) exist  VERB

existir

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

(to) camp  VERB

acampar; campear

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

career  NOUN

carrera

insurance  NOUN

seguro

recently  ADV

recientemente; últimamente; recién; hace poco

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

(to) draw  VERB

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

unbelievable  ADJ

increíble

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) spare  VERB

apiadarse; ahorrar

post  ADJ

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

beauty  NOUN

belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

(to) correct  VERB

corregir

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

familiar  ADJ

familiar

pizza  NOUN

pizza

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

toast  NOUN

tostada; pan tostado; brindis

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

miracle  NOUN

milagro

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

loud  ADV

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

(to) regret  VERB

lamentar

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

(to) page  VERB

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

(to) code  VERB

programar; codificar; criptografiar; encriptar

result  NOUN

resolución; resultado

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

pack  NOUN

paquete; baraja; jauría; manada

(to) pack  VERB

empaquetar

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) teach  VERB

enseñar

(to) remind  VERB

recordar

51%  PERCENT

MAS  ORG

Mer  ORG

Avery  ORG

Riley  ORG

Scott  ORG

Webber  ORG

S-Scott  ORG

Schmitt  ORG

Betadine  NORP

But this  NP

Meredith  ORG

Synced &  ORG

all odds  NP

low lows  NP

you guys  NP

Pac-North  FAC

Then what  NP

both food  NP

much time  NP

one thing  NP

45 degrees  QUANTITY

Every test  NP

Good night  NP

Grey-Sloan  ORG

a baby gay  NP

a good guy  NP

a warm bed  NP

a-a-a bear  NP

all a part  NP

bad things  NP

chest tube  NP

four walls  NP

high highs  NP

more sense  NP

small talk  NP

Bear attack  NP

Damn animal  NP

Still V-fib  NP

a few calls  NP

a long time  NP

a mind game  NP

a wolf pack  NP

another epi  NP

high school  NP

just a room  NP

my own room  NP

naming pain  NP

video games  NP

Chief Bailey  NP

Fourth floor  NP

Good morning  NP

Hey, Suzanne  NP

Okay, charge  NP

a blood test  NP

a brave face  NP

a new person  NP

a purple bed  NP

a whole room  NP

all fairness  NP

all surgeons  NP

an easy time  NP

bed freezing  NP

camping trip  NP

patient care  NP

the only way  NP

the poor kid  NP

the same age  NP

two symptoms  NP

A h-huge bear  NP

All the rules  NP

Amelia's baby  NP

But good luck  NP

Morning, Joey  NP

Most patients  NP

a bear attack  NP

a brain tumor  NP

a few strings  NP

a whole human  NP

a-a game room  NP

a-a good sign  NP

about 400 ccs  NP

an only child  NP

enough energy  NP

every patient  NP

just a person  NP

last two days  NP

more training  NP

my Uncle Saul  NP

my whole life  NP

the good news  NP

the last time  NP

Platelet count  NP

Suzanne's life  NP

a dinner party  NP

a whole dinner  NP

major bleeding  NP

my Aunt Gertie  NP

post-op rashes  NP

the blood bank  NP

the green room  NP

the psych ward  NP

And video games  NP

Her white cells  NP

Right decisions  NP

Still's disease  NP

Yeah, something  NP

a few questions  NP

a full recovery  NP

any more stress  NP

emerging talent  NP

every treatment  NP

general surgery  NP

her cell counts  NP

his last breath  NP

homeless people  NP

my neurotic mom  NP

my old lectures  NP

my shame spiral  NP

single-dad mode  NP

some more blood  NP

that poor woman  NP

the brain tumor  NP

the lab results  NP

the right state  NP

the right thing  NP

this guy's nose  NP

very full lives  NP

All right, Scott  NP

a few more tests  NP

a little company  NP

all your carrots  NP

my little sister  NP

parents' weekend  NP

such a hypocrite  NP

the fourth floor  NP

the test results  NP

Just the fun ones  NP

Stephanie's house  NP

a carcinoid tumor  NP

a strict schedule  NP

a terrible person  NP

just the hormones  NP

just this patient  NP

the typical adult  NP

your PT exercises  NP

Grey-Sloan caliber  NP

a pretty nice lady  NP

embarrassing signs  NP

high-dose steroids  NP

his family history  NP

his medical career  NP

our chief resident  NP

the autopsy report  NP

the baby's biology  NP

your entire career  NP

your facial wounds  NP

your radial artery  NP

Hey, little bunnies  NP

The operating rooms  NP

a healthy obsession  NP

an all-night battle  NP

an excellent doctor  NP

an excellent sister  NP

everyone's lectures  NP

some old girlfriend  NP

the Still's disease  NP

the arcade business  NP

the video-game cart  NP

a bone-marrow biopsy  NP

a really deep spiral  NP

an amazing diagnosis  NP

the right medication  NP

An orthopedic surgeon  NP

Life-saving decisions  NP

Longfellow State Park  FAC

Okay, more irrigation  NP

The flu-like symptoms  NP

a few weeks' downtime  NP

her other blood cells  NP

my biological sisters  NP

some physical therapy  NP

the perfect apartment  NP

your cancer diagnosis  NP

a pro bono surgery day  NP

her entire bone marrow  NP

really good blood flow  NP

the high-dose steroids  NP

the hospital's patient  NP

the invisible lollipop  NP

the pericardial biopsy  NP

Suzanne Britland's care  NP

Webber's operating room  NP

life-or-death decisions  NP

the Maryland dissectors  NP

your new foster parents  NP

Your innate immune system  NP

deep soft-tissue injuries  NP

electrolyte abnormalities  NP

impossibly high standards  NP

median nerve distribution  NP

that pro bono surgery day  NP

a complicated relationship  NP

his wife's brachial artery  NP

multiple chest lacerations  NP

, propofol-infusion syndrome  NP

a one-in-a-million diagnosis  NP

my worst-case-scenario meter  NP

Suzanne's bone-marrow results  NP

a completely different language  NP

Fewer than one in a million people  NP

MAS, macrophage activation syndrome  NP

Italian  NORP

fourth  ORDINAL

© 2025