Programa de TV: Grey's Anatomy - 11x15
(to) aah VERB
ekg NOUN
(to) got VERB
i'm NOUN
non ADJ
pre NOUN
sub ADJ
tib ADJ
(to) ugh VERB
a.m. NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
gone ADJ
ido
grey NOUN
obvi NOUN
(to) prep VERB
(to) razz VERB
rump NOUN
grupa; ancas; trasero; asentaderas; nalgas; posaderas
syph NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
dweeb NOUN
femur NOUN
fémur
grown NOUN
lowly ADJ
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
posse NOUN
banda; corrillo; cuadrilla armada; panda; posse comitatus
stent NOUN
estent
trans ADJ
trans
(to) waive VERB
renunciar; abandonar; dispensar; proscribir; abandonar; dejar de lado
yike NOUN
airway NOUN
aerovía
cystic ADJ
quístico; cístico
damned ADJ
maldito
dating NOUN
datación
distal NOUN
gander NOUN
ganso; vistazo
hitter NOUN
honta NOUN
kicker NOUN
making NOUN
pneumo NOUN
scared ADJ
asustado
septic ADJ
séptico
stayin NOUN
suture NOUN
sutura
(to) sync VERB
ticker NOUN
engaged ADJ
comprometido; comunicado; ocupado
femoral ADJ
femoral
gastric ADJ
gástrico
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
rupture NOUN
rotura
s'more NOUN
skewer NOUN
brocheta; pincho; anticucho; chuzo; fierrito
splenic ADJ
esplénico
stridor NOUN
tsunami NOUN
tsunami; maremoto
vibrant ADJ
vibrante
dropping NOUN
elective ADJ
electivo
fighting NOUN
freaking ADJ
hematoma NOUN
hematoma
invasive ADJ
invasivo
oncology NOUN
oncología
(to) paralyze VERB
paralizar
pounding NOUN
(to) rupture VERB
romper
subdural ADJ
subdural
syphilis NOUN
sífilis; gálico
abdominal ADJ
abdominal
ballpoint NOUN
concerned ADJ
preocupado
radiology NOUN
radiología
shortness NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
collarbone NOUN
gallstone NOUN
cálculo biliar
(to) instill VERB
inculcar; insuflar; instilar
milkshake NOUN
batido; licuado; milkshake
prosthesis NOUN
prótesis
(to) reevaluate VERB
responsive ADJ
sensible; empático
tenderness NOUN
ternura
underling NOUN
vigorously ADV
vigorosamente
wonderland NOUN
país de las maravillas
flexibility NOUN
flexibilidad
immobilized ADJ
intercostal NOUN
(to) overcorrect VERB
radiologist NOUN
radiólogo
respiratory ADJ
respiratorio
thoracotomy NOUN
taracotomía
(to) triangulate VERB
triangular
enhancement NOUN
mejora
hypochondria NOUN
hipocondría; patofobia
(to) misinterpret VERB
malentender; malinterpretar
substantially ADV
sustancialmente
(to) revolve VERB
girar; rotar
rasp NOUN
escofina
quake NOUN
(to) puncture VERB
perforar
possible ADJ
posible
pancreas NOUN
páncreas
bookcase NOUN
biblioteca; estantería; librero
adversity NOUN
adversidad
(to) singe VERB
chamuscar
rut NOUN
brama; celo; estro; rodera; rodada; surco
(to) displace VERB
desahuciar; desplazar; desterrar; desplazar; reprimir
fib NOUN
patraña; mentirijilla; milonga; trola
(to) suffocate VERB
sofocar; ahogar
fracture NOUN
fractura
(to) evacuate VERB
evacuar; desalojar
fluke NOUN
chiripa; churro; pico de loro; uña; lóbulo; duela; muerte
valet NOUN
edecán; mánager; aparcacoches; galán de noche
paddle NOUN
paleta; pala; canalete; remo; canalete
clot NOUN
coágulo; cuajarón
spleen NOUN
bazo; esplín; bazo
(to) stalk VERB
acechar; acosar; acechar
paralysis NOUN
parálisis
snob NOUN
esnob; pijo; pituco; siútico
groove NOUN
hendidura; ranura; acanaladura; surco; canal; estría; hábito; rutina; groove; tonadilla; pozo
pulse NOUN
pulso
hasty ADJ
apresurado; arrebatado; atropellado; de prisa; presuroso
whim NOUN
capricho; ventolera
ditto NOUN
ídem
berry NOUN
baya
elevator NOUN
lab NOUN
suction NOUN
succión
(to) backfire VERB
jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario
biopsy NOUN
biopsia
ultrasound NOUN
ultrasonido
duct NOUN
conducto
swelling NOUN
hinchazón; inflamación; hinchazón
thinner NOUN
artery NOUN
arteria
dumb ADJ
estúpido; tonto
stair NOUN
peldaño; escalera
(to) obstruct VERB
obstruir; atorar; entorpecer; estorbar; entorpecer; estorbar; impedir; esconder; ocultar
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
(to) snore VERB
roncar
superficial ADJ
superficial
(to) poke VERB
hurgar; atizar
incoming ADJ
entrante; adveniente; ingresante; entrante
(to) discharge VERB
completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir
(to) jinx VERB
gafar; gafarse; traer mala suerte
blunt ADJ
romo; obtuso; obtuso; brusco
cardiac ADJ
cardiaco
earthquake NOUN
terremoto; seísmo; temblor; sismo
waiting NOUN
boob NOUN
teta; chichi; macoca; tetica
(to) scoop VERB
(to) assist VERB
asistir; ayudar; asistir
sexually ADV
sexualmente
gently ADV
mansamente; suave
paralyzed ADJ
paralizado
streak NOUN
raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque
maker NOUN
fabricante; hacedor
breathing NOUN
respiración
panel NOUN
entrepaño; panel; panel; tertulia; viñeta
married ADJ
casado; casada
coconut NOUN
coco
casualty NOUN
urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja
(to) breathe VERB
respirar
(to) sweep VERB
barrer; barrer; peinar
(to) sustain VERB
sustentar; sostener; sostener
rhythm NOUN
ritmo; cadencia
(to) resolve VERB
resolver; resolver; disolver; solventar
replacement NOUN
sustituto; substituto; reemplazo; suplente; reemplazo
(to) zoom VERB
zumbar; enfocar
(to) tickle VERB
cosquillear; hacer cosquillas
flexible ADJ
flexible; doblegable; flexible
(to) nod VERB
cabecear; asentir; cabecear
feather NOUN
pluma
saddle NOUN
silla; silla de montar; sillín; asiento; silla; collado; silla; puente
stem NOUN
vástago; raíz; tallo; roda
grandchild NOUN
nieto; nieta
hardware NOUN
hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego
(to) beep VERB
(to) clip VERB
distress NOUN
inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés
update NOUN
actualización
rib NOUN
costilla; costilla; costillar; costilla; cuaderna
cart NOUN
carro; carreta
goddess NOUN
diosa
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
album NOUN
álbum
(to) resent VERB
indignarse; resentir; resentirse
tumor NOUN
tumor
snack NOUN
antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana
ski NOUN
esquí
(to) ski VERB
esquiar
active ADJ
activo
damaged ADJ
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) doom VERB
condenar; dañar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
helicopter NOUN
helicóptero; autogiro
approval NOUN
aprobación; beneplácito; venia
chin NOUN
mentón; barbilla; pera
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
bra NOUN
sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien
(to) dive VERB
bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
legally ADV
legalmente
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
episode NOUN
episodio; incidente; episodio; capítulo
air NOUN
aire; aria
(to) pee VERB
mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis
focused ADJ
trauma NOUN
traumatismo; trauma; trauma
madam NOUN
señora; cabrona; mami
awkward ADJ
torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil
downstairs ADV
abajo
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
upstairs ADV
arriba
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
vital NOUN
(to) swap VERB
permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear
straw NOUN
paja; pajiza; pajizo
(to) slide VERB
deslizar; resbalar; resbalar
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
(to) relieve VERB
aliviar; relevar
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
outcome NOUN
resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
feature NOUN
característica; atracción; atractivo; artículo; reportaje; rasgo; facciones; funcionalidad; elemento; función
cabinet NOUN
armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete
(to) bump VERB
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
(to) blink VERB
guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
menu NOUN
menú; carta; menú
(to) goose VERB
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
tension NOUN
tensión
lap NOUN
volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal
stable ADJ
estable
hip NOUN
escaramujo; cadera
magical ADJ
mágico
unhappy ADJ
infeliz
minor ADJ
menor
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
plastic NOUN
plástico; materia plástica; plástico
motion NOUN
movimiento; moción
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
intention NOUN
intención
(to) smooth VERB
alisar
(to) trace VERB
rastrear; trazar; calcar
directly ADV
directamente; en derechura
version NOUN
versión
(to) spit VERB
escupir; esputar; espetar
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
female NOUN
hembra
adult NOUN
adulto; adulta
giant ADJ
gigantesco; gigante
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
(to) lower VERB
bajar; bajar; abajar
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
expert NOUN
experto; perito; conocedor
image NOUN
imagen
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
pen NOUN
corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo
awhile ADV
algún tiempo; un rato
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
unlikely ADJ
improbable
tube NOUN
tubo; tubo; canuto
tower NOUN
torre; la casa de dios; torre
region NOUN
región
pupil NOUN
alumno; pupilo; alumna; pupila
mountain NOUN
montaña; monte; montón; montaña
vacation NOUN
vacación; vacaciones
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
secondary ADJ
secundario; suplente
safety NOUN
seguridad; seguro
quality NOUN
calidad; cualidad; calidad
(to) occupy VERB
ocupar
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
balance NOUN
equilibrio; balance; saldo
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
duck NOUN
pato; ánade; lona; pata; pato; cero
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
load NOUN
carga; carga; cargamento
(to) cancel VERB
cancelar; anular
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
disaster NOUN
desastre
damn ADJ
maldito; puto
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
male NOUN
hombre; macho; varón; macho; masculino
(to) trap VERB
atrapar
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
tall ADJ
alto
mirror NOUN
espejo
repeat NOUN
repetición
(to) repeat VERB
repetir
cabin NOUN
cabaña; barraca; cabina; camarote; camarote; cabina
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
unit NOUN
unidad
throat NOUN
tráquea; garganta; cuello; garganta
cancer NOUN
cáncer
crack NOUN
chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
photo NOUN
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
bridge NOUN
puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente
(to) bridge VERB
pontear
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
(to) stock VERB
shape NOUN
forma; estado; forma
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
indeed ADV
en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
basically ADV
básicamente
awake ADJ
despierto; despierto; listo
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
(to) shake VERB
agitar; sacudir
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
post NOUN
estaca; poste; correo
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
healthy ADJ
sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
(to) crash VERB
chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse
chocolate NOUN
chocolate; bombón; chocolate
couch NOUN
sofá; sillón
invite NOUN
invitación
(to) invite VERB
invitar; convidar; invitar; solicitar
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
(to) correct VERB
corregir
(to) schedule VERB
programar; adiar; agendar
exciting ADJ
emocionante
grade NOUN
nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
lip NOUN
labio; labro
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) rush VERB
apurarse; correr
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
regret NOUN
arrepentimiento; pesar
(to) regret VERB
lamentar
film NOUN
película
page NOUN
página; paje; page; pagecito
(to) page VERB
research NOUN
investigación
often ADV
frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia
barely ADV
apenas
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
legal ADJ
jurídico; legal
asleep ADJ
dormido
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
emergency NOUN
emergencias; urgencias; emergencia; urgencia
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) teach VERB
enseñar
hardly ADV
apenas; a duras penas
(to) remind VERB
recordar
- I NP
GCS ORG
B.P. ORG
C.T. ORG
Grey ORG
O.R. LOC
Miles PRODUCT
, obvi NP
N.I.H. ORG
14-foot QUANTITY
Cordell ORG
Uh, bed NP
then he NP
♪ ♪ NP
, stayin NP
Meredith ORG
Oh, crap NP
two kids NP
you guys NP
Ditto bed NP
Two steps NP
a new hip NP
alive ♪ NP
nose jobs NP
sub-q air NP
well, you NP
what kind NP
Four units NP
God's sake NP
Grey-Sloan ORG
Not my kid NP
Or a drink NP
Sure thing NP
Well, that NP
enough air NP
his 9 iron NP
just a bra NP
two cracks NP
♪ Stayin NP
O-our cabin NP
a bar fight NP
a hard push NP
a hard time NP
a land line NP
a new thing NP
a whole lot NP
chest films NP
morning pre NP
most people NP
new breasts NP
one patient NP
two fingers NP
89 surgeries NP
Brian's labs NP
a big change NP
a chair lift NP
a chest tube NP
a great idea NP
just a fluke NP
the Wolf Run NP
the only man NP
the only way NP
the same man NP
And less time NP
Micah's fault NP
Not a big one NP
Stayin' Alive WORK_OF_AR
Uh, radiology NP
What position NP
a better idea NP
a big surgery NP
a closer look NP
a trauma room NP
about an inch NP
another phone NP
good outcomes NP
hot chocolate NP
just no point NP
no such thing NP
or that thing NP
the first man NP
the good news NP
the left side NP
the same page NP
Exciting stuff NP
How many units NP
a 14-foot fall NP
a busy surgeon NP
a trauma panel NP
another option NP
blood thinners NP
changing lives NP
just dumb luck NP
kind of a snob NP
one adult male NP
the dad's labs NP
the damn thing NP
the good stuff NP
the only thing NP
the right side NP
the short list NP
three children NP
' alive, stayin NP
11-year-old kid NP
A ballpoint pen NP
All right, time NP
Blind Institute ORG
an entire world NP
her dead mother NP
her injured mom NP
my human shield NP
other grown-ups NP
some other part NP
that crash cart NP
the cell towers NP
the cystic duct NP
the first place NP
the little girl NP
the supply cart NP
the trapped air NP
your mom's chin NP
your other hand NP
, tension pneumo NP
14-year-old male NP
44-year-old male NP
All right, plate NP
Grey's surgeries NP
Her best version NP
Her femur distal NP
a 5-hour surgery NP
a happy marriage NP
a single patient NP
a tension pneumo NP
a vacation cabin NP
full flexibility NP
hip replacements NP
my sister's case NP
possible rupture NP
the best quality NP
the healthy side NP
the legal parent NP
the right choice NP
the waiting room NP
your mom's chest NP
your mom's mouth NP
your repeat labs NP
All that fighting NP
Subdural hematoma NP
a cancer marriage NP
a cardiac episode NP
a family ski trip NP
a scooping motion NP
all the positions NP
far weaker hearts NP
not a giant tumor NP
pretty good shape NP
your grown-up job NP
your human shield NP
your mom's throat NP
44-year-old female NP
Just a lowly maker NP
Second intercostal NP
a very big surgery NP
each other's heads NP
far older patients NP
her blood thinners NP
respiratory arrest NP
the femur fracture NP
the plastics posse NP
your mom breathing NP
your sister's case NP
your tail feathers NP
♪ ha, ha, stayin NP
Angioplasty patient NP
Breast enhancements NP
Grey-Sloan Memorial ORG
Little more suction NP
Not one bad outcome NP
a leg fracture post NP
seven grandchildren NP
the last earthquake NP
An obstructed airway NP
Grey-Sloan emergency NP
Yeah, safety feature NP
a needle thoracotomy NP
that stupid ski trip NP
the biggest casualty NP
the open trauma room NP
your cardiac history NP
Heart rate's dropping NP
her boyfriend's boobs NP
, okay, um, okay, Ruby NP
a grade IV splenic lac NP
blunt abdominal trauma NP
Oh, so my ticker's good NP
all the best intentions NP
an abdominal ultrasound NP
long-term relationships NP
your family photo album NP
♪ Ha, ha, ha, ha help NP
a healthy, vibrant woman NP
many other fine qualities NP
this abdominal tenderness NP
and then some other things NP
the short gastric arteries NP
♪ ha, ha, ha, ha, stayin NP
a little colder ♪ Edwards NP
adult, stable relationships NP
the right femoral prosthesis NP
a completely different person NP
♪ Ha, ha, ha, ha ♪ stayin NP
the trans-family support group NP
a non-displaced tib-fib fracture NP
Swiss NORP
Pierce ORG