Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 3x4

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) got  VERB

non  NOUN

pla  NOUN

vey  ADJ

ahem  NOUN

dime  NOUN

décimo

(to) dime  VERB

dodo  NOUN

dodo; dronte

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

porn  NOUN

porno

tit  NOUN

teta; macoca; melón; teta

favor  NOUN

favor

grown  NOUN

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

saucy  ADJ

pícaro; travieso

(to) shush  VERB

sicko  NOUN

wacky  ADJ

cabana  NOUN

cabaña

(to) clapse  VERB

(to) llapse  VERB

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

schlep  ADJ

schlep  NOUN

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bathing  NOUN

sandbox  NOUN

zona de pruebas; arenero; salvadera; zona de pruebas

schlub  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

(to) broach  VERB

espitar; sacar a colación

deranged  ADJ

trastornado; desquiciado

favorite  ADJ

fighting  NOUN

flagship  NOUN

buque insignia; buque almirante; capitana; nave capitana; buque insignia

quotable  ADJ

(to) schmooze  VERB

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

(to) thrive  VERB

prosperar; medrar; crecer; prosperar; medrar

concerted  ADJ

nauseated  ADJ

poopyhead  ADJ

recording  NOUN

grabación

screening  NOUN

cribado; cribado; cribaje

sequitur  NOUN

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

applesauce  NOUN

concession  NOUN

concesión

(to) schleppe  VERB

solidarity  NOUN

solidaridad

underrated  ADJ

subestimado

dysfunction  NOUN

disfunción

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

(to) plumb  VERB

sardine  NOUN

sardina

ostentatious  ADJ

ostentoso

quotation  NOUN

presupuesto

moot  ADJ

discutible; punto muerto; irrelevante

moot  NOUN

plantear; proponer; sugerir

eccentric  ADJ

excéntrico

restroom  NOUN

baño; aseos; servicio

ordinarily  ADV

de ordinario; ordinariamente

bakery  NOUN

panadería; horno; tahona

investor  NOUN

inversor; inversionista

complimentary  ADJ

lisonjero

glimpse  NOUN

atisbo

plumbing  NOUN

cañería; fontanería; fontanería; plomería

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

unbelievably  ADV

increíblemente

superstition  NOUN

superstición

improved  ADJ

mejorado

tasty  ADJ

de buen gusto

raid  NOUN

incursión; redada; invasión; asedio; ataque

mentally  ADV

mentalmente

dental  ADJ

dental

autograph  NOUN

autógrafo; firma

moist  ADJ

húmedo

interested  ADJ

interesado

clap  NOUN

aplauso; palma; purgaciones

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

theme  NOUN

tema; thema

ridiculous  ADJ

ridículo

reference  NOUN

referencia

marble  NOUN

mármol; canica; balita; bola; bola de cristal; bola de vidrio; boliche

fleet  NOUN

flota; parque

sponge  NOUN

esponja; cafiche; gorrón

exception  NOUN

excepción; salvedad; ofensa

lease  NOUN

contrato de arrendamiento; arrendamiento

harmless  ADJ

inofensivo; inocuo

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

(to) bribe  VERB

sobornar; corromper; cohechar; untar; aceitar; coimear

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

(to) explode  VERB

explotar; explotar; explosionar; reventar

allergic  ADJ

alérgico

blank  ADJ

en blanco; virgen; en blanco; de fogueo

blank  NOUN

espacio en blanco; espacio; bala de salva; cartucho de fogueo

homeless  ADJ

sin techo; sin hogar; desalojado; en situación de calle; linyera; sintecho

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

corn  NOUN

cereal; grano; maizal; callo; cereal; grano

nanny  NOUN

niñera; nana

expression  NOUN

expresión; expresión; frase hecha

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

circus  NOUN

circo

popcorn  NOUN

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

delicious  ADJ

delicioso; sabroso; rico; gustoso; apetitoso

congratulation  NOUN

felicitación

upstairs  ADV

arriba

whisper  ADJ

sock  NOUN

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

quote  NOUN

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

phrase  NOUN

frase; expresión; sintagma; frase; sintagma

physically  ADV

físicamente

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

freezer  NOUN

congelador; cámara frigorífica; congelador

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

editor  NOUN

editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor

depth  NOUN

profundidad

(to) collapse  VERB

colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar

(to) coin  VERB

acuñar

adequate  ADJ

adecuado

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

menu  NOUN

menú; carta; menú

compliment  NOUN

cumplido; piropo

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

meanwhile  ADV

mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

deck  NOUN

cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja

pet  ADJ

effort  NOUN

esfuerzo

wrap  NOUN

chal; wrap

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

invitation  NOUN

invitación

(to) direct  VERB

dirigir

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

mental  ADJ

mental

(to) rat  VERB

delatar; chivar

hopefully  ADV

ojalá; Dios te oiga

responsible  ADJ

responsable; de responsabilidad

(to) attribute  VERB

atribuir

supermarket  NOUN

supermercado

(to) struggle  VERB

luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

rail  NOUN

barandal; barandilla; barra; rascón; carril; riel; raíl

dish  NOUN

plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica

helpful  ADJ

útil; servicial

forth  ADV

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

dozen  NOUN

docena; decenas

(to) swim  VERB

nadar

ill  ADJ

enfermo; mareado; mal; mareado

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) introduce  VERB

presentar; introducir

chef  NOUN

chef

sentence  NOUN

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

meal  NOUN

comida; pitanza; harina

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

(to) freeze  VERB

helar; congelar; congelar; helar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

basically  ADV

básicamente

contract  NOUN

contrato

unbelievable  ADJ

increíble

interview  NOUN

entrevista

fantastic  ADJ

fantástico

meat  NOUN

carne

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

shame  NOUN

vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

loose  ADJ

suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

terrific  ADJ

estupendo

responsibility  NOUN

responsabilidad

(to) film  VERB

filmar; rodar; cinematografiar

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

arm  NOUN

brazo; arma

positive  ADJ

positivo

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) dirty  VERB

ensuciar; ensuciar; manchar; degradar; enturbiar; ensuciarse

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

HBO  ORG

12.95  MONEY

Mellon  ORG

Speedo  ORG

Speedo  PRODUCT

Sprint  ORG

Mellons  ORG

only us  NP

, Cheryl  NP

Big deal  NP

You guys  NP

all this  NP

bad luck  NP

vous pla  NP

Fuck Hugh  NP

Oh my God  NP

Ted's guy  NP

nice tits  NP

A big bird  NP

Fuck h-yoo  NP

Hugh's kid  NP

One second  NP

Saran Wrap  PRODUCT

Ted Danson  NP

dodo brain  NP

only money  NP

pet horses  NP

right home  NP

And now you  NP

a bad nanny  NP

a good sign  NP

a good time  NP

a side dish  NP

another job  NP

three times  NP

Looney Tunes  WORK_OF_AR

a dodo brain  NP

a freak show  NP

a good laugh  NP

a good nanny  NP

a good party  NP

a great time  NP

a little kid  NP

a moot point  NP

a new editor  NP

a pool party  NP

the big deal  NP

the meat guy  NP

toilet paper  NP

Perfect world  NP

Richard Lewis  NP

a coffee shop  NP

a good bakery  NP

a great lunch  NP

a mental case  NP

just a second  NP

the only ones  NP

the porn baby  NP

Cheryl's right  NP

Magic Mountain  FAC

Yeah, whatever  NP

a bathing suit  NP

a bigger penis  NP

a lovely woman  NP

any more boxes  NP

his pool party  NP

the "porn baby  NP

the main house  NP

the only thing  NP

the pool party  NP

the proper way  NP

the wrong date  NP

12 sponge-cakes  NP

Outside sandbox  NP

What, the nanny  NP

a good corn dog  NP

a grown-up show  NP

a whisper lunch  NP

his son's penis  NP

just a bathroom  NP

quiet, big nose  NP

that stupid dog  NP

the David charm  NP

the Mafia thing  NP

the only idiots  NP

the whole thing  NP

the wrong thing  NP

Not the Bartlett  NP

Oh, sponge-cakes  NP

Oh, what a shame  NP

a "whisper lunch  NP

a beautiful meal  NP

a little problem  NP

a quotable quote  NP

a wonderful time  NP

such a hard time  NP

this crazy woman  NP

your wife's tits  NP

A little plumbing  NP

But the right way  NP

No, "C-L-A-P-S-E.  NP

a nice, big penis  NP

another nanny job  NP

circus freak show  NP

my only reference  NP

the HBO screening  NP

those poor people  NP

a birthday present  NP

a concerted effort  NP

a delicious sponge  NP

a little interview  NP

a live performance  NP

a really good idea  NP

my first nanny job  NP

the Mellons' nanny  NP

Our favorite bakery  NP

a pretty good nanny  NP

a win-win situation  NP

that Bartlett's guy  NP

the Hugh Mellon guy  NP

the cabana bathroom  NP

their private homes  NP

these other schlubs  NP

Hey, congratulations  NP

Mmm-hmm, sponge-cake  NP

a dental appointment  NP

a recording contract  NP

a silly superstition  NP

my friend's birthday  NP

the best sponge-cake  NP

Bartlett's Quotations  WORK_OF_AR

How many sponge-cakes  NP

kind of a falling-out  NP

our little pool party  NP

this town love nannies  NP

all the other investors  NP

an English language cop  NP

an underrated side dish  NP

Mellon-Ritter Publishing  ORG

the "Looney Tunes" Lodge  NP

unbelievable sponge-cake  NP

that "Looney Tunes" Lodge  NP

the married people's club  NP

a very underrated side dish  NP

some "Looney Tunes" cartoon  NP

new and improved dysfunctions  NP

the "Looney Tunes" characters  NP

my grandmother's mah jong game  NP

your own little personal party  NP

Mafia  ORG

Circus  ORG

© 2025