Programa de TV: Curb Your Enthusiasm - 11x9

a--  NOUN

(to) a--  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

d--  NOUN

(to) got  VERB

I--  NOUN

pre  ADJ

tat  NOUN

(to) ugh  VERB

(to) am--  VERB

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

fufu  NOUN

is--  NOUN

on--  ADV

on--  NOUN

wh--  NOUN

(to) wh--  VERB

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

foyer  NOUN

foyer; zaguán

got--  NOUN

i'm--  ADJ

i'm--  NOUN

kinda  ADV

labia  NOUN

labios; labios de la vulva

latte  NOUN

latte

lotsa  NOUN

(to) shnap  VERB

(to) the--  VERB

(to) wanna  VERB

you--  NOUN

(to) you--  VERB

(to) feel--  VERB

fuckin  ADJ

i'll--  NOUN

i've--  NOUN

just--  ADV

(to) know--  VERB

labial  ADJ

labial

life--  NOUN

need--  ADJ

(to) nuzzle  VERB

frotar la nariz

outlaw  NOUN

forajido

putain  NOUN

puttin  NOUN

(to) schtup  VERB

shneek  NOUN

take--  NOUN

talkin  NOUN

than--  NOUN

vagina  NOUN

vagina

warped  ADJ

(to) what--  VERB

(to) -'cause  VERB

asshole  NOUN

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

bastion  NOUN

bastión

cahoot  NOUN

(to) can't--  VERB

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) gonna--  VERB

goulash  NOUN

gulasch; gulash

o'clock  NOUN

playing  NOUN

related  ADJ

relacionado; emparentado; emparentado; relacionado; relatado

rings--  NOUN

shneeky  ADJ

stiche  NOUN

taken--  NOUN

(to) tighten  VERB

apretar; tensar; tensarse; endurecer la política monetaria

vaginal  ADJ

vaginal

wanna--  NOUN

(to) wanna--  VERB

clitoris  NOUN

clítoris

doghouse  NOUN

espresso  NOUN

espresso; café expreso

european  ADJ

(to) google  VERB

googlear; guglear

(to) kegele  VERB

kickback  NOUN

laying--  ADJ

necrosis  NOUN

necrosis

(to) preclude  VERB

excluir; descartar; precluir

(to) really--  VERB

(to) recreate  VERB

recrear; recrearse

seagull  NOUN

sleeping  NOUN

durmiendo

standing  NOUN

duración; posición

triplet  NOUN

terceto; tresillo; triate; trillizo; triplete; tríada; trío; uno del trío

(to) unhoode  VERB

(to) apologize  VERB

disculparse

concierge  NOUN

conserje; portero; portera

courtside  ADV

(to) disturbin  VERB

earpiece  NOUN

auricular; pinganillo; auricular; patilla

hematoma  NOUN

hematoma

insincere  ADJ

falso; no sincero

medically  ADV

médicamente

(to) multitask  VERB

(to) repeal  VERB

derogar

(to) shneeke  VERB

shplendid  NOUN

grudgingly  ADV

a cara de perro; a regañadientes; de mala gana

marching--  ADJ

(to) rejuvenate  VERB

rejuvenecer; remozar

remember--  NOUN

stationary  ADJ

estacionario; inamovible

tightening  NOUN

mistrustful  ADJ

syndication  NOUN

depreciation  NOUN

inflammation  NOUN

inflamación

rejuvenation  NOUN

rejuvenecimiento

disappointing  ADJ

decepcionante

visualization  NOUN

visualización

reconstruction  NOUN

reconstrucción; reconstrucción; restauración

extraordinarily  ADV

extraordinariamente

inedible  ADJ

incomestible; incomible

blubber  NOUN

(to) begrudge  VERB

nondescript  ADJ

indescriptivo

affront  NOUN

afrenta; afruenta; baldón

dolphin  NOUN

delfín; duque de Alba

(to) taunt  VERB

mofarse

soy  NOUN

soja

intercourse  NOUN

conversación; acto sexual; coito; relación sexual

salon  NOUN

salón; sala

spaceship  NOUN

nave espacial; astronave

swollen  ADJ

disturbance  NOUN

perturbación; estorbo; disturbio; estorbo; perturbación; perturbación; perturbación; trastorno

jog  NOUN

trote cochinero

hustle  NOUN

estimate  NOUN

estimación; presupuesto

skate  NOUN

patín; patinaje

recycling  NOUN

reciclaje

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) specialize  VERB

especializar; especializarse

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

(to) offend  VERB

ofender

pitcher  NOUN

activo; soplanucas; jarra; pichel; lanzador; lanzadora

lifting  NOUN

lifting

(to) venture  VERB

arriesgar

paramedic  NOUN

paramédico; paramédica

kidding  NOUN

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

antique  ADJ

antiguo

(to) CURB  VERB

fiction  NOUN

ficción

enthusiasm  NOUN

entusiasmo

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

sexually  ADV

sexualmente

skating  NOUN

patinaje

(to) skate  VERB

patinar; andar en skate

interested  ADJ

interesado

clumsy  ADJ

torpe; desmañado; patoso; bruto; torpe

transition  NOUN

transición

theme  NOUN

tema; thema

reward  NOUN

recompensa

recommendation  NOUN

recomendación

(to) nod  VERB

cabecear; asentir; cabecear

mild  ADJ

suave; leve; leve; cálido

(to) smash  VERB

destrozar; estrellar; golpear; machucar

sketch  NOUN

esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch

sentimental  ADJ

sentimental; cursi; sensiblero; sentimentaloide

splendid  ADJ

espléndido

peek  NOUN

majority  NOUN

mayoría de edad; mayoría

roller  NOUN

rodillo; carraca

choke  NOUN

estrangulador; estrangulamiento

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

institution  NOUN

institución

delusional  ADJ

delirando; delusivo

(to) melt  VERB

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

electrical  ADJ

consciousness  NOUN

conciencia

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

gratitude  NOUN

gratitud

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

skinny  ADJ

flaco; delgado

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

chamber  NOUN

compartimento; cámara; aposento; cámara; recámara; cámara

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

delicate  ADJ

delicado

(to) forbid  VERB

prohibir; negar; vedar; vetar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

horror  NOUN

horror

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

commission  NOUN

misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión

extraordinary  ADJ

extraordinario; descomunal

(to) complain  VERB

quejarse; alegar; quejarse; protestar; reclamar

compromise  NOUN

acuerdo; arreglo; avenencia; concesión; convenio; transigencia

constantly  ADV

constantemente

gesture  NOUN

gesto; atención; detalle; gesto; ademán

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

pee  NOUN

pis; pipí; chis; pichí; pe

upside  NOUN

lado bueno; lado favorable; lado positivo

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

alike  ADV

igualmente

(to) insult  VERB

insultar; agraviar; injuriar

cave  NOUN

cueva; gruta

sweater  NOUN

sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba

gorgeous  ADJ

guapísimo

downstairs  ADV

abajo

incredible  ADJ

increíble; increíble; maravilloso

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

vital  NOUN

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

(to) relate  VERB

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

physically  ADV

físicamente

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

instruction  NOUN

instrucción

(to) imply  VERB

implicar; acarrear; conllevar; implicar; insinuar; dar a entender

highway  NOUN

autopista; carretera

few  ADJ

fence  NOUN

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

(to) emerge  VERB

aflorar; emerger; aparecer; emerger; surgir

bump  NOUN

abolladura; bache; chichón; bulto; tolondro; cototo

elephant  NOUN

elefante; elefanta

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

hood  NOUN

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

similar  ADJ

similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

designer  NOUN

diseñador; diseñadora

unhappy  ADJ

infeliz

council  NOUN

concejo; consejo

agenda  NOUN

programa; agenda; orden del día; agenda; agenda

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

(to) affect  VERB

afectar; fingir; afectar; conmover

priest  NOUN

sacerdote; cura; párroco; padre

imagination  NOUN

imaginación; magín; imaginación

pet  ADJ

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

(to) enter  VERB

entrar

torture  NOUN

tortura; suplicio; tortura; suplicio

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

presence  NOUN

presencia

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

value  NOUN

valor; valor; importancia

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

ambulance  NOUN

ambulancia

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

sneak  NOUN

pillo

image  NOUN

imagen

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

(to) transport  VERB

transportar; exiliar

policeman  NOUN

politician  NOUN

político; política

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

potato  NOUN

patata; papa; patata

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

senior  NOUN

señor

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

knee  NOUN

rodilla; hinojo

eastern  ADJ

oriental; esteño

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

bicycle  NOUN

bicicleta; bici

furniture  NOUN

mueble; mobiliario

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

(to) cancel  VERB

cancelar; anular

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

fantasy  NOUN

fantasía; ficción

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

plate  NOUN

plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

(to) interrupt  VERB

interrumpir

brother  NOUN

hermano

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

bike  NOUN

bici; moto

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

exact  ADJ

exacto

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

license  NOUN

licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad

unbelievable  ADJ

increíble

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

fantastic  ADJ

fantástico

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

percent  NOUN

por ciento

(to) view  VERB

ver

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

correct  ADJ

correcto

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

lip  NOUN

labio; labro

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) regret  VERB

lamentar

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

hall  NOUN

pasillo; salón; vestíbulo

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

shirt  NOUN

camisa

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

pant  NOUN

jadeo; palpitación

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

Hulu  ORG

No--  ORG

my--  ORG

Cukor  ORG

, Igor  NP

Bulvor  ORG

Eskimo  NORP

he's--  ORG

Eskimos  NORP

Oh, boy  NP

17 words  NP

Ah, shit  NP

Did-- No  NP

Fun fact  NP

Oh, shit  NP

Oh, what  NP

You guys  NP

all this  NP

bad news  NP

♪ -♪  NP

, will ya  NP

Americans  NORP

Bad miles  NP

Best food  NP

Good luck  NP

Star Wars  NP

a big man  NP

a off day  NP

great sex  NP

two seats  NP

what kind  NP

Cafe Cukor  NP

Okay, deal  NP

The-- Ye--  NP

a big deal  NP

a big pile  NP

a fun fact  NP

lotsa work  NP

a soy latte  NP

another one  NP

goulash guy  NP

white pants  NP

Another time  NP

Fuckin' dump  NP

Hey, asshole  NP

Oh, hey, Lar  NP

Um, anything  NP

a great game  NP

a little bit  NP

a nice thing  NP

a quick call  NP

five seconds  NP

good goulash  NP

goulash guys  NP

my, uh, wife  NP

the Hulu guy  NP

5,000 dollars  MONEY

Goodbye, Igor  NP

Oh, shplendid  NP

a few stiches  NP

a goulash guy  NP

a great place  NP

a melted cave  NP

a new patient  NP

a sports game  NP

another thing  NP

any neck pain  NP

fuckin' trash  NP

good standing  NP

insane person  NP

little sketch  NP

marching-- Oh  WORK_OF_AR

the down side  NP

the few times  NP

All this stuff  NP

Half the price  NP

MacArthur Park  ORG

a blue sweater  NP

a crazy person  NP

better-- Susie  NP

complete faith  NP

fucking Kansas  NP

roller skating  NP

such a win-win  NP

the more sense  NP

the same place  NP

this pet store  NP

A phone rings--  NP

My, uh, my wife  NP

Oh, the goulash  NP

Yeah, yeah, I--  NP

a bike accident  NP

a little secret  NP

a vaj-ama party  NP

plastic surgery  NP

same exact vase  NP

science fiction  NP

second thoughts  NP

shplendid place  NP

the labial lips  NP

the whole thing  NP

this whole risk  NP

A human presence  NP

Eastern European  NORP

Oh, fufu surgery  NP

Ramirez's vitals  NP

an antique store  NP

no heavy lifting  NP

such a smart guy  NP

the last bastion  NP

the other person  NP

the whole agenda  NP

the worst things  NP

your fucking ass  NP

Hi, Igor, I-- I--  NP

a Columbo episode  NP

a delicate matter  NP

a designer vagina  NP

a hundred percent  PERCENT

a mild concussion  NP

an expensive vase  NP

dick depreciation  NP

sentimental value  NP

the better person  NP

the bicycle thing  NP

the hospital room  NP

you fucking child  NP

Emerald Nail Salon  ORG

What better person  NP

a personal affront  NP

my fucking husband  NP

roller skates is--  NP

the Concodia Hotel  FAC

the antique dealer  NP

the best pet store  NP

the term "fun fact  NP

this little putain  NP

your clumsy friend  NP

your license plate  NP

Her worst nightmare  NP

MacArthur Park is--  NP

THEME MUSIC PLAYING  NP

a different goulash  NP

a little sneak peek  NP

a serious condition  NP

five council people  NP

skinny little bitch  NP

the Hotel Concordia  FAC

the best nail salon  NP

the stationary bike  NP

this incredible man  NP

Ten thousand dollars  MONEY

What the-- Holy shit  NP

an insincere gesture  NP

the espresso machine  NP

vaginal rejuvenation  NP

Roller-skating's kind  NP

my warped imagination  NP

so much better than--  NP

this beautiful senior  NP

you puttin' bad miles  NP

a vagina viewing party  NP

a vaginal rejuvenation  NP

that fucking pet store  NP

Downstairs, first floor  NP

Park La Brea Apartments  FAC

her real estate license  NP

-...the beautiful vagina  NP

the, uh, vaginal surgery  NP

this whole fucking thing  NP

your two o'clock surgery  NP

her own electrical system  NP

the labial reconstruction  NP

the lovely Irma Kostroski  NP

a million different things  NP

Vaginal rejuvenation surgery  NP

one plastic bottle's journey  NP

the, uh, vaginal rejuvenation  NP

Fantastic, shplendid, shplendid  NP

the vaginal rejuvenation surgery  NP

the whole ba-dump-bump situation  NP

you and Timor and Igor's brother  NP

highway miles and fuckin' city miles  NP

somebody's marching-- Oh, Jesus Christ  NP

a little, little, little, little pee-pee  NP

this really, really gorgeous, expensive vase  NP

very similar nondescript Eastern European accent  NP

© 2025