Programa de TV: Sex and the City - 4x14
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
bvd NOUN
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
porn NOUN
porno
shag NOUN
cormorán; cormorán moñudo; polvo
toed NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
lsn't ADV
lvory NOUN
penis NOUN
pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa
unwed ADJ
(to) vie VERB
rivalizar; rivalejar
lickin NOUN
masse NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
o'clock NOUN
preppie NOUN
realist NOUN
realista
sandal NOUN
sandalia; caite; chala; chancleta; cutara; huarache
buzzard NOUN
busardo; ratonero común
diabetic NOUN
diabético
limiting NOUN
loophole NOUN
aspillera; tronera; arquera; ballestera; barbacana; lancera; escapatoria
monogamy NOUN
monogamia
prepared ADJ
preparado
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
monogamous ADJ
monógamo
workaholic ADJ
adicto al trabajo; trabajólico
distributor NOUN
distribuidor
exclamation ADJ
inhibition NOUN
inhibición
preoccupied ADJ
ensimismado; obsesionado
restlessness NOUN
inquietud; agitación; desasosiego; desazón
possible ADJ
posible
flurry NOUN
ráfaga; frenesí
suede NOUN
gamuza; ante
(to) coexist VERB
coexistir
giddy ADJ
mareado; vertiginoso; mareador; mareante; vertiginoso; frívolo; veleidoso
(to) expire VERB
caducar; vencer; expirar
ecstasy NOUN
éxtasis
pretentious ADJ
pretencioso; pretencioso; macanudo
defence NOUN
dysfunctional ADJ
disfuncional
reluctant ADJ
reacio; reluctante; renuente; reticente
(to) mash VERB
hacer puré; machacar
rave NOUN
brunch NOUN
brunch
(to) brunch VERB
(to) constitute VERB
constituir
(to) discourage VERB
acobardar; descorazonar; desanimar; desalentar; disuadir; persuadir
greeting NOUN
saludo
doorman NOUN
portero
(to) motivate VERB
motivar
evidently ADV
evidentemente
greedy ADJ
codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón
subway NOUN
metro; subte; metro; paso subterráneo; metro; subte
baseball NOUN
béisbol
disappointed ADJ
decepcionado
(to) neglect VERB
descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso
interested ADJ
interesado
foreigner NOUN
extranjero; extranjera; forastero; afuereño; foráneo; fuereño
columnist NOUN
columnista; articulista
cab NOUN
cabina
grandparent NOUN
abuelo; abuela
partnership NOUN
asociación; colaboración; compañía; sociedad
separation NOUN
separación
alcoholic NOUN
alcohólico; escabiador; alcohólico; alcoholista; escabiador
cock NOUN
carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho
pearl NOUN
perla; perla; parisienne
(to) realise VERB
content NOUN
contenido; contenido; materia
(to) tuck VERB
meter; resguardar; encajar; trucarse; hacer dobladillo
(to) adore VERB
adorar; querer; adorar
exclusive ADJ
exclusivo
goody NOUN
accent NOUN
acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento
envy NOUN
envidia; pelusa
residence NOUN
residencia
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
casual ADJ
casual; accidental; ocasional; ocasional; indiferente; informal; desenfadado; deportivo
associate NOUN
asociado; compañero
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
spa NOUN
spa; balneario
cocktail NOUN
cóctel; coctel
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
(to) pee VERB
mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis
sweater NOUN
sudadera; suéter; suéter; jersey; chompa; buzo; chaleco; chomba
gorgeous ADJ
guapísimo
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
urge NOUN
impulso
urban ADJ
urbano
survival NOUN
supervivencia; pervivencia
surprising ADJ
sorprendente
(to) photograph VERB
fotografiar; tomar una foto
publicity NOUN
publicidad
independent ADJ
independiente
formal ADJ
formal; protocolario
(to) fork VERB
bifurcarse
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
editor NOUN
editor; editora; redactor; director; directora; redactora; montador; montadora; editor
discount NOUN
descuento; rebaja
compliment NOUN
cumplido; piropo
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
surgeon NOUN
cirujano; cirujana
meanwhile ADV
mientras tanto; entretanto; a todas estas; a todo esto
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
(to) rub VERB
frotar; restregar; frotar
international ADJ
internacional
differently ADV
diferentemente
opposite ADJ
opuesto; opósito
opposite NOUN
contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario
(to) attract VERB
atraer; llamar; llamar
standard ADJ
estándar
underwear NOUN
ropa interior; calzones; chones
fairy NOUN
hada; marica; mujercita
(to) cheat VERB
hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear
cheer NOUN
alegría; hurra
(to) yell VERB
gritar
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
officially ADV
oficialmente
firm NOUN
firma; empresa; firma
cruel ADJ
cruel
gym NOUN
gimnasio
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
spoon NOUN
cuchara
shelf NOUN
estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante
potato NOUN
patata; papa; patata
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
taxi NOUN
taxi; libre; taxímetro
session NOUN
sesión
separate ADJ
separado
nicely ADV
bien; espléndidamente
bucket NOUN
cubo; balde; cubeta; pozal; tobo
biscuit NOUN
galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho
(to) behave VERB
comportarse; comportar; comportarse; portarse
guide NOUN
guía; líder; guía; señal
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
pink ADJ
rosado; rosa
(to) cancel VERB
cancelar; anular
incredibly ADV
increíblemente
counting NOUN
magazine NOUN
revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador
tall ADJ
alto
shoe NOUN
zapato; zapata; zapato
(to) conference VERB
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
rude ADJ
rudo; descortés; grosero; soez
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
photo NOUN
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
junior ADJ
release NOUN
liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda
(to) release VERB
liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
period NOUN
período; periodo; punto; periodo; período; hora
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
freedom NOUN
libertad
shape NOUN
forma; estado; forma
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
(to) shake VERB
agitar; sacudir
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
style NOUN
estilo; honorífico; tratamiento; título
fantastic ADJ
fantástico
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
candy NOUN
dulce; caramelo; golosina; confite
closet NOUN
armario; clóset; ropero
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
(to) engage VERB
contratar; atraer; embragar; trabar conversación con; trabar batalla; contratar; activar
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
clue NOUN
indicio; pista; indicio
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
fake ADJ
falso
attitude NOUN
actitud; postura; actitud
toast NOUN
tostada; pan tostado; brindis
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
film NOUN
película
restaurant NOUN
restaurante; restorán
research NOUN
investigación
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
naked ADJ
desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado
(to) confuse VERB
confundir; confundirse; confundir; mezclar
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
shirt NOUN
camisa
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
asleep ADJ
dormido
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
H&G ORG
KFC ORG
Times ORG
Gay men NP
Miranda ORG
Size 11 LAW
one man NP
Stanford ORG
gay porn NP
you kids NP
Blow jobs NP
F, period NP
K, period NP
So did l. NP
What size NP
a gay man NP
gay clubs NP
less time NP
other men NP
two dicks NP
Bungalow 8 FAC
a dead man NP
a hot club NP
a law firm NP
other gays NP
" apartment NP
Bungalow 8! ORG
Just a shag NP
Max's sense NP
Three dicks NP
another set NP
one problem NP
single life NP
worse shape NP
A hot shower NP
H&G magazine NP
a bad person NP
a free space NP
a shelf life NP
little girls NP
more options NP
straight men NP
the only way NP
Casual Friday NP
Jocks & Cocks ORG
Jocks & Cocks WORK_OF_AR
More research NP
No last names NP
a spa session NP
another drink NP
design editor NP
excellent sex NP
such a flurry NP
Bobby's friend NP
Chambers Hotel FAC
Gay boyfriends NP
House & Garden ORG
House & Garden WORK_OF_AR
Miranda's firm NP
The New Yorker WORK_OF_AR
Trey's content NP
Young Stanford NP
a gorgeous man NP
a phone number NP
an urban issue NP
beautiful wife NP
five cocktails NP
my gay husband NP
my last months NP
my single self NP
opposite views NP
separate rooms NP
the guest room NP
the men's room NP
the same place NP
the same shirt NP
A Dirty Martini NP
Stanford Blatch ORG
The only person NP
Upper East Side LOC
a proud gay man NP
mashed potatoes NP
no ladies' room NP
our gay friends NP
special friends NP
the best things NP
the taxi driver NP
your first clue NP
Handsome husband NP
The hot gay guys NP
a Merchant lvory NP
a dangerous drug NP
a million things NP
all the hot guys NP
different people NP
different places NP
different things NP
just one picture NP
my gay boyfriend NP
the hot gay club NP
the worst things NP
too much chicken NP
your single self NP
All the top lines NP
Charlotte's house NP
Day-Glo underwear NP
a Calvin Klein ad NP
a real separation NP
her real feelings NP
our single selves NP
our wedding china NP
separate bedrooms NP
the beautiful man NP
the heart surgeon NP
Pink suede Candies NP
a handsome gay man NP
a junior associate NP
a shoe distributor NP
a very nice office NP
all the good cases NP
just a pretty face NP
my mother's pearls NP
separate interests NP
the new gay friend NP
the older partners NP
the perfect couple NP
the survival guide NP
your beautiful man NP
The exclusive clubs NP
an independent film NP
my single self life NP
three-way phone sex NP
No more charity crap NP
Very important films NP
a film release party NP
all your inhibitions NP
fine, half-naked men NP
the age-old question NP
the surprising thing NP
their casual clothes NP
Charlotte's apartment NP
Mr and Mrs Down Under NP
a proud single-mother NP
their mothers' pearls NP
your beautiful brunch NP
The entire partnership NP
another feel-good drug NP
little Carrie Bradshaw NP
monogamous gay couples NP
other handsome gay men NP
your standard greeting NP
the name - Town, period NP
those open-toed sandals NP
Their separate interests NP
York/MacDougal residence NP
a pretentious, tiny club NP
your other beautiful man NP
Even my gay relationships NP
Upper East Side breakfast NP
the greatest relationship NP
your probably fake accent NP
my New York survival guide NP
the lovely Carrie Bradshaw NP
The international gay rules NP
Miranda's workaholic single self NP
Merchant ORG
Trade ORG
Candies ORG