Programa de TV: Friends - 9x16

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) ugh  VERB

boxy  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

bing  NOUN

blond  NOUN

rubio; canche; catire; chele; choco; fulo

favor  NOUN

favor

joey-  NOUN

(to) wanna  VERB

hernia  NOUN

hernia

roomie  NOUN

unsafe  ADJ

inseguro

groomie  NOUN

lending  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

inclined  ADJ

propenso

proofing  NOUN

levantamiento

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) defecate  VERB

defecar; cagar; ciscarse; jiñar; plantar un pino

screaming  NOUN

surprised  ADJ

sorprendido

chopstick  NOUN

palillo

internship  NOUN

prácticas; práctica; pasantía

(to) maneuver  VERB

maniobrar

(to) electrocute  VERB

electrocutar

rabid  ADJ

rabioso

den  NOUN

cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera

boxer  NOUN

boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador

wiggle  NOUN

stair  NOUN

peldaño; escalera

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

conventional  ADJ

convencional

handyman  NOUN

manitas; hacelotodo; todólogo

perfection  NOUN

perfección

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

rash  ADJ

precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado

classy  ADJ

married  ADJ

casado; casada

refrigerator  NOUN

nevera; frigorífico; refrigerador; heladera; refrigeradora; frío

hardware  NOUN

hardware; soporte físico; fierros; arma de fuego

coffeehouse  NOUN

conversation  NOUN

conversación

sophisticated  ADJ

erudito; de mundo; sofisticado; sofisticado; refinado; elegante; sofisticado; complejo; complicado; elaborado

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) dodge  VERB

esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear

wrestling  NOUN

lucha; lucha libre; pressing catch

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

scenario  NOUN

escenario; escenario; supuesto

lesbian  NOUN

lesbiana; bollera; leñadora

specifically  ADV

específicamente

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

hallway  NOUN

pasillo

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

tricky  ADJ

chungo; dificultoso; difícil; se las trae; tener su intríngulis

sock  NOUN

(to) shave  VERB

lonchear; afeitar; rasurar; rapar

(to) proportion  VERB

(to) install  VERB

instalar

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

(to) highlight  VERB

destacar; enfatizar; resaltar; realzar; resaltar; marcar; resaltar

few  ADJ

economy  NOUN

economía

deliberately  ADV

deliberadamente; concienzudamente; deliberadamente

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) compliment  VERB

cumplimentar; felicitar

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

afterward  ADV

pit  NOUN

hueso; pepita; semilla; pit; foso; excavación; fosa; agujero

proposal  NOUN

propuesta

aisle  NOUN

nave; pasillo; paso

magical  ADJ

mágico

financial  ADJ

financiero

(to) gain  VERB

ganar

clown  ADJ

necessarily  ADV

necesariamente

classic  NOUN

clásico

opera  NOUN

ópera

awfully  ADV

asombroso

giant  ADJ

gigantesco; gigante

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

bored  ADJ

aburrido

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) seek  VERB

pedir; buscar

pattern  NOUN

patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

partly  ADV

en parte; en cierto modo

ocean  NOUN

océano

narrow  ADJ

estrecho; angosto

(to) lend  VERB

prestar; emprestar

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

soap  NOUN

jabón; sopín

helpful  ADJ

útil; servicial

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

toilet  NOUN

lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor

rescue  NOUN

rescate

disaster  NOUN

desastre

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

chef  NOUN

chef

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

mostly  ADV

principalmente; sobre todo

committed  ADJ

comprometido; empeñado

weight  NOUN

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

regular  ADJ

regular

official  ADJ

oficial

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) prefer  VERB

preferir; anteponer

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

exciting  ADJ

emocionante

someday  ADV

algún día

ugly  ADJ

feo

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

saving  NOUN

ahorro; ahorros; economías

truck  NOUN

camión; camioneta

barely  ADV

apenas

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) freak  VERB

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

2000  MONEY

4000  MONEY

Enron  ORG

Volvo  ORG

Pheebs  ORG

But, it  NP

Boob job  NP

you guys  NP

one point  NP

one thing  NP

only they  NP

...a blond  NP

Oh, my God  NP

a big deal  NP

a boob job  NP

great news  NP

three feet  QUANTITY

Hey, Pheebs  NP

Not a thing  NP

as much use  NP

so much fun  NP

a few things  NP

a soccer mom  NP

exactly what  NP

four flights  NP

more clothes  NP

the tube top  NP

Hey, you guys  NP

a normal life  NP

little Sophie  NP

that tube top  NP

the best idea  NP

the big boobs  NP

the other day  NP

wedding bells  NP

your boob job  NP

Ah, perfection  NP

Seriously, you  NP

another person  NP

china patterns  NP

money problems  NP

my best friend  NP

no wiggle room  NP

nobody's boobs  NP

the pool house  NP

the right path  NP

the whole idea  NP

too big a deal  NP

a wedding dress  NP

bladder control  NP

some good times  NP

such a big deal  NP

that big a deal  NP

the bright side  NP

the other thing  NP

the toilet seat  NP

this much pride  NP

this ugly chair  NP

a hardware store  NP

a narrow hallway  NP

a rabid pit bull  NP

some other bills  NP

the good schools  NP

the old classics  NP

Double Stuf Oreos  PRODUCT

a known crack den  NP

a soap-opera star  NP

my first marriage  NP

the Divorce Force  ORG

the little person  NP

the regular stuff  NP

Just one last time  NP

our bank statement  NP

the big clown feet  NP

the hardware store  NP

the marriage thing  NP

Joey's refrigerator  NP

Worst-case scenario  NP

your money problems  NP

...but the giant ass  NP

...two single things  NP

Not one single thing  NP

Two thousand dollars  MONEY

lending friends money  NP

these last three feet  NP

Oh, God, baby-proofing  NP

kind of a package deal  NP

the official party line  NP

just such a magical time  NP

Of course your body's gon  NP

an obvious yet classy way  NP

a little financial trouble  NP

the whole soccer-mom thing  NP

Monica's little "groomie" joke  NP

my high-school wrestling coach  NP

my perfectly proportioned wife  NP

© 2025