Programa de TV: Family Guy - 2x12

bib  NOUN

babero; peto; pechera

(to) got  VERB

poo  NOUN

caca; popo

ugh  NOUN

stag  NOUN

ciervo; potra; potranca; potro

dorky  ADJ

kinda  ADV

lusty  ADJ

(to) outta  VERB

penis  NOUN

pene; miembro; polla; carajo; chota; garompa

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

wacky  ADJ

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

antic  NOUN

grotesco; payasada; bufonada; ridículo

(to) callin  VERB

dammit  NOUN

lubbin  NOUN

molten  ADJ

derretido; incandescente

(to) poope  VERB

shanty  NOUN

chabola; saloma

umpire  NOUN

árbitro

airtime  NOUN

tiempo en antena; tiempo aire; tiempo facturable

cootie  NOUN

founder  NOUN

fundador; fundadora; fundadoras; fundadores

friggin  ADJ

giggedy  NOUN

iooking  NOUN

kissing  NOUN

martini  NOUN

martini

playing  NOUN

(to) stickin  VERB

sucker  NOUN

ventosa; pringado; otario

sweetie  NOUN

testing  NOUN

prueba

thinker  NOUN

pensador; pensadora

acrimony  NOUN

acrimonia

backside  NOUN

lado posterior; trasero

fishwife  NOUN

pescadera

genital  NOUN

stretchy  ADJ

tomahawk  NOUN

tomahawk

validity  NOUN

validez

wretch  NOUN

desgraciada; desgraciado; desventurada; desventurado

(to) blindside  VERB

coger por sorpresa; desconcertar; sorprender; tomar por sorpresa

cameraman  NOUN

camarógrafo; cámara; camarógrafa

fashioned  ADJ

(to) prattle  VERB

parlotear

pubescent  ADJ

puberto; pubescente

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

jellybean  NOUN

prosperous  ADJ

rico; próspero

visiontext  NOUN

embarrassing  ADJ

embarazoso; vergonzoso; abochornante; bochornoso; sonrojante

tuberculosis  NOUN

tuberculosis

unsuspecting  ADJ

(to) recast  VERB

yolk  NOUN

yema

midget  NOUN

enano; chichón de piso; retaco

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

toothpaste  NOUN

dentífrico; pasta de dientes; crema dental

sleepover  NOUN

pijamada; fiesta de pijamas

slumber  NOUN

adormecimiento; adormilamiento

filter  NOUN

filtro; colador

legendary  ADJ

legendario

clam  NOUN

almeja

nipple  NOUN

pezón; teta

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

(to) hump  VERB

cochar; montarse

crook  NOUN

curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana

stair  NOUN

peldaño; escalera

indigestion  NOUN

indigestión

dandelion  NOUN

diente de león

cue  NOUN

cu; señal; taco

(to) contemplate  VERB

contemplar

homosexual  NOUN

homosexual

slippery  ADJ

resbaladizo; escurridizo; resbaloso; escurridizo

antidote  NOUN

antídoto; antidoto; antídoto

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

shovel  NOUN

pala

survivor  NOUN

superviviente; sobreviviente

bounty  NOUN

dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa

overboard  ADV

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

broom  NOUN

escoba; escobillón; cepillo; escoba; escobillón; genista; hiniesta; retama

pal  NOUN

cheerleader  NOUN

animadora; porrista

positively  ADV

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

(to) humiliate  VERB

humillar

autograph  NOUN

autógrafo; firma

baseball  NOUN

béisbol

seafood  NOUN

marisco

tulip  NOUN

tulipán

timber  NOUN

polín; madera; leña; leño; madero; madero; viga

colony  NOUN

colonia

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

(to) resolve  VERB

resolver; resolver; disolver; solventar

(to) rely  VERB

atenerse; contar con

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

fisherman  NOUN

pescador; pescadora

waist  NOUN

cintura; talle; cintura

foam  ADJ

(to) sour  VERB

agriar

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

weed  NOUN

mala hierba; maleza; yuyo; hierbajo; monte; hierba; hierba; mota; grifa; alfeñique; parásito

delightful  ADJ

delicioso

honour  NOUN

lobster  NOUN

bogavante; langosta

retired  ADJ

jubilado

caller  NOUN

llamador

soccer  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

messy  ADJ

desordenado

shore  NOUN

orilla; costa

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

pump  NOUN

bomba; bombeo; bomba; surtidor

rod  NOUN

barra; rodillo; vara; caña; bastón; verga

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

combination  NOUN

combinación

shark  NOUN

tiburón; escualo

(to) videotape  VERB

grabar en video; videograbar

announcement  NOUN

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

(to) parade  VERB

executive  NOUN

mask  NOUN

máscara; mascarilla; careta; mascarada; máscara; capa

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

generally  ADV

generalmente; por lo general; generalmente

foundation  NOUN

fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base

brief  NOUN

resumen

breast  NOUN

pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga

(to) boil  VERB

hervir; bullir; hervir; bullir; cocer

tension  NOUN

tensión

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

series  NOUN

serie; serie; serie de televisión

gross  ADJ

repulsivo

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

violence  NOUN

violencia

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

necessarily  ADV

necesariamente

spin  NOUN

vuelta; giro; espín; sesgo positivo; barrena; rosca; vuelta

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

version  NOUN

versión

value  NOUN

valor; valor; importancia

solution  NOUN

solución; disolución; solución

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

(to) till  VERB

arar; roturar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

twin  NOUN

gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho

privacy  NOUN

intimidad; privacidad

poison  NOUN

veneno; ponzoña

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

mayor  NOUN

alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal

volume  NOUN

volumen; volumen; tomo

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

settlement  NOUN

asentamiento; poblado; asentamiento; finiquito; acuerdo

sand  NOUN

arena; playa; arena

sail  NOUN

vela; aspa

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

marvellous  ADJ

maravilloso

leadership  NOUN

caudillaje; liderazgo; jefatura

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

brush  NOUN

cepillo; escobilla; brocha; pincel; cepillado; escobilla; cepillo; matorral; encuentro; roce

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

everyday  ADJ

de diario; común

towel  NOUN

toalla

tradition  NOUN

tradición

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

popular  ADJ

popular

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

confession  NOUN

confesión

attractive  ADJ

atractivo; atractivo; atrayente

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

model  NOUN

modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

vision  NOUN

visión; vista; visión

(to) pair  VERB

emparejar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

stock  NOUN

existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí

snow  NOUN

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

frankly  ADV

francamente

contract  NOUN

contrato

regular  ADJ

regular

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

sexy  ADJ

sexy; sexi

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) drag  VERB

arrastrar

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

social  NOUN

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

beach  NOUN

playa

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual  ADJ

usual; habitual

research  NOUN

investigación

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

skin  NOUN

piel; máscara

naked  ADJ

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

(to) confuse  VERB

confundir; confundirse; confundir; mezclar

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) pack  VERB

empaquetar

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

folk  NOUN

pueblo; gente

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

price  NOUN

precio

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

Indian  NORP

Quahog  NORP

Quahog  PRODUCT

Clam ho  NP

Indians  NORP

Squanto  ORG

American  NORP

But, Dad  NP

Bye, Dad  NP

Damn you  NP

European  NORP

McDonald  ORG

OK, time  NP

Oh, crap  NP

you guys  NP

City Hall  ORG

OK, truth  NP

all women  NP

next door  NP

what kind  NP

you folks  NP

Mr Griffin  NP

black sand  NP

Fourth wall  NP

Mr Quagmire  NP

a bad thing  NP

a fan brush  NP

foam rubber  NP

good prices  NP

two midgets  NP

two parents  NP

Friday night  NP

a good cause  NP

a good thing  NP

a great show  NP

a great time  NP

a magic clam  NP

a new colony  NP

a role model  NP

an ice cream  NP

that fat guy  NP

the big deal  NP

this one guy  NP

you children  NP

All the money  NP

Loser Channel  ORG

Peter's penis  NP

Today's guest  NP

a dry martini  NP

all this sand  NP

fresh seafood  NP

my fake beard  NP

All right, Mom  NP

French kissing  NP

Oh, Meg, honey  NP

The Real World  ORG

The Today Show  WORK_OF_AR

all the things  NP

family dinners  NP

such an honour  NP

the box social  NP

the guest room  NP

the magic clam  NP

the new colony  NP

the stag party  ORG

your ball game  NP

American cheese  NP

Cybill Shepherd  ORG

Hey, camera guy  NP

Hey, great show  NP

Three's Company  ORG

a bad breakfast  NP

a family guy Ha  NP

as good-Iooking  NP

everyday people  NP

molten-rock men  NP

my own spin-off  NP

my wacky antics  NP

our little girl  NP

slumber parties  NP

soccer practice  NP

the Olsen twins  NP

the bottom line  NP

the first place  NP

the fourth wall  NP

A good breakfast  NP

A pubescent herd  NP

Brad Pitt's face  NP

The Tonight Show  NP

a lusty old girl  NP

all that make-up  NP

my slumber party  NP

the Sea of Japan  LOC

the naughty baby  NP

the rubber bands  NP

your own lobster  NP

your stupid show  NP

Cleveland's house  NP

Mark Spitz's body  NP

The TV executives  NP

Whatever problems  NP

a Baldwin, dammit  NP

always the bounty  NP

big, full breasts  NP

our little secret  NP

some hunter green  NP

your school dance  NP

Ben Affleck's butt  NP

The Griffin family  NP

The funniest thing  NP

a family guy Lucky  NP

just a free spirit  NP

the Lobster Shanty  FAC

the laughing stock  NP

"Rainbow Connection  NP

James Brolin's face  NP

Meg Griffin's plane  NP

a happy little bush  NP

my Great Uncle Chet  NP

Visiontext Subtitles  NP

sorry, Meg's friends  NP

the neighbours' yard  NP

Brendan Fraser's body  NP

Ever the free thinker  NP

a bloody heart attack  NP

the clam's leadership  NP

the early-bird special  NP

Oh, God, where's Stewie  NP

a very awkward position  NP

some gross European guy  NP

Abigail Smith ENGLISH SDH  NP

Mario's little confession  NP

a retired baseball umpire  NP

the 24-hour Loser Channel  NP

Shower first, snack second  NP

that dorky Baldwin brother  NP

that Cybill Shepherd filter  NP

the least popular character  NP

the highest-testing character  NP

just a regular American family  NP

that sexy, interesting version  NP

those good old-fashioned values  NP

Milton Berle's legendary genitals  NP

a great and prosperous settlement  NP

Oh, those poor, unsuspecting people  NP

Quahog founder Miles "Chatterbox" Musket  NP

Christian  NORP

Bible  WORK_OF_AR

Fourth  ORDINAL

French  NORP

© 2025