Programa de TV: Family Guy - 17x16

dvd  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

sub  NOUN

a.m.  NOUN

eyed  ADJ

lib  NOUN

nerd  NOUN

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

wiki  NOUN

wiki

aphid  NOUN

pulgón; áfido

newel  ADJ

promo  NOUN

promo

slat  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

duffel  NOUN

homage  NOUN

homenaje

skank  NOUN

(to) sync  VERB

bandit  NOUN

bandido; bandida; bandito; bandido

brutish  ADJ

cafre

cutaway  NOUN

honored  ADJ

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

karaoke  NOUN

karaoke

montage  NOUN

montaje

tornado  NOUN

tornado

working  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

wrapper  NOUN

envoltorio; envoltura; bata; adaptador

animated  ADJ

animado; vivaz; vivo

baluster  NOUN

balaustre; balaústre

banister  NOUN

barandilla

charger  NOUN

cargador

favorite  ADJ

handrail  NOUN

pasamano; barandilla

meatball  NOUN

albóndiga

outmoded  ADJ

pasado de moda; periclitado; anticuado; apolillado; trasnochado

animation  NOUN

animación; vivificación; animación

animator  NOUN

animadora; animador

euphemism  NOUN

eufemismo

middleman  NOUN

coyote; intermediario

paycheck  NOUN

surfboard  NOUN

tabla de surf; tabla hawaiana

instagram  NOUN

smartphone  NOUN

teléfono inteligente

nomination  NOUN

nominación

reassurance  NOUN

legitimately  ADV

legítimamente

disrespectful  ADJ

irrespetuoso

reverence  NOUN

veneración; reverencia

godless  ADJ

(to) freelance  VERB

trabajar por cuenta propia; trabajar por libre

(to) singe  VERB

chamuscar

mural  NOUN

mural

alimony  NOUN

pensión alimenticia; pensión

mindless  ADJ

insensato

(to) edit  VERB

editar; redactar

(to) cling  VERB

aferrar; agarrar; sostener; sujetar; aferrarse; estar apegado a

baloney  NOUN

mortadela; chorrada; chuminada; farfolla; inventos; tonterías

colonial  ADJ

colonial

oddly  ADV

anómalamente; curiosamente; extrañamente; inexplicablemente; sorprendentemente

tacky  ADJ

pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario

mailbox  NOUN

vaguely  ADV

vagamente

overly  ADV

demasiadamente; excesivamente

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

stair  NOUN

peldaño; escalera

sermon  NOUN

sermón

perseverance  NOUN

perseverancia

drone  NOUN

zángano; abejón; zumbido; murmullo; soniquete; timado; zumbar; timado; dron; zángano

(to) discard  VERB

desechar; descartar

(to) confiscate  VERB

confiscar; decomisar

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

dishonest  ADJ

deshonesto; embustero; mentiroso

postcard  NOUN

tarjeta postal; postal

convertible  ADJ

convertible

disc  NOUN

electronic  NOUN

fingernail  NOUN

uña

turtle  NOUN

tortuga

hilarious  ADJ

descacharrante; desopilante; hilarante

payroll  NOUN

nómina; plantilla; planilla

notch  NOUN

entalladura; escotadura; muesca; ranura; tarja; tarja; entalladura; talladura; paso; categoría; nivel

gag  NOUN

mordaza

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

butt  NOUN

culo; nalgas; trasero; culamen; pompis; posaderas; topetada; topetazo; colilla; bacha; calilla; chenca; chicote; chinga; culata; gol; ligado; límite

cord  NOUN

cuerda; cordón; cable; hilo; cable

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

incorrect  ADJ

incorrecto

upright  ADJ

erguido; recto; vertical; honrado

reasonably  ADV

razonablemente; justamente; razonablemente

(to) neglect  VERB

descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso

(to) insure  VERB

asegurar

commentary  NOUN

comentario; comentarios

cattle  NOUN

ganado bovino; ganado

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

canyon  NOUN

cañón; barranca

cabbage  NOUN

col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta

burglar  ADJ

burglar  NOUN

ladrón

buffet  NOUN

bufé; bufet; ambigú; bufé

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

reference  NOUN

referencia

(to) renew  VERB

renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar

shampoo  NOUN

champú; shampú

writer  NOUN

escritor; escritora

shaft  NOUN

caña; cañón; mango; astil; asta; barra; eje; palier; raquis; tronco; vara; haz; rayo; raquis; pozo; pozo; hueco; ducto

(to) negotiate  VERB

negociar

robot  NOUN

robot

haircut  NOUN

corte de pelo; corte

shield  NOUN

escudo; escudo; chimal

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

comedy  NOUN

comedia

thankful  ADJ

agradecido

wig  NOUN

peluca

(to) dip  VERB

mojar

paternity  NOUN

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

comic  NOUN

comediante; cómico; cómic; tebeo; historieta

(to) breastfeed  VERB

amamantar; dar de mamar; lactar; dar el pecho; dar teta

altar  ADJ

(to) distract  VERB

distraer; despistar

actress  NOUN

actriz

conflict  NOUN

conflicto; discrepancia; conflicto

blade  NOUN

hoja; cuchilla; aleta; hoja; pala; brizna; lámina; hoja; aspa; limbo; lámina; pala; hoja; aleta; cuchillo; espada; pala

setup  NOUN

instalador

balcony  NOUN

balcón; palco; balcón

clothing  NOUN

indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

lesbian  ADJ

lesbiana; lésbico; lesbiana; lésbico; lesbiano; lesbio; lésbico; lesbiano; lesbio

horn  NOUN

cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

(to) compare  VERB

comparar; cotejar; parangonar; equiparar

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

episode  NOUN

episodio; incidente; episodio; capítulo

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

scam  NOUN

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

wicked  ADJ

malvado; avieso; asombroso; bacán

robbery  NOUN

robo

explosion  NOUN

explosión

cowboy  ADJ

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

performance  NOUN

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

awkward  ADJ

torpe; desmañado; embarazoso; delicado; incómodo; tímido; atravesado; difícil

garbage  NOUN

basura; desperdicios

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

structure  NOUN

estructura

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

producer  NOUN

productor; productora

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

(to) gather  VERB

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

(to) encourage  VERB

motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar

decade  NOUN

década; década; decenio

collar  NOUN

collar; collar; yugo; cuello

frog  NOUN

rana; franchute; gabacho; nuez

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) announce  VERB

anunciar; declarar

compliment  NOUN

cumplido; piropo

lip  NOUN

labio; labro

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

award  NOUN

laudo; premio; galardón

tone  NOUN

tono

candle  NOUN

vela; candela; cirio

(to) blast  VERB

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

actor  NOUN

actor; actriz

classic  ADJ

clásico

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

ancient  ADJ

antiguo

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

(to) insist  VERB

insistir; empeñar

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

secretary  NOUN

secretario; secretaria; secretario; escribanía; secretario; serpentario; secretario

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

smoking  NOUN

tabaquismo; fumar

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

technology  NOUN

tecnología; tecnología; técnica

tale  NOUN

cuento; historia

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

screen  NOUN

pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

salary  NOUN

salario; sueldo

(to) receive  VERB

recibir

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

pale  ADJ

pálido

ocean  NOUN

océano

network  NOUN

red

soap  NOUN

jabón; sopín

nephew  NOUN

sobrino

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

butter  NOUN

mantequilla; manteca

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) deliver  VERB

librar; liberar; parir; dar a luz; entregar

staircase  NOUN

escalera

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

male  ADJ

masculino; macho; macho; masculino

awesome  ADJ

piola; tremendo

magazine  NOUN

revista; magacín; depósito; polvorín; santabárbara; cargador

(to) interrupt  VERB

interrumpir

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

(to) exist  VERB

existir

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) guarantee  VERB

garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir

freedom  NOUN

libertad

exact  ADJ

exacto

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

frankly  ADV

francamente

basically  ADV

básicamente

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

style  NOUN

estilo; honorífico; tratamiento; título

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

(to) storm  VERB

irrumpir

post  NOUN

estaca; poste; correo

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

(to) recognize  VERB

reconocer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) correct  VERB

corregir

familiar  ADJ

familiar

fake  ADJ

falso

pizza  NOUN

pizza

professional  ADJ

profesional

brilliant  ADJ

brillante

(to) celebrate  VERB

alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

(to) split  VERB

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

(to) regret  VERB

lamentar

page  NOUN

página; paje; page; pagecito

final  ADJ

final; último

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) match  VERB

corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) pack  VERB

empaquetar

round  ADJ

redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

rough  ADV

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

folk  NOUN

pueblo; gente

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

asleep  ADJ

dormido

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

ADR  ORG

NFL  ORG

Emmy  WORK_OF_AR

P.A.  ORG

But I  NP

Emmys  ORG

Gronk  ORG

Prius  ORG

Uh, I  NP

a ton  QUANTITY

Bibles  NORP

Disney  ORG

Google  ORG

H-Hold  ORG

Maisel  ORG

Mohawk  PRODUCT

Quahog  NORP

Oh, boy  NP

Shannon  FAC

how you  NP

American  NORP

Banister  WORK_OF_AR

Mercedes  ORG

Oh, that  NP

Snickers  ORG

one hell  NP

two kids  NP

you guys  NP

Fox promo  NP

Hey, guys  NP

Holy crap  NP

LUNA Bars  ORG

all sorts  NP

bull crap  NP

one point  NP

what life  NP

DraftKings  ORG

First wife  NP

Gold phone  NP

Great news  NP

Kooka Cola  ORG

MacFarlane  ORG

Oh, my God  NP

Oh, thanks  NP

Same thing  NP

a fat nerd  NP

a fun fact  NP

a new Lois  NP

a real dog  NP

four times  NP

new phones  NP

" "baluster  NP

Chris's dad  NP

Maybe yours  NP

a new phone  NP

a real rock  NP

enough room  NP

just a call  NP

lesbian sex  NP

my big role  NP

my big song  NP

sea turtles  NP

the fat man  NP

the one day  NP

Good morning  NP

Miss Paulson  NP

Okay, thanks  NP

Peter's name  NP

Winona Ryder  ORG

a field trip  NP

a guest star  NP

a newel post  NP

a worse idea  NP

an extra $12  MONEY

butt bandits  NP

missing work  NP

Peter's check  NP

Robot Chicken  ORG

Sarah Paulson  NP

TV characters  NP

Wells, Nevada  ORG

What the hell  NP

a comedy show  NP

a fresh start  NP

another crack  NP

my sweet time  NP

no, uh, Chris  NP

our old cords  NP

our own mural  NP

plastic discs  NP

the final cut  NP

the new phone  NP

the same song  NP

Oh, Fuzzy Door  NP

Other Speeches  NP

Today's sermon  NP

a buffet lunch  NP

a classic song  NP

a godless show  NP

a human shield  NP

a lady Realtor  NP

a meatball sub  NP

all that stuff  NP

all your fault  NP

baluster slats  NP

banister slats  NP

colonial times  NP

even any jokes  NP

funny thoughts  NP

his first wife  NP

how much money  NP

more hot women  NP

personal facts  NP

the only thing  NP

the same thing  NP

their own food  NP

Kermit's nephew  NP

The Muppet Show  WORK_OF_AR

a burglar party  NP

a higher salary  NP

a renewed sense  NP

a skank robbery  NP

ancient history  NP

any other stair  NP

every Comic-Con  NP

mindless drones  NP

my Tootsie Pops  NP

my male friends  NP

the main reason  NP

the same things  NP

Baloney sandwich  NP

Big, round thing  NP

Even Gronk's dad  NP

See-less Hoffman  NP

That open bottle  NP

Weird church guy  NP

Your actual life  NP

a new cell phone  NP

a paternity test  NP

a shampoo Mohawk  NP

actual companies  NP

all the big ones  NP

his one-man show  NP

my parking space  NP

other altar boys  NP

the American Dad  NP

the German aphid  NP

the game Trouble  NP

Her very full lip  NP

a karaoke machine  NP

all these screens  NP

brain-dead robots  NP

everyone's phones  NP

our favorite part  NP

such a great idea  NP

your cartoon life  NP

The Marvelous Mrs.  NP

The new smartphone  NP

a decade-long case  NP

a whole duffel bag  NP

cartoon characters  NP

such horrible lies  NP

the Kennedy Center  FAC

the Spotlight team  NP

the banister slats  NP

the office kitchen  NP

the writer credits  NP

their own clothing  NP

this exact episode  NP

this outmoded form  NP

All right, you guys  NP

I-I'm Shannon Smith  NP

MEG: Okay, question  NP

The Ox-Bow Incident  NP

The Ox-Bow Incident  ORG

a renewed reverence  NP

all the real actors  NP

an even better scam  NP

animated characters  NP

the Family Guy wiki  NP

the stupidest thing  NP

your brilliant work  NP

Oh, baloney sandwich  NP

Right, skank robbery  NP

dead-eyed pale women  NP

the Great Depression  EVENT

the upright supports  NP

your shoulder blades  NP

" not "banister slats  NP

American Horror Story  ORG

Fox or Disney payroll  NP

discarded electronics  NP

five Emmy nominations  NP

that big, round thing  NP

Instagrams cowboy hats  NP

Mark Ruffalo's Twitter  NP

Meg's Snickers wrapper  NP

Old Sturbridge Village  FAC

Old Sturbridge Village  ORG

the Teen Choice Awards  ORG

the no-smoking balcony  NP

the smart award winner  NP

Bridger's Wells, Nevada  NP

Ferris Bueller's Day On  NP

The new Crabapple phone  NP

her weird, old computer  NP

whose cell phone screen  NP

Winona Ryder Distracting  WORK_OF_AR

four times as much money  NP

her overly short haircut  NP

the supporting structure  NP

your grandmother's house  NP

Family Guy DVD commentary  NP

Chinese working conditions  NP

just stupid, boring church  NP

the DVD commentary episode  NP

Uh, my name's Alex Borstein  NP

all our explosion animation  NP

a white, convertible Mercedes  NP

kind of brutish and low-class  NP

the rough-edged comedy manager  NP

These montage-style cutaway gags  NP

animation producer Shannon Smith  NP

Swedes  NORP

Twitter  PRODUCT

German  NORP

Fox  ORG

Chinese  NORP

© 2025