Programa de TV: The Office - 5x13

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

empollón; mateo; cerebrito; friki; matado; norio

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

papi; papito; papá; papaíto; papito

farsa; farsa; sainete

honor; privilegio

charqui

lívido

sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada

lanzar; tirar; arrojar

aerovía

bandido; bandida; bandito; bandido

rellenito

mimar; consentir; malcriar; cocinar a fuego lento

empalar

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

relajado; tranquilo

afilar; aguzar

viruta

inquieto; preocupado

tiroteo; tiro

astronauta; cosmonauta; hombre del espacio

estresado

estimar; evaluar; determinar; gravar; imponer; determinar

portapapeles; sujetapapeles

confuso; enredado

colega; compañera (de trabajo); compañero (de trabajo)

excitable

alma gemela

anime; estereofón; extrudido; extrusionado; plumavit; poliespán

subtítulo; subtítulo; subtítulos

simbolizar

hablador; conversador

mujeriego; donjuán; gallinazo; cachero del oeste; lacho; picaflor

perspicaz

relajación; relax

simulación; piscinazo; simulación

alfabético

preparación

periferia; rededor

resucitar

reconocimiento

apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

disciplinario

carnero; morueco; ariete; ramiro; nave ariete; nave de abordaje; pistón hidráulico

inferior

silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto

apalear; rebozar; apanar; empanar

enano; chichón de piso; retaco

insensato; absurdo; ridículo; prepóstero

viable

microscopio

adrenalina

acatar; atender; escuchar; importar; poner atención; prestar atención

circulación

ilegalmente

memorizar

obligatorio; necesario

crítico

frustración

instructor; instructora

hacer jogging

conducto

risa

raqueta; estruendo; fraude

estúpido; tonto

carámbano

arrojar; lanzar; proyectar; tirar; devolver; volver

boletín; boletín de noticias; boletín informativo; noticiario; noticiero; telediario; boletín; publicación oficial

pensamiento

abrupto; súbito; repentino; abrupto; brusco; cortante; abrupto; brusco; abrupto

descargar; bajar

húmedo

entretener; distraer; divertir

introducción; presentación; introducción

tortuga

donar

cofrecito; joyero; urna

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

relajante

trono

teta; chichi; macoca; tetica

de todas maneras; inequívocamente; terminantemente

harapo; andrajo; trapo; jirón; diarrucho; papelote; papelucho; pasquín; periodicucho

zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro

decepcionado

respiración

humo; pito

racismo

prado; vega

emocionar; estimular; emocionar; excitar

leyenda; título; subtítulo; prefacio; subtítulos descriptivos; subtítulos para sordos

respirar

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

espiritual

al revés; en sentido contrario; marcha atrás; reverso; al revés; en sentido contrario; reverso

vocabulario; léxico

grano; cereal; veta

en línea

dividir; desunir; dividir; repartir; dividir; desunir

cosechar

ofensivo; ofensiva; ofensivo

pesar; levar; desancorar

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

derretirse; derretir; fundirse; licuar; derretirse; fundirse

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

soleado; asoleado

toga; bata; hábito

declarar; indicar; declarar

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

comedia

lógica

atún; nopal; tuna

bombear

carne asada; brindis cómico; vejamen

asar; rostir; asar; planchar

medida; medición; medida; regla; compás; medida

magdalena; muffin; panecillo

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

vivo; en directo; en vivo; cargado

vivir; vivir; morar

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

salto; bisiesto

mínimo; desnudo

aprobación; beneplácito; venia

áspero; severo; duro

araña

anunciación; anuncio; declaración; anuncio

personal

superior

donante; donador

aire; aria

doblar; inclinar; doblar; curvar; arquear

parche; remiendo; parche

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo

meramente; solamente; sólo; puramente

corporativo; incorporado

salida; partida; salida; salida; exida

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

silla de ruedas

alertar

insulto; ofensa; improperio; insulto; ofensa

palomitas de maíz; pochoclo; pororó; cancha; canguil; crispetas

pasillo

inteligencia

actuación; ejecución; cumplimiento; desempeño; desempeño; ejecución; prestación; realización; rendimiento; representación; actuación; espectáculo; prestación; exhibición; número; desempeño; prestación; rendimiento

procedimiento; procedimiento; trámite

patético; penoso

experiencia; vivencia; experiencia

melodía; tonada

tobogán; resbaladilla; deslizadero; resbaladero; corrimiento; corrimiento de tierra; slide; deslizamiento; diapositiva; portaobjeto; portaobjetos

empujar; empellar

jubilar; retirarse

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

realista; realístico

lector; lectora; lector

citación; cita; comillas; presupuesto; cotización

pacífico; apacible; tranquilo; plácido

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

privilegio

órgano; publicación oficial; órgano

instrucción

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formal; protocolario

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

empleado; empleada

debate

rana; franchute; gabacho; nuez

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

castigo; penitencia

perspectiva

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

remover; desvestir; despojar; remover; sacarse la ropa; pelar

abatido; deprimido

castillo; castro

vela; candela; cirio

almacén; depósito

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

meta; objetivo; portería; arco; gol; gol

canal; canal; estrecho

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

a fondo

repulsivo

normalmente; de costumbre

directamente; en derechura

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

conciencia

ofensa; insulto

curar; salar

inusual; inusitado; desusado

bendecir

solución; disolución; solución

gritar

bajar; bajar; abajar

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

opción; alternativa; opción financiera; opciones

subida; aumento; alza; incremento

cartera; billetera

ambulancia

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

tráfico; circulación; tránsito; trata

botón; botón; prendedor; botón; capullo; clítoris

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

paloma; palomo; pichón

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

texto; texto; mensaje de texto

tabaquismo; fumar

gritar; vocear; vociferar

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

arroz

vacación; vacaciones

pedir; buscar

venta; liquidación; rebaja

seguridad; seguro

calidad; cualidad; calidad

pánico

almohadilla; bloc

paso; ritmo; paso; galope; trote

bien; espléndidamente

mantener; mantener; sostener

rodilla; hinojo

frigo; refri

cigarrillo; pitillo

cereal; cereales

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

pliego; firma

título; título; tutela

reemplazar; sustituir

ejercicio

ejercitar; hacer ejercicio; ejercer

costumbre; hábito; hábito; uniforme

mantequilla; manteca

madera; leña; bosque

origen; progenitor; padre; madre

invierno

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

bañera; baño; cuarto de baño; baño

sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar

increíblemente

paquete; embalaje; paquete; bulto

atrapar

caro; costoso; dispendioso

genio; genia; genio

sopa; caldo

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

distancia; lejanía; distancia

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

interrumpir

tráquea; garganta; cuello; garganta

abrazar

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

entrenamiento; capacitación

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

tensión; estrés; stress; énfasis

tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar

principalmente; sobre todo

existir

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

elegante

strike; huelga; paro; golpe

desaparecer

minúsculo; diminuto; pequeñito

pesar; ponderar

pintura; cuadro; pintura; pintado

vida; eternidad; toda la vida

francamente

básicamente

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

amistad

estilo; honorífico; tratamiento; título

negocio; asunto; asunto; asunto; aventura; amorío; devaneo; escarceo amoroso; lío de faldas; partes

afirmación; declaración; resumen; instrucción

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

alquilar; emplear; contratar; emplear

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

aburrido; soso; tedioso

chocolate; bombón; chocolate

víctima; víctima; sacrificio

precioso

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

bomba; explosivo

poderoso

techo; tejado

profesional

sin embargo; no obstante; mas

práctica; costumbre; práctica

planeta

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

susto

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

diente

responsabilidad

bondad

arrepentimiento; pesar

película

quemadura; quema; quemar; quemazón

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

pasillo; salón; vestíbulo

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

silla; asiento; eminencia

mil

permitir; permitir; dejar; conceder

verdaderamente; realmente

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

pueblo; gente

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

llenar; llenar; rellenar; empastar

suponer; dar por sentado; asumir

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

brazo; arma

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

enseñar

princesa; infanta

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

liberar