Programa de TV: Friday Night Lights - 5x12
(to) aah VERB
ass ADJ
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
(to) got VERB
babe NOUN
iced ADJ
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
juvie NOUN
moose NOUN
alce; ante; anta
blurry ADJ
borroso; desenfocado; movido; confuso
fella NOUN
muchacho; tío
footer NOUN
pie de página
minded ADJ
dispuesto
royale NOUN
(to) babysit VERB
cuidar de los niños; hacer de canguro
backing NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
booster NOUN
potenciador; refuerzo; propulsor; aficionado; seguidor
commute NOUN
pendularismo; viaje al trabajo
frickin ADJ
sweetie NOUN
theater NOUN
teatro; zona
toddler NOUN
niño; infante
worried ADJ
inquieto; preocupado
barbeque NOUN
coaching NOUN
jailbird NOUN
presidiario; presidiario reincidente; reincidente
sleeping NOUN
durmiendo
budgetary ADJ
presupuestario; presupuestal
jumbotron NOUN
pipeline NOUN
tubería; oleoducto
reservoir NOUN
alberca; depósito; estanque; represa; reserva; embalse; pantano
surprised ADJ
sorprendido
teammate NOUN
compañero (de equipo)
definitive ADJ
definitivo; definitivo; decisivo; autorizado; oficial
woodchuck NOUN
marmota (americana)
infomercial NOUN
publirreportaje; anuncio; infomercial; teletienda
(to) readjust VERB
reajustar
unstoppable ADJ
imparable; irrefrenable
inflammatory ADJ
inflamatorio
conglomeration NOUN
conglomeración
honeybunny</font NOUN
misunderstanding NOUN
malentendido; confusión; qui pro quo
color="#ec14bd">sync NOUN
color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font NOUN
possible ADJ
posible
folder NOUN
carpeta; doblador; dobladora
recruiting NOUN
flyer NOUN
octavilla; volante; circular; piloto
pedestal NOUN
pedestal; peana
greatly ADV
grandemente; enormemente; sobremanera
dean NOUN
decano; deán; decano
(to) reel VERB
enrollar; titubear
quarterback NOUN
thought NOUN
pensamiento
(to) squat VERB
acuclillarse; ocupar; okupar; acurrucarse; agacharse
wrench NOUN
tirón; llave; llave de tuerca; llave inglesa
bass NOUN
bajo; perca; lubina; róbalo
funding NOUN
financiación; financiamiento
(to) adjourn VERB
diferir; posponer; suspender; aplazar; posponer; suspender
refreshing ADJ
refrescante
jerk NOUN
espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo
admission NOUN
admisión; admisión; confesión
petition NOUN
petición; solicitud; petición
donation NOUN
donación; donativo
(to) eliminate VERB
eliminar; matar
landscape NOUN
paisaje; apaisado; horizontal
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
(to) font VERB
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
ridiculous ADJ
ridículo
resident NOUN
residente; habitante; munícipe
(to) lace VERB
envenenar
(to) herd VERB
conducir; pastorear
babysitter NOUN
canguro; niñera; china; niñero
consideration NOUN
consideración
conversation NOUN
conversación
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
passionate ADJ
apasionado
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) rape VERB
violar
coke NOUN
coque; coca; coque
parole NOUN
libertad condicional
blessing NOUN
bendición
(to) root VERB
rootear; hozar; hurgar; rebuscar
exam NOUN
chop NOUN
chuleta; tajada; tajo
(to) distract VERB
distraer; despistar
equipment NOUN
equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado
congratulation NOUN
felicitación
used ADJ
usado
ultimate ADJ
último; final; extremo; mayor; máximo; último
tent NOUN
tienda; carpa; toldo
(to) shine VERB
lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar
resource NOUN
recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza
remark NOUN
acotación; apunte; observación; observación
pudding NOUN
pudín; pudin; morcilla
infant NOUN
nene; infante
income NOUN
ingresos; renta
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
grass NOUN
hierba; grama; pasto; hierba; césped; hierba; mota
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
facility NOUN
facilidad; instalación; material
effective ADJ
eficaz; efectivo
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) announce VERB
anunciar; declarar
pro ADJ
financial ADJ
financiero
goal NOUN
meta; objetivo; portería; arco; gol; gol
basketball NOUN
baloncesto; básquet; básquetbol
temporary ADJ
temporal
necessarily ADV
necesariamente
(to) wrap VERB
envolver; fajar
brand NOUN
tizón; marca
sweat NOUN
sudor; transpiración; sudoración
district NOUN
distrito
(to) yell VERB
gritar
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
twin NOUN
gemelo; mellizo; gemela; melliza; chachagua; chacho
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
coach NOUN
coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar
(to) coach VERB
entrenar
pride NOUN
orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
concise ADJ
conciso; sucinto; breve; escueto
poem NOUN
poema; poesía; oda; poema; poesía
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
(to) shadow VERB
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
(to) scratch VERB
rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar
(to) participate VERB
participar
knee NOUN
rodilla; hinojo
champion NOUN
campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor
budget NOUN
presupuesto
surface NOUN
superficie
emotion NOUN
emoción; afecto
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
tradition NOUN
tradición
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
crisis NOUN
crisis
damn ADV
malditamente
bond NOUN
lazo; enlace; vínculo; lazo; aparejo
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
brother NOUN
hermano
hug NOUN
abrazo
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
battle NOUN
batalla; lucha
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
timing NOUN
cadencia; cronometraje
career NOUN
carrera
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
(to) disappear VERB
desaparecer
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
(to) clock VERB
golpear; cronometrar; medir la velocidad de
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
basically ADV
básicamente
(to) shake VERB
agitar; sacudir
football NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
interview NOUN
entrevista
fantastic ADJ
fantástico
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
program NOUN
programa
merry ADJ
alegre; festivo
lonely ADJ
solitario; desierto; desolado
correct ADJ
correcto
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
grandma NOUN
abuela; abuelita
reality NOUN
realidad
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
holy ADJ
santo; sagrado; santo
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
vote NOUN
voto
(to) afford VERB
asequir; costear; exequir; permitirse
truck NOUN
camión; camioneta
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
someplace ADV
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
writing NOUN
escrito; escritura; escritura
(to) nurse VERB
amamantar; dar el pecho
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
obvious ADJ
obvio; evidente
radio NOUN
radio
(to) teach VERB
enseñar
defense NOUN
defensa; descargo
(to) rid VERB
liberar
D-3 PRODUCT
Mac ORG
" us NP
100% PERCENT
Tink ORG
Lions ORG
Costco ORG
Dillon ORG
Gracie ORG
19 kids NP
Camelot ORG
Oh, the NP
, Taylor NP
D.I.S.D. ORG
Iced tea NP
Panthers NORP
all this NP
up front NP
Hey, babe NP
Town Hall FAC
all these NP
both ways NP
one thing NP
And a coke NP
Hey, coach NP
Hey, honey NP
Tim's back NP
a fine job NP
both teams NP
every game NP
East Dillon NORP
Okay, moose NP
Tim Riggins NP
a hard time NP
a smart kid NP
just a game NP
many people NP
sorry, babe NP
three rings NP
two strikes NP
Coach Taylor NP
Tink's right NP
Warren Field FAC
a D-3 school NP
a hard place NP
a super team NP
all D.I.S.D. NP
another week NP
good pudding NP
the new team NP
what college NP
East Dillon's ORG
Good practice NP
Oh, hey, babe NP
Oh, the Lions NP
What new team NP
What the hell NP
Which program NP
Whoa, damn it NP
a called vote NP
a great night NP
a little poem NP
all the money NP
coach Buckley NP
my front yard NP
my whole life NP
one more game NP
the bass boat NP
the best part NP
the best year NP
the chop shop NP
the last time NP
the one thing NP
Every decision NP
Great practice NP
Quick question NP
Ray's barbeque NP
a coach's wife NP
a good program NP
a good pudding NP
a little while NP
a long commute NP
all these moms NP
every practice NP
my entire life NP
real good care NP
the grass home NP
the other side NP
All right, guys NP
All right, what NP
All these women NP
Happy Christmas NP
Not many people NP
State champions NP
a Panthers town NP
a battle royale NP
a football team NP
all the support NP
any more babies NP
the bottom line NP
the only person NP
Braemore College ORG
Matthew, grandma NP
some other stuff NP
that Dana Weldon NP
the present dean NP
the school board NP
your only family NP
East Dillon's gon NP
Gracie's sleeping NP
all the equipment NP
booster donations NP
some good players NP
the ultimate goal NP
two pretty ladies NP
winning tradition NP
And an opportunity NP
Everything's gonna ORG
Warren Field State NP
Warren Field State FAC
Warren Field State ORG
a real good income NP
an obvious problem NP
budgetary concerns NP
some state records NP
this budget crisis NP
Any other questions NP
Our booster program NP
a little tough time NP
infant-toddler crap NP
my financial future NP
the Dillon Panthers ORG
this entire meeting NP
Hey, there, jailbird NP
Warren Field State's ORG
a big Christmas tree NP
a recruiting meeting NP
another conversation NP
inflammatory remarks NP
one football program NP
some stupid-ass idea NP
the star quarterback NP
these football teams NP
your coaching career NP
Just really nice guys NP
Sometime this evening NP
The East Dillon Lions ORG
a real nice breakfast NP
a three-bedroom house NP
careful consideration NP
the Town Hall meeting NP
a pretty good surprise NP
all the Dillon players NP
an eight-game schedule NP
that town hall meeting NP
the State Championship EVENT
the football landscape NP
some stupid infomercial NP
this whole budget thing NP
two State Championships NP
Yeah, well, Luke's right NP
a brand-new movie theater NP
no other possible reality NP
three State Championships NP
<font color="#ec14bd">Sync NP
Merry, merry, merry Christmas NP
Oak bluff's a great little town NP
The East Dillon football program NP
honeybunny</font> <font color="#ec14bd">www.addic7ed.com</font NP
Panther NORP
State ORG