Programa de TV: Friday Night Lights - 2x15

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

ing  NOUN

pm  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

heck  NOUN

mama  NOUN

mead  NOUN

hidromiel; aguamiel

ness  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

belle  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

fiber  NOUN

honor  NOUN

honor; privilegio

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

kinda  ADV

mogul  NOUN

magnate; mogol; potentado

nifty  ADJ

bonito; bueno; chulo; ingenioso

ranch  NOUN

rancho

semen  NOUN

semen

sorta  ADV

(to) wanna  VERB

cleat  NOUN

cornamusa; suela

crabby  ADJ

malgeniado

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) fumble  VERB

cantar; perder el balón

gotcha  NOUN

pillada; trabocheto

(to) oughta  VERB

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

scared  ADJ

asustado

whisky  NOUN

boudoir  NOUN

daycare  NOUN

guardería

frickin  ADJ

medevac  NOUN

(to) psyche  VERB

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

(to) teachin  VERB

coaching  NOUN

erection  NOUN

erección

favorite  ADJ

halfback  NOUN

heliport  NOUN

helipuerto

learning  NOUN

aprendizaje; conocimiento

motility  NOUN

motilidad

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

stealer  NOUN

wannabe  NOUN

aspirante; un quiero y no puedo

whopping  NOUN

doin'okay  NOUN

honorable  ADJ

honorable; honroso

inaugural  ADJ

inaugural

lookin'at  NOUN

miserably  ADV

miserablemente

quickness  NOUN

rapidez

redundant  ADJ

redundante; superfluo; redundante

(to) scrunch  VERB

arrugar

stringer  NOUN

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

untouched  ADJ

mercifully  ADV

complicated  ADJ

complicado

psychogenic  ADJ

psicogénico; sicogénico

quadriplegic  NOUN

cuadripléjico; tetrapléjico

(to) revoke  VERB

revocar

possible  ADJ

posible

brash  ADJ

irreflexivo; precipitado; tosco; procaz

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

reflex  NOUN

reflejo; reflejo; continuador

touchdown  NOUN

touchdown

bud  NOUN

botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo

attendance  NOUN

presencia; asistencia

premiere  NOUN

estreno

(to) reign  VERB

reinar

aircraft  NOUN

aeronave

cramp  NOUN

calambre; rampa

duct  NOUN

conducto

(to) waltz  VERB

valsar; bailar vals

auntie  NOUN

manhood  NOUN

humanidad; masculinidad; masculinidad; virilidad; virilidad; hombría; masculinidad

fiddle  NOUN

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

(to) contribute  VERB

contribuir

thug  NOUN

macarra; matón; perdonavidas; rufián

verbal  ADJ

verbal

kidding  NOUN

suspension  NOUN

suspensión

semi  NOUN

(to) behold  VERB

contemplar; observar; mirar

stack  NOUN

pila; montón; pila

(to) overreact  VERB

sobrerreaccionar

donation  NOUN

donación; donativo

mentally  ADV

mentalmente

abortion  NOUN

aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro

franchise  NOUN

derecho a sufragio; derecho de sufragio; derecho de voto; sufragio activo; concesión; franquicia

rash  ADJ

precipitado; adelantado; arrojado; impulsivo; inconsiderado

disorder  NOUN

desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden

internet  NOUN

incomplete  NOUN

being  NOUN

ser; criatura; existencia

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

ridiculous  ADJ

ridículo

(to) register  VERB

registrar; registrarse

(to) dedicate  VERB

dedicar; dedicar; destinar; dedicarse; dedicar; inaugurar

salvation  NOUN

salvación

tide  NOUN

marea

homecoming  NOUN

regreso a casa

louder  ADV

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

(to) thrill  VERB

excitar; emocionar; entusiasmar

(to) suspend  VERB

suspender

conversation  NOUN

conversación

scholarship  NOUN

beca; erudición; sabiduría

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

wee  ADJ

pequeño

wee  NOUN

orina; pipí; pis

state  NOUN

estado; estado; Estado

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

barbecue  NOUN

barbacoa; asador; parrilla; barbacoa; parrillada; asado

courtesy  NOUN

cortesía

airplane  NOUN

avión; aeroplano

triple  ADJ

triple

aspirin  NOUN

aspirina; aspirinar

arrogant  ADJ

arrogante; creído; presumido; altivo; altanero; soberbio

heartbeat  NOUN

latido; latido del corazón; ritmo cardiaco; inspiración; instante; momento; suspiro

draft  NOUN

corriente de aire; corriente; trago; cerveza de barril; calado; borrador; borrador; esbozo; anteproyecto; trata; conscripción; leva; reclutamiento; tiro

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

live  ADV

en directo; en vivo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

inappropriate  ADJ

inapropiado

reservation  NOUN

reserva; reserva; reservación

dealer  NOUN

concesionario; crupier

helicopter  NOUN

helicóptero; autogiro

scotch  NOUN

corte; rasmillo

experiment  NOUN

experimento; ensayo

blessing  NOUN

bendición

puppy  NOUN

cachorro; perrito

hammer  NOUN

martillo; martillo; malleus; percutor; martillo

grandson  NOUN

nieto

air  NOUN

aire; aria

(to) apply  VERB

aplicar; aplicar; utilizar; emplear; aplicarse; postular; presentarse; optar; postularse; aplicarse; valer

nanny  NOUN

niñera; nana

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

(to) audition  VERB

audición; audicionar

absolute  ADJ

absoluto; completo; pleno; absoluto

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

gorgeous  ADJ

guapísimo

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

ultimate  ADJ

último; final; extremo; mayor; máximo; último

physically  ADV

físicamente

privilege  NOUN

privilegio

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

housing  NOUN

alojamiento; vivienda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

generation  NOUN

generación; generación; linaje

fundamental  NOUN

(to) function  VERB

fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir

formation  NOUN

facility  NOUN

facilidad; instalación; material

championship  NOUN

campeonato

(to) bump  VERB

brief  NOUN

resumen

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

(to) counsel  VERB

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

violent  ADJ

violento

pro  ADJ

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

snap  NOUN

chasquido; crujido; chasquido de dedos; foto; fotografía; instantánea; instante; un abrir y cerrar de ojos

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

basic  ADJ

básico

blast  NOUN

bomba; pasada

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

(to) transfer  VERB

transferir; trasladar; calcar; imprimir; transferir

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

honesty  NOUN

honestidad; honradez; sinceridad; monedas del Papa

sport  NOUN

deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura

zone  NOUN

zona

studio  NOUN

estudio

incident  NOUN

incidente

intention  NOUN

intención

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

education  NOUN

educación; enseñanza; educación

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

offense  NOUN

ofensa; insulto

rolling  NOUN

dessert  NOUN

postre; dulce

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

direct  ADJ

directo

coast  NOUN

costa; litoral

degree  NOUN

título; diploma; grado

potential  NOUN

potencial

(to) bless  VERB

bendecir

estate  NOUN

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

fully  ADV

completamente; completamente; a fondo

cheer  NOUN

alegría; hurra

league  NOUN

liga; alianza; liga; lazo; legua

(to) yell  VERB

gritar

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

officially  ADV

oficialmente

ambulance  NOUN

ambulancia

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

(to) coach  VERB

entrenar

(to) defend  VERB

defender

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

steak  NOUN

bistec; filete; bisté; filete

slice  NOUN

rebanada; rodaja; corte; sección

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

nicely  ADV

bien; espléndidamente

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

citizen  NOUN

ciudadano; ciudadana

champion  NOUN

campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor

event  NOUN

evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente

(to) swim  VERB

nadar

(to) load  VERB

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

university  NOUN

universidad

clinic  NOUN

clínica

wide  ADV

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

(to) wheel  VERB

rodar; circunvolar; volar en círculos

homework  NOUN

deberes; tarea

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

damn  ADJ

maldito; puto

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

awesome  ADJ

piola; tremendo

conference  NOUN

conferencia

fourth  ADJ

cuarto

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

parking  NOUN

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

possibility  NOUN

posibilidad

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

watch  NOUN

reloj; peluco

bridge  NOUN

puente; puente; bóveda; bridge; pasarela; puente

fashion  NOUN

moda; manera; modo

fortune  NOUN

fortuna

exact  ADJ

exacto

score  NOUN

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

official  ADJ

oficial

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

fantastic  ADJ

fantástico

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

(to) account  VERB

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

queen  NOUN

reina; dama; reina; loca; reinona; gata

miracle  NOUN

milagro

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

(to) rush  VERB

apurarse; correr

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

skin  NOUN

piel; máscara

health  NOUN

salud; sanidad; salud

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

grand  NOUN

mil

(to) convince  VERB

convencer

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

price  NOUN

precio

(to) choose  VERB

elegir; escoger

radio  NOUN

radio

(to) roll  VERB

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

defense  NOUN

defensa; descargo

20%  PERCENT

80%  PERCENT

C-7  ORG

SCI  ORG

TMU  ORG

100%  PERCENT

ESPN  ORG

Herc  ORG

Rams  ORG

Riggs  ORG

but I  NP

Baylor  ORG

Clarke  ORG

DarKsh  ORG

Lsu or  ORG

Morris  ORG

Neiman  ORG

Carmelo  ORG

Garrity  ORG

Siberia  LOC

Varsity  ORG

a big W  NP

mexican  NORP

42 grand  NP

60 bucks  MONEY

Herrmann  NORP

Holy cow  NP

Panthers  NORP

Yeah, me  NP

one step  NP

you guys  NP

2x15: MAY  NP

Good game  NP

Good luck  NP

Good team  NP

Good work  NP

Great job  NP

Hangin'in  LOC

Hey, Lyla  NP

Most guys  NP

Princeton  ORG

Red light  NP

all water  NP

home care  NP

one thing  NP

ten calls  NP

two years  NP

what year  NP

Bye, honey  NP

GillesSilb  ORG

God's plan  NP

God's sake  NP

Good event  NP

Great game  NP

Hey, coach  NP

Oh, thanks  NP

West coast  LOC

a bad idea  NP

a good man  NP

even yours  NP

great news  NP

guatemalan  NORP

old Taylor  NP

open field  NP

, good luck  NP

Coach Deeks  NP

Green light  NP

Plus health  NP

South Pines  LOC

South Pines  NORP

a big mogul  NP

a good deal  NP

a good idea  NP

a good team  NP

a hard time  NP

a neat idea  NP

a talk show  NP

an easy win  NP

coach Walsh  NP

every fiber  NP

good whisky  NP

kind speech  NP

little toes  NP

magic words  NP

my baby boy  NP

real estate  NP

right, baby  NP

three games  NP

And 60 bucks  NP

Family ranch  NP

Good morning  NP

Gracie belle  NP

Lucky Lauren  NP

State Champs  ORG

THE BEST MAN  NP

What a bitch  NP

a fan's game  NP

a good woman  NP

a great girl  NP

a human life  NP

a little bit  NP

a normal guy  NP

a scared kid  NP

a tiny field  NP

all the boys  NP

coach Taylor  NP

exactly what  NP

my only shot  NP

or something  NP

pro football  NP

ten messages  NP

the end zone  NP

the only one  NP

what college  NP

y-bone steak  NP

And the check  NP

That end zone  NP

a nice dinner  NP

open try-outs  NP

second fiddle  NP

the Rigg Show  NP

the other way  NP

Brian Williams  NP

Champion coach  NP

Dillon citizen  NP

State champion  NP

The best thing  NP

The only drama  NP

WIN Transcript  NP

Yeah, but what  NP

Yeah, premiere  NP

Your long hair  NP

just a thought  NP

my only chance  NP

one big family  NP

the better man  NP

A little person  NP

Gimme something  NP

Pleasure's mine  NP

a charity thing  NP

a rash decision  NP

a second chance  NP

a small fortune  NP

all real estate  NP

every intention  NP

our new TV deal  NP

probably Baylor  NP

some nice seats  NP

that Dillon job  NP

the fifth grade  NP

the parking lot  NP

the second call  NP

the worst thing  NP

And eighth grade  NP

This little lady  NP

a 16-game season  NP

a brash decision  NP

a good education  NP

a pass formation  NP

an honorable guy  NP

halfback options  NP

shopping centers  NP

the only schools  NP

your auntie Shay  NP

80% motility rate  NP

Or Britney Spears  NP

a long hard night  NP

a million reasons  NP

a one-night stand  NP

a one-night thing  NP

my family's heart  NP

my other messages  NP

that crazy energy  NP

the invoice price  NP

the seventh grade  NP

your mama's honor  NP

Average attendance  NP

That little person  NP

West coast offense  NP

Yeah, the only guy  NP

a damn fine school  NP

a franchise player  NP

a full scholarship  NP

a little heartbeat  NP

a pretty good deal  NP

a third generation  NP

conference records  NP

the Dillon offense  NP

the State champion  NP

their first player  NP

Abilene high school  NP

Whitmore University  ORG

a 20% motility rate  NP

a hot mexican nanny  NP

a learning disorder  NP

a perfect gentlemen  NP

a verbal commitment  NP

some aspirin please  NP

the greatest nights  NP

the next Bill Gates  NP

this little miracle  NP

your prize guernsey  NP

Sports, Riggs, radio  NP

a State championship  NP

one serious question  NP

somebody's back yard  NP

the complete package  NP

the inaugural flight  NP

this damn coffee cup  NP

this exact situation  NP

Just your three girls  NP

What a beautiful girl  NP

a good coaching staff  NP

some second stringers  NP

the Green Bay Packers  FAC

the basic fundamental  NP

the ultimate decision  NP

your favorite dessert  NP

my official commitment  NP

Alabama, Georgia, Miami  NP

Sixe www.top-series.net  NP

a frickin' car salesman  NP

a whole shopping center  NP

an old fashion whopping  NP

high school sweethearts  NP

that russian lit degree  NP

the next Peyton Manning  NP

7:30 tonight South Pines  NP

Dillon Memorial Hospital  ORG

an arrogant violent thug  NP

hospital charity benefit  NP

this championship season  NP

Annabel Quimby's grandson  NP

a Texas high school coach  NP

the university of Alabama  ORG

whatever other cooler guy  NP

our new medevac helicopter  NP

Alabama Athletic Department  NP

kind of a really long story  NP

the most important decision  NP

this wonderful new aircraft  NP

a C-7 incomplete quadriplegic  NP

the most serious conversation  NP

the two most important things  NP

Mo McArnold's an old boyfriend  NP

a level one trauma care facility  NP

the whole Smash Williams incident  NP

the world's longest business trip  NP

the exact same triple stack offense  NP

Hey, man, Arena football's the real deal  NP

University of Alabama Athletic Department  ORG

the reigning rankin high school homecoming queen  NP

Arena  ORG

Smash  ORG

eighth  ORDINAL

State  ORG

seventh  ORDINAL

russian  NORP

italian  NORP

fifth  ORDINAL

Champion  ORG

© 2025