Programa de TV: Friday Night Lights - 1x12

(to) got  VERB

i'm  NOUN

qb  NOUN

babe  NOUN

be--  ADV

(to) do--  VERB

my--  NOUN

try-  ADV

tuba  NOUN

tuba

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

champ  NOUN

comin  NOUN

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

kinda  ADV

rodeo  NOUN

jaripeo; rodeo

(to) wanna  VERB

Eric--  NOUN

idea--  ADV

just--  NOUN

pissed  ADJ

borracho; disgustado; enojado

talkin  NOUN

that--  NOUN

again--  NOUN

blooded  ADJ

(to) favor  VERB

favorecer; preferir

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

sweetie  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

trumpet  NOUN

trompeta; barrito; berrido

american  ADJ

coaching  NOUN

involved  ADJ

involucrado

playoff  NOUN

eliminatoria; playoff

stinkbug  NOUN

chinche apestoso

unending  ADJ

interminable

(to) apologize  VERB

disculparse

bloodwork  NOUN

financing  NOUN

tonight--  NOUN

powerhouse  NOUN

turnaround  NOUN

dimensional  ADJ

astronomical  ADJ

astronómico

negligent  ADJ

negligente

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

casserole  NOUN

cacerola

ramp  NOUN

rampa; puerro salvaje

(to) cripple  VERB

crippled  ADJ

lisiado; cojo

financially  ADV

financieramente

genetically  ADV

genéticamente

doorway  NOUN

entrada

quarterback  NOUN

trait  NOUN

rasgo; característica; carácter

speculation  NOUN

especulación

contagious  ADJ

contagioso; infeccioso; contagiante; contagioso

symphony  NOUN

sinfonía

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

pistol  NOUN

pistola

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

stove  NOUN

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

warming  NOUN

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

hypocrite  NOUN

hipócrita

backyard  NOUN

traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

orchestra  NOUN

orquesta; orchestra; orquesta

tackle  NOUN

aparejo; equipo; entrada; placaje; tacleada

(to) tackle  VERB

placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear

coverage  NOUN

cobertura

additional  ADJ

adicional; de más; extra

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

shiny  ADJ

refulgente; reluciente; brillante

forehead  NOUN

frente

(to) polish  VERB

pulir; acicalar; pulir

(to) tick  VERB

tictaquear

state  NOUN

estado; estado; Estado

guardian  NOUN

guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

expense  NOUN

gasto

mid  NOUN

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

wrestling  NOUN

lucha; lucha libre; pressing catch

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

salesman  NOUN

vendedor

pancake  NOUN

panqueque; tortita; crepe; hot cake; panqueca; crep

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

(to) root  VERB

rootear; hozar; hurgar; rebuscar

superior  ADJ

superior

gray  ADJ

gris

focused  ADJ

cowboy  NOUN

vaquero; gaucho; huaso; llanero

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

physical  ADJ

físico

immediately  ADV

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

pathetic  ADJ

patético; penoso

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

used  ADJ

usado

surprising  ADJ

sorprendente

(to) sin  VERB

pecar

sack  NOUN

saco; bolsa; saqueo; costal; botín; despedido

provision  NOUN

provisión

(to) overcome  VERB

vencer; superar

outcome  NOUN

resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

global  ADJ

global; mundial

foreign  ADJ

extranjero; extraño; extranjero; forastero; foráneo; extranjero; exterior; extraño; extranjero

few  ADJ

(to) advise  VERB

aconsejar; asesorar; notificar

jean  NOUN

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

neat  ADJ

pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho

flag  NOUN

lirio; losa; piedra; bandera

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

diner  NOUN

cafetería; coche restaurante

pin  NOUN

alfiler; aguja; conector; pin; insignia; pin; clavado; clavada

will  NOUN

voluntad; albedrío

counter  NOUN

contador; mostrador; taquilla; encimera

soldier  NOUN

milico; militar; soldado; militar; campión

fascinating  ADJ

fascinante

frozen  ADJ

congelado; helado

nonsense  NOUN

disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola

boom  NOUN

bum; boom

concert  NOUN

concierto; concertación; concierto

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

penny  NOUN

penique

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

(to) bless  VERB

bendecir

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

adult  NOUN

adulto; adulta

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

military  NOUN

ejército

(to) determine  VERB

determinar

coach  NOUN

coche; vagón; entrenador; entrenadora; autocar

cooking  NOUN

cocción; cocina

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

supper  NOUN

cena

sheet  NOUN

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

mouse  NOUN

ratón; mur; ratón; mouse

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

tail  NOUN

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

(to) pause  VERB

descanso; receso; pausar; interrumpir; parar; suspender

library  NOUN

biblioteca; librería; biblioteca

knee  NOUN

rodilla; hinojo

cinema  NOUN

cine; cinematógrafo; cinema; cine; cine; cinema

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

damn  ADJ

maldito; puto

damn  ADV

malditamente

friendly  ADJ

amistoso; amigable

cleaning  NOUN

(to) sue  VERB

demandar

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

(to) interrupt  VERB

interrumpir

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

uncomfortable  ADJ

incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

insurance  NOUN

seguro

(to) score  VERB

anotar; puntuar; mojar

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

clock  NOUN

reloj; cuentakilómetros

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

sometime  NOUN

(to) survive  VERB

sobrevivir

curious  ADJ

curioso; curioso; extraño; raro

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

feed  NOUN

pienso; señal; feed

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

couch  NOUN

sofá; sillón

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

powerful  ADJ

poderoso

roof  NOUN

techo; tejado

grandma  NOUN

abuela; abuelita

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

personally  ADV

personalmente

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

truck  NOUN

camión; camioneta

heaven  NOUN

cielo; firmamento; cielo; paraíso

film  NOUN

película

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

research  NOUN

investigación

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

truly  ADV

verdaderamente; realmente

folk  NOUN

pueblo; gente

legal  ADJ

jurídico; legal

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

obvious  ADJ

obvio; evidente

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) teach  VERB

enseñar

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

(to) remind  VERB

recordar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

defense  NOUN

defensa; descargo

5.9%  PERCENT

or--  ORG

, Dad  NP

Dillon  ORG

Buckley  ORG

Cocteau  ORG

Garrity  ORG

How you  NP

All this  NP

Oh, baby  NP

Panthers  ORG

Panthers  NORP

Yeah, me  NP

all that  NP

dear God  NP

job hunt  NP

you guys  NP

Damn girl  NP

Hey, babe  NP

Oh, shoot  NP

a new way  NP

all sorts  NP

even Matt  NP

every day  NP

gray hair  NP

more days  NP

used cars  NP

Good night  NP

One second  NP

Well, Matt  NP

Yeah, baby  NP

a bad idea  NP

a bad time  NP

a big game  NP

last night  NP

neat stuff  NP

you ladies  NP

Arnett Mead  NP

Jesus' name  NP

Smash mouth  NP

Well, Henry  NP

a few rules  NP

a game open  NP

a good idea  NP

a good time  NP

every penny  NP

not-- Coach  ORG

old Buckley  NP

three sacks  NP

Coach Taylor  NP

Denny's good  NP

Friday night  NP

Hey, Waverly  NP

I probably--  NP

Little issue  NP

a damn child  NP

a good cause  NP

a great idea  NP

a whole mess  NP

all my fault  NP

an awful lot  NP

if maybe you  NP

just her way  NP

one last try  NP

such a loser  NP

the best QBs  NP

the only way  NP

um, salesmen  NP

Buddy Garrity  ORG

Clint's store  NP

Henry Saracen  NP

Panthers fans  NP

about $294.04  MONEY

better things  NP

just a couple  NP

just a second  NP

my whole life  NP

one more shot  NP

the best idea  NP

the good Lord  NP

5.9% financing  NP

Buckley's star  NP

Garrity Motors  ORG

Global warming  NP

Italian cinema  NP

Morning, Clint  NP

Test-drive one  NP

a car salesman  NP

a little treat  NP

a new salesman  NP

about 40 miles  QUANTITY

any other girl  NP

nobody's fault  NP

one more thing  NP

sort of a mess  NP

the feed store  NP

the same thing  NP

Buckley defense  NP

Club Rodeo Fair  ORG

Dillon football  NP

Grandma's tests  NP

Just one second  NP

No, really, Dad  NP

The Smash, baby  NP

a complete jerk  NP

a second chance  NP

insurance forms  NP

Never a bad time  NP

Time's our enemy  NP

an amazing woman  NP

frozen casserole  NP

no more coaching  NP

physical therapy  NP

such a crap team  NP

the F1 provision  NP

the best parents  NP

the crippled kid  NP

the third person  NP

this whole place  NP

Arnett Mead's ass  NP

Coach Eric Taylor  NP

Women's Booster's  ORG

a beautiful thing  NP

a little stinkbug  NP

any other friends  NP

foreign art films  NP

just a stupid guy  NP

no legal guardian  NP

that playoff game  NP

this damn lawsuit  NP

your child's legs  NP

Stem cell research  NP

a damn good mother  NP

Oh no, no, nonsense  NP

a horrible accident  NP

an all-powerful God  NP

that football field  NP

the little children  NP

timing's everything  NP

your child's future  NP

your own damn fault  NP

Beauty and the Beast  WORK_OF_AR

Coach Taylor's fault  NP

a symphony orchestra  NP

my mother's coverage  NP

the greatest respect  NP

Jason Street's family  NP

a really good soldier  NP

just Cocteau's Beauty  NP

this Arnett Mead game  NP

this really big mouse  NP

Not really a boom town  NP

powerhouse Arnett Mead  NP

the unending equipment  NP

this art house theater  NP

the endless speculation  NP

this whole lawsuit thing  NP

some interesting theories  NP

that much additional pain  NP

a friendly, friendly place  NP

a genetically superior ass  NP

some lame-ass pancake supper  NP

the Buckley-Arnett Mead game  NP

our very own quarterback's dad  NP

this sorry ass arm wrestling champ  NP

the Buddy Garrity American flag pin  NP

Ladies and gentlemen, our first cowboy  NP

the annual Women's Booster's Club Rodeo Fair  NP

Women's Booster League Rodeo Fundraiser and Fair  ORG

The annual Women's Booster League Rodeo Fundraiser  NP

Smash  ORG

State  ORG

Italian  NORP

Army  ORG

© 2025