Programa de TV: Stargate SG-1 - 5x10
dna NOUN
(to) got VERB
in- ADV
air- ADJ
(to) bein VERB
one- NOUN
(to) P3A- VERB
p4c- NOUN
the- ADJ
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) jokin VERB
long- ADJ
malp NOUN
of'em NOUN
recon NOUN
self- ADJ
turn- ADJ
(to) wanna VERB
cavern NOUN
caverna
mollem NOUN
Teal'c NOUN
alarmed ADJ
(to) curtail VERB
acortar; acortar; truncar; limitar
loosely ADV
vagamente
(to) posit VERB
postular; proponer
seating NOUN
(to) shoulda VERB
stellar ADJ
estelar
tell'em NOUN
thereby ADV
de ese modo; así
upscale ADJ
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
dialling NOUN
farmland NOUN
(to) ignite VERB
encender; incendiar
pandemic NOUN
pandemia
paranoid ADJ
paranoide; paranoico; paranoico; paranoide
standing NOUN
duración; posición
thriving ADJ
boyante
(to) thrive VERB
prosperar; medrar; crecer; prosperar; medrar
bioweapon NOUN
bioarma
cartouche NOUN
cartucho
causality NOUN
causalidad
convinced ADJ
(to) formalise VERB
(to) fortify VERB
enriquecer; fortalecer; fortificar
harvester NOUN
cosechadora
newcomer NOUN
recién llegado; recién llegada
(to) relocate VERB
trasladar; recolocar; reubicar; trasladar
rewarding ADJ
gratificante
semantic NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
surprised ADJ
sorprendido
(to) theorise VERB
delegation NOUN
delegación
disclosure NOUN
revelación; destape
displeased ADJ
(to) jeopardise VERB
metropolis NOUN
metrópolis; urbe; metrópoli
something- ADJ
sweetwater NOUN
unexplored ADJ
visiontext NOUN
counterpart NOUN
contrapartida; contrapunto; homóloga; homólogo
mothership NOUN
proceeding NOUN
sovereignty NOUN
soberanía
commencement NOUN
comienzo; incoación; inicio
sufficiently ADV
suficientemente
(to) approximate VERB
acercarse; aproximarse; estimar; acercar; avanzar; estrechar; juntar
biodegradable ADJ
biodegradable
civilisation NOUN
confederation NOUN
confederación
progressively ADV
progresivamente
theoretically ADV
teóricamente; en teoría
thermonuclear ADJ
termonuclear
uninhabitable ADJ
inhabitable
unsustainable ADJ
infrastructure NOUN
infraestructura
medicine","vaccine","drug NOUN
prudent ADJ
atentado; prudente
possible ADJ
posible
outburst NOUN
arranque; arrebato; arrechucho
immensely ADV
inmensamente
density NOUN
densidad
(to) befriend VERB
pensive ADJ
pensativo; meditabundo; amohinado; melancólico; pensativo; meditabundo
formidable ADJ
(to) endeavour VERB
egotistical ADJ
egotista
dominant ADJ
dominante; imperante
vicinity NOUN
vecindad; cercanías; inmediaciones; alrededor; aproximadamente; aproximado
compartment NOUN
compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza
infirmary NOUN
enfermería
coordinate NOUN
coordenada
(to) coordinate VERB
coordinar
(to) conclude VERB
concluir
explorer NOUN
explorador; exploradora; explorador
(to) encode VERB
codificar
viable ADJ
viable
(to) arise VERB
levantarse; surgir; nacer; surgir; aparecer; dimanar; provenir
vaccine NOUN
vacuna
historic ADJ
histórico
(to) forge VERB
forjar; falsificar
(to) amaze VERB
asombrar; pasmar; sorprender
negotiation NOUN
negociación
successfully ADV
exitosamente
defence NOUN
continent NOUN
continente
neighbourhood NOUN
potentially ADV
potencialmente
probe NOUN
sonda; tienta; sondeo; sonda espacial; sonda
athletic ADJ
atlético
trustworthy ADJ
fidedigno; de confianza; de fiar; fiable; confiable
radius NOUN
radio
(to) retrieve VERB
recuperar; ir a por
suitable ADJ
apropiado; indicado
exploration NOUN
exploración
span NOUN
palmo; cuarta; lapso; luz
freely ADV
libremente
pleased ADJ
satisfecho; contento
probability NOUN
probabilidad
(to) plough VERB
arar; labrar; barbechar; arar; labrar
extinct ADJ
extinto
(to) enrich VERB
enriquecer
(to) embark VERB
embarcarse; embarcar; embarcarse
(to) confer VERB
conferir; conferir; consultar; debatir
bilateral ADJ
bilateral
aloud ADV
en voz alta
agrarian ADJ
agrario
(to) compensate VERB
representative NOUN
representante
assurance NOUN
certidumbre; confianza
assessment NOUN
evaluación; evaluación; valoración
radioactive ADJ
radiactivo; radioactivo
(to) abort VERB
abortar
introduction NOUN
introducción; presentación; introducción
unreasonable ADJ
irrazonable
crop NOUN
cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo
selfless ADJ
desinteresado
greeting NOUN
saludo
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
contribution NOUN
contribución; aporte; cotización; contribución
membership NOUN
membresía
token ADJ
simbólico; cosmético
unstable ADJ
inestable; inestable; instable
drift NOUN
ir a la deriva; vagar; deriva; derrape
iris NOUN
lirio; iris; iris; lirio
(to) extend VERB
extender; ampliar
handful NOUN
poca cantidad; puñado; manojo; puñado
galaxy NOUN
galaxia
accountant NOUN
contable; contador; contadora; contable; contador
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
unnecessary ADJ
innecesario
(to) float VERB
flotar
ambassador NOUN
embajador; embajadora
ink NOUN
tinta
briefing NOUN
(to) mistrust VERB
jug NOUN
jarra; trullo
treaty NOUN
tratado
means NOUN
medio; medios
caution NOUN
advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza
calculation NOUN
cálculo; cómputo; cálculo; conjetura
straightforward ADJ
fácil; franco; sencillo
retirement NOUN
jubilación; retirada
(to) require VERB
necesitar; requerir
headline NOUN
titular
humour NOUN
humor
consultant NOUN
consultor
(to) harvest VERB
cosechar
efficient ADJ
eficiente; eficaz; eficaz
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
laptop NOUN
ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil
population NOUN
población
partnership NOUN
asociación; colaboración; compañía; sociedad
handwriting NOUN
escritura manuscrita; letra
growth NOUN
crecimiento
faint ADJ
débil; tenue; tenue
honour NOUN
violation NOUN
violación; vulneración
currently ADV
actualmente; ahora; hoy
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
(to) reconsider VERB
reconsiderar
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
(to) determine VERB
determinar
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) state VERB
declarar; indicar; declarar
curiosity NOUN
curiosidad
alliance NOUN
alianza
(to) underestimate VERB
subestimar
(to) aim VERB
apuntar; pretender; apuntar; asestar; dirigir; lazar
equal NOUN
advanced ADJ
avanzado; avanzado; provecto
(to) dodge VERB
esquivar; evadir; evadir; esquivar; capear
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
hostile ADJ
hostil
(to) riot VERB
culture NOUN
cultura; cultivo; cultura
honourable ADJ
combination NOUN
combinación
genetic ADJ
genético
ally NOUN
aliado; aliada
nation NOUN
nación; estado; nación; sindicato; nación
immediate ADJ
inmediato
approval NOUN
aprobación; beneplácito; venia
existence NOUN
existencia
root NOUN
raíz; raíz; raíces; raíz; lexema
gesture NOUN
gesto; atención; detalle; gesto; ademán
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) dial VERB
marcar
(to) confirm VERB
confirmar
flu NOUN
gripe; gripa
basis NOUN
base; fundamento; base
political ADJ
político
vulnerable ADJ
vulnerable
jet NOUN
azabache; chorro
specific ADJ
específico
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
urban ADJ
urbano
(to) reveal VERB
revelar; propalar; revelar
(to) refer VERB
referir; estar relacionado; referirse
(to) recover VERB
recuperar; reponer
(to) recommend VERB
recomendar; aconsejar
(to) possess VERB
poseer
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
principle NOUN
principio
numerous ADJ
numeroso
instruction NOUN
instrucción
(to) hesitate VERB
vacilar; dudar; titubear; hesitar
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
(to) gather VERB
acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
facility NOUN
facilidad; instalación; material
(to) encounter VERB
encontrar
elsewhere ADV
(to) display VERB
mostrar; presentar; exhibir; desplegar
database NOUN
base de datos; banco de datos; base de datos
(to) cease VERB
dejar; cesar; terminar; parar; dejar
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
(to) calculate VERB
calcular
(to) brief VERB
poner al tanto
achievement NOUN
logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro
(to) accompany VERB
acompañar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) invent VERB
inventar
similar ADJ
similar; semejante; parecido; equiparable; parejo; semejante
(to) proceed VERB
continuar; proceder
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
current ADJ
actual; corriente; actual
(to) represent VERB
representar
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
underground ADJ
subterráneo
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
election NOUN
elección; elecciones; elección
deeply ADV
a fondo
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
directly ADV
directamente; en derechura
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
(to) wrap VERB
envolver; fajar
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
invitation NOUN
invitación
ancient ADJ
antiguo
ancient NOUN
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
alien NOUN
desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
union NOUN
unión
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
fever NOUN
fiebre; calentura
(to) insist VERB
insistir; empeñar
giant NOUN
gigante
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
fishing NOUN
pesca
(to) accuse VERB
acusar; denunciar
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
expert NOUN
experto; perito; conocedor
cruel ADJ
cruel
military ADJ
militar
(to) defend VERB
defender
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
transport NOUN
transporte; deportado
(to) translate VERB
traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
symbol NOUN
símbolo
programme NOUN
movement NOUN
movimiento
limit NOUN
límite
(to) limit VERB
limitar
uniform NOUN
uniforme
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
sequence NOUN
secuencia; sucesión; secuencia
(to) seek VERB
pedir; buscar
secondary ADJ
secundario; suplente
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
(to) receive VERB
recibir
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
passenger NOUN
pasajero; pasajera
network NOUN
red
neighbour NOUN
vecino; vecina; prójimo; prójima
massive ADJ
masivo
major ADJ
mayor
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
library NOUN
biblioteca; librería; biblioteca
leadership NOUN
caudillaje; liderazgo; jefatura
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
(to) lack VERB
faltar; carecer
signature NOUN
pliego; firma
surface NOUN
superficie
(to) provide VERB
proveer
article NOUN
artículo
material NOUN
material
exchange NOUN
intercambio; bolsa
agreement NOUN
acuerdo; convenio; acuerdo; acuerdo; contrato; convenio; concordancia
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
impression NOUN
impresión
(to) introduce VERB
presentar; introducir
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
disaster NOUN
desastre
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
disease NOUN
enfermedad; dolencia
entirely ADV
extremely ADV
extremadamente; sumamente; harto
society NOUN
sociedad; sociedad; comunidad
reaction NOUN
reacción
universe NOUN
universo; universo; cosmos
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
likely ADV
meantime NOUN
entretanto
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
remain NOUN
resto; restos
travel NOUN
viaje
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
battle NOUN
batalla; lucha
negative ADJ
negativo; negación; negativo
mostly ADV
principalmente; sobre todo
(to) exist VERB
existir
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
access NOUN
acceso
theory NOUN
teoría
freedom NOUN
libertad
recently ADV
recientemente; últimamente; recién; hace poco
exact ADJ
exacto
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
indeed ADV
en efecto; efectivamente; de hecho; verdaderamente; ciertamente; de veras; verdaderamente; de hecho; efectivamente; realmente
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
(to) dig VERB
cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
official ADJ
oficial
weapon NOUN
arma
friendship NOUN
amistad
stage NOUN
etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso
circumstance NOUN
circunstancia
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
available ADJ
disponible
trade NOUN
comercio; gremio; compraventa
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
operation NOUN
operación
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
pardon NOUN
perdón; indulto
(to) paint VERB
pintar
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
several ADJ
view NOUN
reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada
(to) view VERB
ver
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
clue NOUN
indicio; pista; indicio
capable ADJ
capaz
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
warning NOUN
advertencia; aviso
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
planet NOUN
planeta
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
natural ADJ
natural
(to) vote VERB
votar
(to) search VERB
buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando
further ADJ
mission NOUN
misión
(to) regret VERB
lamentar
address NOUN
dirección
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
restaurant NOUN
restaurante; restorán
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
simply ADV
simplemente; sencillamente; simplemente
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
ship NOUN
nave; barco; buque
government NOUN
gobierno; rección
(to) convince VERB
convencer
action NOUN
acción
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
south ADJ
austral; del sur; meridional; sureño
pressure NOUN
presión; opresión; presión
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
DHD ORG
MALP ORG
Borren ORG
Celtic NORP
Mollem ORG
Teal'c PRODUCT
Two Ls NP
Volian NORP
Chevron ORG
Luddite NORP
Volians NORP
Pentagon ORG
SG teams NP
Stargate FAC
Stargate ORG
Stargate EVENT
big news NP
one clue NP
Stargates ORG
iron root NP
not a lot NP
two words NP
what kind NP
which one NP
God's name NP
Space guns NP
70 per cent MONEY
a gas giant NP
four chance NP
such a gift NP
Force fields NP
Historic day NP
Major Carter NP
Maybe "fever NP
True friends NP
a MALP probe NP
a black hole NP
all accounts NP
another look NP
another race NP
the only one NP
the only way NP
the star map NP
And good luck NP
Good question NP
North America LOC
Stargate SG-1 WORK_OF_AR
What the hell NP
a bad feeling NP
a farm planet NP
a good chance NP
a side effect NP
a single step NP
big headlines NP
hostile races NP
my early work NP
only our word NP
other planets NP
stellar drift NP
two Stargates NP
Aschen vaccine NP
Senator Kinsey NP
a crying shame NP
a flu pandemic NP
a real benefit NP
a state matter NP
advanced races NP
all the people NP
an Aschen word NP
faint pictures NP
further notice NP
my south field NP
our good faith NP
simply a means NP
talk semantics NP
the hard drive NP
the next stage NP
the wrong kind NP
An ancient city NP
And the promise NP
Arthur C Clarke ORG
Colonel O'Neill NP
Colonel Starsky NP
The Volian gate NP
The bottom line NP
a second chance NP
a token gesture NP
military action NP
our new friends NP
the White House FAC
the White House ORG
the first place NP
the state level NP
12 and 15 report NP
Ambassador Faxon NP
Earth membership NP
Gate coordinates NP
Just not tonight NP
Not yet, Colonel NP
That growth rate NP
a secondary star NP
a thousand words NP
alien technology NP
an Aschen family NP
an entire planet NP
both our peoples NP
general, General NP
no human remains NP
not your friends NP
the Aschen world NP
the buried ruins NP
the exact number NP
the fishing gear NP
the latest issue NP
their home world NP
this growth rate NP
a fair assessment NP
a good impression NP
a lot more detail NP
a public building NP
an air- force jet NP
another passenger NP
big black letters NP
dialling sequence NP
entire continents NP
formidable allies NP
security concerns NP
the Volian people NP
the Volian system NP
the athletic club NP
the briefing room NP
the next election NP
The Aschen vaccine NP
a Luddite movement NP
a damn good reason NP
a mission briefing NP
a natural disaster NP
a political matter NP
absolutely no idea NP
bilateral approval NP
certain assurances NP
my best sweetwater NP
several new worlds NP
the damn decisions NP
their entire world NP
these four planets NP
those other worlds NP
trade negotiations NP
viable coordinates NP
your recon mission NP
Most advanced races NP
Pennsylvania Avenue FAC
a comfortable place NP
advanced technology NP
all the information NP
our standing orders NP
the dominant nation NP
the good neighbours NP
Visiontext Subtitles NP
an Aschen delegation NP
defence technologies NP
just the first stage NP
that open invitation NP
the Stargate network NP
the next compartment NP
trade infrastructure NP
your full disclosure NP
Teal'c's staff weapon NP
a very patient people NP
an underground cavern NP
an urban civilisation NP
its normal operations NP
only the specific DNA NP
our dialling computer NP
the Aschen home world NP
the dialling computer NP
the dialling sequence NP
the natural explorers NP
this Stargate network NP
this retirement thing NP
Several hundred worlds NP
a suitable compartment NP
an ancient Celtic text NP
the Aschen home planet NP
the Stargate programme NP
the current population NP
the drift calculations NP
Ambassador Joseph Faxon NP
a 300 light year radius NP
the causality violation NP
This seating arrangement NP
a thermonuclear reaction NP
the Aschen Confederation ORG
the defence technologies NP
General Hammond's request NP
a 70 per cent probability NP
a simple agrarian society NP
Double the human life span NP
Especially that boring guy NP
Even our current president NP
efficient delivery systems NP
the immediate commencement NP
these defence technologies NP
our official representative NP
the Aschen and Volian gates NP
the Volians' growing season NP
numerous symbol combinations NP
a thriving urban civilisation NP
the Volian union's capital city NP
Coordinates and Stargate symbols NP
a potentially rewarding alliance NP
a sufficiently massive gas giant NP
a long- standing trade relationship NP
turn- of- the- century North America NP
A living, radioactive genetic material NP
iris NORP