Programa de TV: Stargate SG-1 - 3x7
zat NOUN
(to) be|a VERB
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
we'd NOUN
digit NOUN
dígito; cifra; dedo
(to) do?|- VERB
(to) go.|- VERB
it.|- ADV
mikta NOUN
(to) ok?|- VERB
you'd NOUN
as|you NOUN
barkna NOUN
gas|to NOUN
gun?|- NOUN
me|and NOUN
n'ktel NOUN
roshna NOUN
set.|- ADV
you.|- ADV
you?|- NOUN
(to) you|as VERB
and|the NOUN
argh!|- ADV
cowling NOUN
dead|as NOUN
delmac NOUN
does.|- ADV
door|by NOUN
down.|- ADV
(to) has|the VERB
heal.|i NOUN
here|is ADJ
host?|- NOUN
idea.|- NOUN
(to) love|to VERB
me.|you NOUN
(to) much?|- VERB
out,|he ADV
ration NOUN
ración
shol'va NOUN
show|of ADJ
tacs.|- NOUN
them|is ADV
(to) them|or VERB
this.|i NOUN
trading NOUN
way|for NOUN
will.|- ADV
you|any NOUN
(to) |you're VERB
ago|when ADV
blast.|- ADV
blending NOUN
cloaking NOUN
(to) could|be VERB
dialling NOUN
digit.|- NOUN
disabled ADJ
para discapacitados; discapacitado; minusválido
(to) endear VERB
kept|the ADV
linguist NOUN
lingüista
maybe|we NOUN
naqahdah NOUN
plotting NOUN
short|of ADV
stuff.|- ADV
voice)|- NOUN
water.|- ADV
Water.|- NOUN
anyway?|- ADJ
before,|I NOUN
before.|- ADV
(to) can|catch VERB
credit.|- ADV
do|nearly ADV
either.|- ADV
enslaver NOUN
escape|by NOUN
inside.|- ADV
itself.|- ADV
(to) overpower VERB
dominar; vencer; realzar
(to) overthrow VERB
derrocar; derribar
please!|- NOUN
ship|just NOUN
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
teal'c?|- NOUN
tok'ra?|- NOUN
your|head NOUN
backhanded ADJ
(to) became|the VERB
choiceless ADJ
crystal.|- NOUN
earthling NOUN
freedom|on NOUN
friends.|- NOUN
learned|my NOUN
missing.|- ADV
negotiable ADJ
negociable
weapons.|- NOUN
archaeology NOUN
arqueología
carter|away ADJ
(to) happened?|- VERB
(to) korra.|re VERB
planet|with NOUN
remember.|- ADV
(to) return,|and VERB
subservient ADJ
servil
tac'n'ktel NOUN
trap,|would NOUN
(to) wanted.|the VERB
worlds.|the NOUN
4925}{4989}- NOUN
allow|slower ADJ
(to) blasts|fire VERB
countdown.|- ADJ
(to) disabled|the VERB
goa'uld|fire NOUN
(to) he's|holde VERB
never|before ADV
(to) override|the VERB
planet,|they NOUN
right.|there ADJ
sensors|went NOUN
something.|- ADV
unscrupulous ADJ
inescrupuloso; desaprensivo
weapons|will NOUN
em.|everybody NOUN
incredible.|- ADV
morality!|has NOUN
operatives|in NOUN
race's|makeup NOUN
(to) those|wille VERB
unintentional ADJ
involuntario; inintencionado; desintencionado; sin proponérselo; sin querer
(to) were|addicte VERB
12064}{12158}- NOUN
13366}{13431}- NOUN
16570}{16657}- ADJ
16987}{17132}- ADJ
1744}{1792}all ADV
21148}{21227}- NOUN
23369}{23417}- ADJ
3033}{3083}and ADJ
32840}{32921}- NOUN
37304}{37377}I NOUN
39392}{39457}- NOUN
42400}{42501}- NOUN
44502}{44569}- NOUN
45349}{45438}- NOUN
47106}{47160}- NOUN
48632}{48680}- NOUN
48724}{48788}- NOUN
48970}{49018}i NOUN
53057}{53139}- NOUN
59356}{59455}- ADV
8645}{8693}let NOUN
insurmountable ADJ
insuperable; insalvable
(to) korra,|kel'tar VERB
(to) mind|regarde VERB
out|everything NOUN
slaughtered|by NOUN
20286}{20393}do NOUN
disappointed.|i NOUN
(to) problem|trade VERB
something|worth NOUN
11437}{11501}all NOUN
30586}{30722}but ADV
32008}{32073}wow NOUN
3201}{3256}we're NOUN
39774}{39830}all NOUN
43277}{43328}but ADV
45144}{45223}and ADV
49068}{49116}all ADV
51663}{51727}way NOUN
55162}{55210}but ADV
archaeologist.|- ADV
personal|defence NOUN
(to) 11174}{11222}back VERB
26812}{26860}only NOUN
27055}{27106}what NOUN
58385}{58433}what ADV
before,|capturing NOUN
(to) then?|lndependent VERB
bark,|barcalounger NOUN
(to) 8942}{8981}(beepe VERB
(to) 9360}{9408}(whirre VERB
11024}{11072}(beeping NOUN
(to) 21382}{21430}(whirre VERB
37235}{37283}(whirring NOUN
43167}{43214}defeating NOUN
(to) 49736}{49784}(rumble VERB
30236}{30308}(carter)|why ADV
possible ADJ
posible
upgrade NOUN
mejora
skilled ADJ
diestro; hábil; habilidoso
console NOUN
consola
(to) extract VERB
extraer; sacar
(to) recognise VERB
contractor NOUN
contratista; constructor
(to) activate VERB
activar
admirable ADJ
admirable; loable
destruct NOUN
mechanism NOUN
mecanismo
steering NOUN
dirección
(to) penetrate VERB
penetrar
thought NOUN
pensamiento
(to) disable VERB
inutilizar; discapacitar; incapacitar; mutilar; desactivar; deshabilitar
midst NOUN
centro
(to) anticipate VERB
anticiparse; anticipar; prever
tribute NOUN
tributo; homenaje
rogue ADJ
electronic ADJ
electrónico; electrónica; electrónico
(to) equip VERB
equipar; equiparse; dotar; preparar
flaw NOUN
defecto; falla; defecto; imperfección; desperfecto; pega
pod NOUN
vaina; cápsula de escape; manada
bounty NOUN
dádiva; donación; obsequio; presente; regalo; recompensa
immunity NOUN
inmunidad; inviolabilidad; inmunidad
traitor NOUN
traidor; traidora; serpiente
galaxy NOUN
galaxia
rank NOUN
columna; fila; rango; grado
appreciation NOUN
apreciación
luxury NOUN
lujo; lujo; capricho; extravagancia
greedy ADJ
codicioso; avaricioso; ávido; angurriento; avaro; avorazado; glotón; tragón
toxic ADJ
tóxico
(to) flinch VERB
estremecerse; reaccionar
commodity NOUN
artículo de consumo; bien; materia prima
cargo NOUN
carga
bark NOUN
ladrido; corteza; cáscara; bricbarca
remote ADJ
remoto
solar ADJ
solar
tickle NOUN
cosquillas
(to) verify VERB
constatar; verificar
greed NOUN
avaricia; codicia; avidez; gula; glotonería
difficulty NOUN
dificultad
vessel NOUN
barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso
method NOUN
método; method
technical ADJ
técnico
(to) realise VERB
(to) inform VERB
delatar; informar; enterar; reportar
warrior NOUN
guerrero; guerrera
(to) defeat VERB
vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
(to) shield VERB
proteger; blindar
(to) communicate VERB
comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar
equal ADJ
igual
hunter NOUN
cazador; buscador; buscadora; perro de caza
amusing ADJ
divertido; entretenido; desopilante; gracioso
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
combination NOUN
combinación
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
dramatic ADJ
dramático; asombroso; dramático
burden NOUN
carga; carga; responsabilidad; preocupación
(to) burden VERB
gravar
ally NOUN
aliado; aliada
contrary ADJ
contrario
alternative NOUN
alternativa
compromise NOUN
acuerdo; arreglo; avenencia; concesión; convenio; transigencia
belief NOUN
creencia; creencia; fe
accidentally ADV
accidentalmente; sin querer
(to) impress VERB
impresionar
hostage NOUN
rehén
crystal NOUN
cristal
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
cave NOUN
cueva; gruta
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
medical ADJ
médico
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
innocent ADJ
inocente
valuable ADJ
valioso
substance NOUN
sustancia; substancia; sustancia; enjundia
(to) spray VERB
rociar; asperjar; atomizar; pulverizar
(to) reject VERB
rechazar; desestimar; inadmitir
(to) possess VERB
poseer
(to) locate VERB
ubicar; localizar; ubicar; asentar
generation NOUN
generación; generación; linaje
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
effective ADJ
eficaz; efectivo
capture NOUN
captura
(to) capture VERB
capturar
brief ADJ
breve; corto; conciso; sucinto; escueto
(to) surrender VERB
rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar
slave NOUN
esclavo; esclava; esclavo
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
therefore ADV
por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
noble ADJ
noble
will NOUN
voluntad; albedrío
spy NOUN
espía; chivato
differently ADV
diferentemente
identity NOUN
identidad
host NOUN
anfitrión; hospedador; hospedero; hueste; hostia; anfitrión; organizador; anfitriona; presentador; conductor; maestro de ceremonias; huésped; hospedador; hospedante
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
sacrifice NOUN
sacrificio
(to) enter VERB
entrar
effort NOUN
esfuerzo
prisoner NOUN
preso; prisionero
value NOUN
valor; valor; importancia
(to) value VERB
valorar; cifrar; valorar; apreciar
toy NOUN
juguete
prize NOUN
botín; premio
(to) sweat VERB
sudar; transpirar; sudar
(to) defend VERB
defender
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
unlikely ADJ
improbable
transport NOUN
transporte; deportado
symbol NOUN
símbolo
weakness NOUN
debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
task NOUN
tarea; quehacer; incumbencia; cometido
pad NOUN
almohadilla; bloc
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
(to) occupy VERB
ocupar
object NOUN
objeto; objecto; objeto; complemento; objeto
major NOUN
comandante; mayor; mayor de edad; asignatura principal
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
(to) employ VERB
emplear; contratar; emplear
popular ADJ
popular
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
(to) trap VERB
atrapar
wound NOUN
herida; llaga
(to) manage VERB
manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse
unit NOUN
unidad
likely ADV
training NOUN
entrenamiento; capacitación
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
freedom NOUN
libertad
fancy ADJ
elegante
fancy NOUN
fantasía; magín
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
weapon NOUN
arma
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
several ADJ
correct ADJ
correcto
capable ADJ
capaz
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
planet NOUN
planeta
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
action NOUN
acción
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
(to) guard VERB
vigilar; guardar; custodiar
price NOUN
precio
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
DHD ORG
Aris NORP
Boch ORG
SG-1 ORG
, sir NP
Korra EVENT
Korra WORK_OF_AR
Sokar NORP
Selmak ORG
Teal'c PRODUCT
Barokna WORK_OF_AR
Kel'tar ORG
Maybe I NP
it|back ORG
, Teal'c NP
Stargate FAC
Stargate EVENT
you guys NP
a zat gun NP
this?"|He ORG
a bad plan NP
all humans NP
fancy toys NP
one breath NP
6323}{6383} LOC
717}{814}It ORG
Last chance NP
Sokar?|- No NP
a fair deal NP
a next time NP
another way NP
another zat NP
anything|of NORP
equal value NP
that a host NP
Brief moment NP
Goa'uld|care ORG
Major Carter NP
exactly what NP
other Tok'ra NP
|- Aris Boch NP
372,000 miles QUANTITY
59459}{59526} PRODUCT
8391}{8439}It ORG
Rogue warrior NP
Sokar's ranks NP
Which Goa'uld NP
a shield trap NP
and then this NP
another digit NP
every Goa'uld NP
three delmacs NP
36988}{37071}I ORG
51743}{51809}- ORG
52318}{52387}I ORG
53799}{53847}I ORG
The only thing NP
a day's ration NP
a good example NP
meantime,|tell ORG
my home planet NP
the cargo ship NP
three crystals NP
25349}{25384}It ORG
3136}{3197}Well ORG
54335}{54408}OK ORG
57165}{57219}So PRODUCT
Goa'uld control NP
That blue stuff NP
The six symbols NP
a Tok'ra" thing NP
a day's rations NP
an older design NP
another Goa'uld NP
catch|a Goa'uld NP
second thoughts NP
the Goa'uld use NP
the right thing NP
the whole thing NP
Aris Boch's|race NP
Goa'uld|symbiote ORG
barkna"|the door NP
good information NP
killed?|- Talent NP
many generations NP
medical training NP
our team hostage NP
take|that Tok'ra NP
the right allies NP
you?|- Aris Boch NP
Sokar's ship|just NP
a working zat gun NP
any trading value NP
our stuff.|- Some NP
the same - Tok'ra NP
5279}{5312}(laughs ORG
Goa'uld technology NP
a tree|or anything NP
before.|- Contrary ORG
great Jack O'Neill NP
over 2,000 planets NP
several directions NP
the Tok'ra Jolinar NP
the centre console NP
the closest planet NP
the same bad blood NP
together,|the task NP
worlds.|The humans NP
26527}{26596}- Aris NP
44769}{44843}- Aris NP
enough toxic gas|to NP
exactly one zat gun NP
21148}{21227}- A zat NP
36714}{36762}My name NP
Goa'uld yourself|and NP
a closer planet|with NP
a pretty noble thing NP
popular human belief NP
the other crystal.|- NP
your solar system|we NP
{17445}{17563}I hate NP
{5433}{5524}The ones NP
{6439}{6475}This way NP
{8258}{8387}The ship NP
{8645}{8693}Let's go NP
38629}{38686}Your son NP
{20804}{20914}- Fancy NP
{25602}{25643}Oh, boy NP
{53571}{53615}Take me NP
30954}{31015}My people NP
40563}{40634}If Carter NP
45946}{46058}Aris Boch NP
Sokar's naqahdah mines NP
a damn good compromise NP
greatest bounty hunter NP
technical difficulties NP
{14934}{14995}- Daniel NP
{28773}{28821}Let's go NP
{37967}{38066}The fact NP
{46062}{46130}He hunts NP
, how does one|override NP
16042}{16134}Dr Jackson NP
on!|What's the big deal NP
self-destruct mechanism NP
something|worth trading NP
that choiceless feeling NP
the cloaking technology NP
{32708}{32817}You shoot NP
{49068}{49116}All right NP
16661}{16752}This injury NP
57233}{57329}The Goa'uld NP
60505}{60576}The Goa'uld NP
Automatic remote weapons NP
Kevlar?|- (Boch) Kel'tar NP
Stargate dialling device NP
a problem|trading humans NP
learned|my true identity NP
one Goa'uld|fire weapons NP
only caring whether|they NP
{11828}{11876}Dr Jackson NP
{15168}{15296}And Carter NP
{32077}{32165}At the end NP
{53268}{53326}The Tok'ra NP
54017}{54065}- Take me.|- NP
The sensors|went off-line NP
the main steering console NP
{48561}{48609}It's a trap NP
{58525}{58567}Escape pods NP
52201}{52284}A mother ship NP
60970}{61090}Maybe someone NP
other Tok'ra operatives|in NP
{20107}{20185}..you'd grab NP
{46811}{46859}I understand NP
{54531}{54640}No other way NP
{7074}{7133}Everybody stop NP
{7137}{7179}Drop your gear NP
their own technology|against NP
{12162}{12201}Of archaeology NP
{3136}{3197}Well, fancy that NP
{60335}{60389}Oh, Dr Jackson NP
15066}{15164}The System Lords NP
discovered|Kel'tar's plotting NP
the galaxy's greatest hunters NP
{13573}{13648}The real reason NP
{2940}{2978}Dr Daniel Jackson NP
{40068}{40179}Samantha Carter NP
{40264}{40355}Here's the deal NP
{25791}{25859}Open the cowling NP
{24799}{24827}(electronic voice NP
{27545}{27575}(electronic voice NP
{54794}{54858}The missing piece NP
29007}{29088}I'm disappointed.|I NP
{19896}{19953}That's your problem NP
{24252}{24298}- Teal'c?|- O'Neill NP
24480}{24531}How many combinations NP
Yeah, at least a small hand device NP
{23050}{23098}Uh, "bark" something NP
{23768}{23816}(O'Neill) Gesundheit NP
{63021}{63089}Visiontext Subtitles NP
26429}{26497}- (electronic voice)|- NP
{15709}{15777}- Oh, a day's rations NP
{2882}{2936}Captain Samantha Carter NP
{33955}{34030}- Tacs.|- Tac'n'ktels NP
{8132}{8193}Goa'uld cargo transport NP
{2982}{3019}The Jaffa traitor Teal'c NP
{3033}{3083}And Colonel Jack O'Neill NP
{23134}{23189}Almond bark,|Barcalounger NP
{25194}{25323}Oh, Teal'c, would these ships NP
{12205}{12250}(sighs) {12254}{12301}Never mind NP
{24377}{24459}You must enter|the correct combination NP
{59763}{59844}That's a backhanded show|of appreciation NP
{14447}{14542}Self-employed, then?|lndependent contractor NP
Automatic NORP