Programa de TV: Stargate SG-1 - 2x14
SG- NOUN
(to) SG- VERB
and- NOUN
the- NOUN
top- ADJ
two- ADV
dark- ADJ
(to) hadto VERB
kaput ADJ
meta- ADJ
pick- NOUN
cloak- ADJ
first- ADJ
honkin NOUN
orjust NOUN
round- NOUN
storey ADJ
three- ADJ
voodoo NOUN
vudú
(to) weld VERB
soldar; soldar; unir
write- NOUN
dormant ADJ
latente
glider NOUN
planeador; planeadora; planeador
(to) guste VERB
knowing NOUN
(to) recheck VERB
artefact NOUN
backward ADJ
a contrapelo; carca; hacia atrás; invertido; anticuado; desactualizado; pasado de moda; retrógrado; trasnochado; retrógrado; atrasado; rezagado; subdesarrollado; tercermundista
covertly ADV
dialling NOUN
(to) modulate VERB
modular
paranoid ADJ
paranoide; paranoico; paranoico; paranoide
quotient NOUN
cociente
rainfall NOUN
precipitación
sanctity NOUN
santidad
spirited ADJ
vigilant ADJ
vigilante
wormhole NOUN
agujero de gusano
anomaly NOUN
anomalía
cropland NOUN
(to) decimate VERB
diezmar
detection NOUN
detección
diplomacy NOUN
diplomacia
(to) dismember VERB
desmembrar; descuartizar
emission NOUN
emisión
(to) inputte VERB
(to) overpower VERB
dominar; vencer; realzar
(to) regulate VERB
regular
satisfied ADJ
satisfecho
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
startling ADJ
alarmante; sorprendente
subtitle NOUN
subtítulo; subtítulo; subtítulos
sycophant NOUN
sicofanta; adulador; lamebotas; pelotillero; acomedido; arrastrado
(to) authorise VERB
(to) calibrate VERB
calibrar
controller NOUN
controlador; controladora; controlador; contralor; director administrativo; director financiero; interventor; mando; control
doohickey NOUN
monitoring NOUN
monitorización
parabolic NOUN
(to) reassign VERB
transitory ADJ
transitorio; pasajero
visiontext ADJ
wrongdoer NOUN
malhechor
atmospheric ADJ
atmosférico
positioning NOUN
proactively ADV
propositivamente
requisition NOUN
retribution NOUN
castigo; retribución
specialised ADJ
speculative ADJ
especulativo
(to) terraforme VERB
terrestrial ADJ
terrestre
(to) triangulate VERB
triangular
(to) corroborate VERB
corroborar
terraforming NOUN
terraformación
authorisation NOUN
disrespectful ADJ
irrespetuoso
gravitational ADJ
gravitatorio
(to) orchestrate VERB
orquestar
philosophical ADJ
filosófico
triangulation NOUN
(to) decommission VERB
dar de baja; desmantelar
extrapolation NOUN
extrapolación
interplanetary ADJ
interplanetario
jurisdictional ADJ
jurisdiccional
meteorological ADJ
meteorológico
skirmish NOUN
escaramuza; enfrentamiento; refriega; escaramuza; berrinche
foe NOUN
(to) disarm VERB
desarmar
(to) abate VERB
menguar; suprimir; abatir; humillar; reducir
coordinate NOUN
coordenada
virtual ADJ
virtual
(to) violate VERB
violar; vulnerar; violar
cryptic ADJ
críptico
(to) engrave VERB
grabar; burilar; inscribir
(to) activate VERB
activar
dagger NOUN
puñal; daga; obelus
glitch NOUN
problema; tara; tara
lab NOUN
(to) reset VERB
resetear; restablecer; restaurar
blackout NOUN
desmayo; apagón; corte
crate NOUN
caja; empaque; esqueleto; guacal; jaulón
(to) clamp VERB
sceptical ADJ
(to) pore VERB
mandate NOUN
mandato
(to) fiddle VERB
deceit NOUN
fraude; engaño; bellaquería; embeleco; fraude; engaño
(to) crest VERB
(to) arc VERB
(to) trickle VERB
instilar; chorrear; gotear
thought NOUN
pensamiento
assurance NOUN
certidumbre; confianza
(to) stumble VERB
atrancarse; errar; tartamudear; trabar; trastabillar; tropezar; tropezar; dar traspiés; dar un paso en falso; topar; caminar torpemente; dar un mal paso
(to) sneeze VERB
estornudar
marker NOUN
marcador
crude ADJ
crudo; en bruto; rudimentario; crudo
engineering NOUN
ingeniería; sala de máquinas
impatient ADJ
impaciente
feminine ADJ
femenino; femenino; de mujeres; femenil
thingy NOUN
chisme; chirimbolo; chunche; coso
electronic ADJ
electrónico; electrónica; electrónico
lockdown NOUN
confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento
crop NOUN
cultivo; cosecha; agosto; fusta; rapado; buche; papo
(to) ensure VERB
asegurar; garantizar
primitive ADJ
primitivo
greeting NOUN
saludo
paranoia NOUN
paranoia
blizzard NOUN
ventisca; tempestad de nieve
understatement NOUN
(to) misplace VERB
extraviar; traspapelar
(to) alter VERB
alterar; cambiar; modificar
(to) trespass VERB
traspasar; violar; ofender; pecar; ofender
intentionally ADV
intencionalmente
iris NOUN
lirio; iris; iris; lirio
classified ADJ
galaxy NOUN
galaxia
remotely ADV
remotamente
arrival NOUN
llegada; arribada; arribo; venida
jurisdiction NOUN
jurisdicción
portal NOUN
portada; portal; portal; vena porta
info NOUN
errand NOUN
recado
hail NOUN
granizo; pedrisco
theft NOUN
hurto; robo
identical ADJ
idéntico
smoke NOUN
humo; pito
satisfactory ADJ
satisfactorio
radiation NOUN
radiación
(to) overtake VERB
adelantar; rebasar; sobrepasar; alcanzar; superar; sorprender
lying NOUN
inhabitant NOUN
habitante; lugareña; lugareño; residente
eyebrow NOUN
ceja
(to) exclude VERB
excluir
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
(to) classify VERB
clasificar; encasillar; clasificar
civilian ADJ
civil
(to) chalk VERB
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
ridiculous ADJ
ridículo
relevant ADJ
relevante; pertinente
reference NOUN
referencia
(to) overload VERB
sobrecargar
clearance NOUN
despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza
population NOUN
población
limb NOUN
miembro; extremidad; rama
technical ADJ
técnico
honour NOUN
communication NOUN
comunicación; comunicado; comunicación
(to) realise VERB
robot NOUN
robot
chopper NOUN
helicóptero; helico; tajador; chóper
consideration NOUN
consideración
(to) tick VERB
tictaquear
(to) shield VERB
proteger; blindar
(to) determine VERB
determinar
regardless ADV
en cualquier caso
(to) develop VERB
desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar
airplane NOUN
avión; aeroplano
(to) erase VERB
borrar; borrar; borrarse
document NOUN
documento; pliego
(to) measure VERB
medir
conclusion NOUN
conclusión
culture NOUN
cultura; cultivo; cultura
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) experiment VERB
experimentar
blessing NOUN
bendición
landing NOUN
aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo
instinct NOUN
instinto
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
(to) dial VERB
marcar
legend NOUN
leyenda; leyenda; simbología
air NOUN
aire; aria
(to) confirm VERB
confirmar
metal NOUN
metal
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
escort NOUN
escolta; acompañante
intelligence NOUN
inteligencia
equipment NOUN
equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado
specific ADJ
específico
(to) warrant VERB
asegurar; avalar; garantizar
incredible ADJ
increíble; increíble; maravilloso
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
widespread ADJ
extendido; amplio; común; extenso; generalizado
visitor NOUN
visita; visitante
visible ADJ
visible
vehicle NOUN
vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos
survey NOUN
encuesta; encuesta; supervisión; campaña topográfica; levantamiento topográfico; sondeo
shell NOUN
caparazón; concha; caparazón; cáscara; concha; vaina; casquete; cáscara; caparazón; caparazón; terminal
(to) retire VERB
jubilar; retirarse
(to) restore VERB
restaurar; restablecer
regard NOUN
consideración; miramiento; reguardo
(to) regard VERB
considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar
primary ADJ
primario
(to) pursue VERB
perseguir; apuntar a; seguir
origin NOUN
origen
input NOUN
insumo; entrada
implication NOUN
implicación
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
global ADJ
global; mundial
(to) flood VERB
inundar
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
facility NOUN
facilidad; instalación; material
debate NOUN
debate
climate NOUN
clima
click NOUN
chasquido; clic; aprieto; pulsado; cliqueo
chart NOUN
lista de éxitos
(to) accompany VERB
acompañar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
statue NOUN
estatua; escultura
punishment NOUN
castigo; penitencia
(to) stretch VERB
estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar
therefore ADV
por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
strip NOUN
franja; lienza; lista; tira; tira
device NOUN
dispositivo; mecanismo; aparejo
digging NOUN
thief NOUN
ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante
(to) demand VERB
exigir; demandar; demandar
permanent ADJ
permanente
priority NOUN
prioridad
minor ADJ
menor
backup ADJ
reserva
backup NOUN
reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad
channel NOUN
canal; canal; estrecho
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
series NOUN
serie; serie; serie de televisión
plastic NOUN
plástico; materia plástica; plástico
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
incident NOUN
incidente
(to) attempt VERB
intentar; tratar
intense ADJ
intenso
effort NOUN
esfuerzo
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
ancient ADJ
antiguo
alien ADJ
alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre
cure NOUN
cura; curación; remedio; curado
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
potential ADJ
potencial; posible
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
thin ADJ
enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado
spike NOUN
clavo; pincho; púa; punta; pincho; espiga; clavos; tacos; pico
highly ADV
altamente
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
officially ADV
oficialmente
discovery NOUN
descubrimiento; hallazgo; descubrimiento
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
military ADJ
militar
military NOUN
ejército
(to) defend VERB
defender
(to) recall VERB
recordar; evocar
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
visual ADJ
visual
(to) transport VERB
transportar; exiliar
politician NOUN
político; política
(to) presume VERB
programme NOUN
link NOUN
enlace; vínculo; lazo; eslabón; enlace; enlace; vínculo; hiperenlace; hipervínculo
(to) wander VERB
errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
uniform NOUN
uniforme
technology NOUN
tecnología; tecnología; técnica
(to) seek VERB
pedir; buscar
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
satellite NOUN
satélite
(to) operate VERB
operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular
(to) observe VERB
observar; seguir; tomar en cuenta
observation NOUN
observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio
nicely ADV
bien; espléndidamente
(to) narrow VERB
estrechar; angostar; estrecharse
major ADJ
mayor
(to) maintain VERB
mantener; mantener; sostener
logical ADJ
lógico
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
(to) delay VERB
demorar; retrasar
datum NOUN
dato
signature NOUN
pliego; firma
(to) surface VERB
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
gate NOUN
puerta; portón; puerta; compuerta
disaster NOUN
desastre
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADJ
maldito; puto
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
easily ADV
fácilmente
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
nasty ADJ
sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso
mirror NOUN
espejo
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
unit NOUN
unidad
likely ADJ
probable; creíble
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
(to) borrow VERB
tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
weather NOUN
tiempo; intemperie; tiempo
(to) exist VERB
existir
watch NOUN
reloj; peluco
theory NOUN
teoría
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
harm NOUN
daño
exact ADJ
exacto
(to) draw VERB
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
(to) deny VERB
negar; desmentir
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
basically ADV
básicamente
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
weapon NOUN
arma
circumstance NOUN
circunstancia
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
sometime ADV
algún día; al rato; en algún momento
available ADJ
disponible
revenge NOUN
venganza
operation NOUN
operación
(to) survive VERB
sobrevivir
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
local ADJ
local; local; tópico
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
correct ADJ
correcto
(to) correct VERB
corregir
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
colour NOUN
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
however ADV
sin embargo; no obstante; mas
miracle NOUN
milagro
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
damage NOUN
daño; damno; daño
split NOUN
fisura; escisión; fragmento; split; split
mission NOUN
misión
responsibility NOUN
responsabilidad
train NOUN
cola; caravana; tren; tren; trenecito
address NOUN
dirección
usual ADJ
usual; habitual
(to) page VERB
(to) escape VERB
escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar
research NOUN
investigación
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
video NOUN
vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
sun NOUN
sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
(to) pack VERB
empaquetar
aware ADJ
alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor
government NOUN
gobierno; rección
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
south ADV
al sur; hacer aguas
pressure NOUN
presión; opresión; presión
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
(to) guard VERB
vigilar; guardar; custodiar
obvious ADJ
obvio; evidente
(to) choose VERB
elegir; escoger
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
APB ORG
CIA ORG
NID ORG
NID NORP
NSA ORG
SGC ORG
MALP LAW
MALP LOC
MALP ORG
, NID NP
El Ni ORG
Jaffa PRODUCT
SG- 2 PRODUCT
Telsat ORG
Doppler ORG
Madrona FAC
Madrona ORG
American NORP
Stargate FAC
Stargate ORG
Stargate EVENT
You guys NP
all this NP
bad luck NP
, Colonel NP
2's point NP
Air Force ORG
Madronans NORP
Nice work NP
good news NP
Dr Jackson NP
Touchstone ORG
Two things NP
a long way NP
life stuff NP
But nothing NP
No, Colonel NP
SG- 2's log NP
Uh, General NP
high places NP
more storms NP
sir - winds NP
what colour NP
If one input NP
SGC uniforms NP
a good thing NP
a shell game NP
all SG units NP
every agency NP
How much time NP
Southern Utah LOC
a C- SPAN guy NP
a closer look NP
four NID guys NP
only a matter NP
the last time NP
the left hand NP
the only hope NP
Captain Carter NP
Madrona - PX7- ORG
Major Reynolds NP
Strange things NP
The other side NP
The second one NP
a Jaffa escort NP
a big airplane NP
a low priority NP
another planet NP
other channels NP
our little IOU NP
our own people NP
the MALP robot NP
the backup log NP
the other gate NP
the right foot NP
what an honour NP
About 40 clicks NP
Artefacts Study NP
Colonel O'Neill NP
One other thing NP
Our best theory NP
Present company NP
The high priest NP
a fool's errand NP
a minor miracle NP
a simple people NP
all discoveries NP
another SG team NP
another thought NP
one last marker NP
record rainfall NP
the SGC mission NP
the White House ORG
the only option NP
the second gate NP
your hero thing NP
Another SGC team NP
Even the Goa'uld NP
Medical Research ORG
Space Metallurgy NP
a different name NP
a permanent iris NP
a weather device NP
another American NP
calibrated rings NP
specific answers NP
the Madrona gate NP
the SG programme NP
the energy spike NP
the last address NP
the local voodoo NP
the whole planet NP
Colonel Maybourne NP
a little pressure NP
a three- man team NP
all our croplands NP
an exact position NP
complete lockdown NP
our entire future NP
our own back yard NP
the Doppler shift NP
the Nevada Desert LOC
the statue's hand NP
their own climate NP
this energy spike NP
too many problems NP
widespread damage NP
39 little pictures NP
Air Force property NP
a classified pick- NP
a virtual blackout NP
another alien race NP
no such technology NP
the other SG teams NP
the potential cure NP
the technical term NP
the weather device NP
these "some people NP
three major rivers NP
Hill Air Force Base ORG
This gate's plastic NP
an NID landing site NP
an ancient artefact NP
no alien life forms NP
that weather device NP
the Black Mountains LOC
the Holy Touchstone ORG
the Weather Channel ORG
the correct address NP
the damn Touchstone NP
the second Stargate NP
their feminine side NP
two NOAA satellites NP
The energy signature NP
The government types NP
Visiontext subtitles NP
a civilian operation NP
a little life lesson NP
all the terraforming NP
the little green men NP
the other alien race NP
Every day's a new day NP
Military intelligence NP
The weather anomalies NP
all the relevant data NP
all the weird weather NP
that Heliopolis place NP
the Bio- research Lab NP
the dialling computer NP
the highest clearance NP
the paranoia quotient NP
the primary meta- log NP
these dark- side guys NP
this planet's weather NP
top- level assurances NP
No one's damn business NP
The weather controller NP
This NID landing strip NP
a jurisdictional issue NP
my instrument readings NP
up to 80 miles an hour QUANTITY
The Groom Lake facility NP
The only other Stargate NP
round- the- clock guard NP
the Earth's coordinates NP
the crude triangulation NP
the gate's power supply NP
the necessary equipment NP
a huge transitory glitch NP
a philosophical skirmish NP
interplanetary diplomacy NP
some pretty nasty damage NP
terrestrial video signal NP
the most important piece NP
Geology, Space Metallurgy ORG
meteorological conditions NP
my monitoring instruments NP
the next logical question NP
Not military - politicians NP
its atmospheric conditions NP
the Touchstone's emissions NP
the Madrona dialling device NP
the communications channels NP
a little backward engineering NP
the necessary clearance level NP
the same electronic signature NP
the two Goa'uld death gliders NP
a delayed El Ni�o effect orjust NP
all this cloak- and- dagger stuff NP
the MALP global positioning system NP
gravitational and radiation emissions NP
a huge, honkin', two- storey metal ring NP
some startling first- hand observations NP
Antarctic LOC
SPAN ORG