Programa de TV: Battlestar Galactica - 2x3
com NOUN
doc NOUN
(to) got VERB
med ADJ
sar NOUN
ammo NOUN
brig NOUN
bergantín; calabozo
(to) frak VERB
nuts ADJ
loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
us-- NOUN
vale NOUN
alpha NOUN
alfa
aorta NOUN
aorta
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cally ADV
coag NOUN
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
favor NOUN
favor
ill-- NOUN
klick NOUN
sonic ADJ
sónico
(to) coope VERB
dradis NOUN
fallen ADJ
caído
humbly ADV
humildemente
lawful ADJ
mind-- NOUN
mutiny NOUN
motín; sedición
(to) pave VERB
pavimentar; adoquinar
airlock NOUN
barrage NOUN
presa; represa; bombardeo
evasive ADJ
evasivo
(to) frakke VERB
hunting NOUN
caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda
(to) impede VERB
impedir
killing NOUN
asesinato
literal ADJ
literal
loading NOUN
panting ADJ
raptor NOUN
ringing NOUN
terrain NOUN
terreno
using-- ADJ
boatload NOUN
chamalla NOUN
choosing NOUN
dropping NOUN
(to) foretell VERB
predecir; vaticinar; pronosticar
frakker NOUN
frakking ADJ
launcher NOUN
iniciador
(to) listen-- VERB
narrator NOUN
narrador
sedition NOUN
sedición
sentry NOUN
centinela
speaking NOUN
(to) suborn VERB
unfair-- NOUN
(to) clamor VERB
clamar
damnation NOUN
maldito; damnación
maneuver NOUN
maniobra; ejercicio; maniobra
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
unloading NOUN
descarga
advisement NOUN
centurion NOUN
centurión
deployment NOUN
implementación; despliegue
intubation NOUN
intubación
mesenteric ADJ
mesentérico
presidency NOUN
presidencia
scripture NOUN
escritura
wavelength NOUN
longitud de onda
atmospheric ADJ
atmosférico
comfortably ADV
cómodamente
everlasting ADJ
inmarcesible
mountainous ADJ
montañoso
president-- NOUN
transponder NOUN
transpondedor; transponder
unprotected ADJ
continuously ADV
continuamente; continuadamente; de continuo
dictatorship NOUN
dictadura
(to) hemorrhage VERB
unchallenged ADJ
(to) cannibalize VERB
intermittently ADV
intermitentemente
(to) lacerate VERB
lacerar
(to) flank VERB
feint NOUN
finta; amago
(to) deem VERB
estimar; considerar; concluir; considerar
collective ADJ
colectivo
yap NOUN
gañido; ladrido; quejido; trino
stump NOUN
tocón; tueco; estaca; poste
(to) rumble VERB
retumbar; rugir
(to) dismantle VERB
desmontar; desensamblar
(to) dissolve VERB
disolver
(to) usher VERB
acomodar; acompañar; anunciar; preceder
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
console NOUN
consola
extract NOUN
extracto; extracto; fragmento; pasaje
spleen NOUN
bazo; esplín; bazo
prophet NOUN
profeta; profetisa
martial ADJ
marcial; castrense; marcial; soldadesco
martial NOUN
northwest NOUN
noroeste
suction NOUN
succión
(to) sigh VERB
suspirar
aircraft ADJ
aircraft NOUN
aeronave
(to) retrieve VERB
recuperar; ir a por
(to) hover VERB
cernerse; levitar; revolotear; cerner; volar; colocar el cursor sobre un enlace; dudar; hesitar; vacilar
artery NOUN
arteria
clamp NOUN
pinza; mordaza; sargento
(to) clamp VERB
heritage NOUN
herencia; acervo
(to) exhale VERB
espirar; exhalar
clang NOUN
(to) chirp VERB
trinar; chirriar; grillar
(to) chatter VERB
parlotear; cotorrear
canteen NOUN
cantina; cantimplora
thought NOUN
pensamiento
uphill ADV
cuesta arriba
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
withdrawal NOUN
retirada; síndrome de abstinencia; disposición; retirada
adamant ADJ
acérrimo; categórico; firme; impenetrable; inflexible; obstinado
toaster NOUN
tostadora; tostador
(to) await VERB
esperar; aguardar
assignment NOUN
asignación; tarea; cesión
picket NOUN
piquete
coup NOUN
consistent ADJ
consistente; constante; coherente
shuttle NOUN
lanzadera; lanzadera; bus de cortesía
tomb NOUN
tumba
cone NOUN
barquillo; cucurucho; cono; cono; estróbilo
(to) salvage VERB
rescatar
disrespect NOUN
irrespeto; respeto
fluid NOUN
fluido
tee NOUN
te
(to) strand VERB
varar; abandonar
lung NOUN
pulmón
scroll NOUN
rollo
perimeter NOUN
perímetro
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
evidently ADV
evidentemente
briefing NOUN
dental ADJ
dental
footage NOUN
metraje; imágenes; material
oblivion NOUN
olvido; oscuridad; desmemoria; nada
hemisphere NOUN
hemisferio; semiesfera; hemisferio
(to) tolerate VERB
tolerar; soportar
(to) worship VERB
alabar; venerar; adorar
(to) outline VERB
delinear; resumir
(to) modify VERB
modificar
missing ADJ
desaparecido; ausente; faltante
interval NOUN
intervalo
(to) groan VERB
gemir; gruñir
diameter NOUN
diámetro
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
(to) command VERB
ordenar; mandar
(to) breathe VERB
respirar
ridiculous ADJ
ridículo
(to) resign VERB
renunciar; resignarse; dimitir; renunciar
paragraph NOUN
párrafo
salvation NOUN
salvación
(to) verify VERB
constatar; verificar
greed NOUN
avaricia; codicia; avidez; gula; glotonería
orbit NOUN
órbita
missile NOUN
proyectil; misil
fleet NOUN
flota; parque
diagnosis NOUN
diagnóstico; diagnosis
rifle NOUN
fusil; rifle
atmosphere NOUN
atmósfera; ambiente; clima; aire; atmósfera; clima
(to) cycle VERB
(to) beep VERB
clip NOUN
(to) cock VERB
pointless ADJ
chato; romo; fútil; irrelevante; inútil; innecesario; vano
execution NOUN
ejecución
esteem NOUN
estima
terminal ADJ
asset NOUN
activo; bien; recurso; valor
distraction NOUN
distracción; locura
humanity NOUN
humanidad
conversation NOUN
conversación
eternal ADJ
eterno; eternal
dock NOUN
acedera; romaza; vinagrera; muelle; puerto; banquillo; banquillo de los acusados; dársena; acoplamiento
envy NOUN
envidia; pelusa
repair NOUN
reparación
(to) repair VERB
reparar; arreglar
guidance NOUN
dirección; orientación; consejo; orientación; dirección
airplane NOUN
avión; aeroplano
equal ADJ
igual
destruction NOUN
destrucción
guardian NOUN
guardián; guardia; tutor; apoderado; custodio; apoderado; guardián; jefe
beacon NOUN
almenara; baliza; almenara; cúspide; punto conspicuo
(to) doom VERB
condenar; dañar
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
absurd ADJ
absurdo
conscious ADJ
consciente
immediate ADJ
inmediato
supposedly ADV
supuestamente
(to) sob VERB
sollozar
aboard ADV
a bordo
landing NOUN
aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo
due ADJ
salir de cuentas
personnel NOUN
personal
critical ADJ
crítico; álgido; crítico; crítico; clave; coyuntural; trascendental
psychic ADJ
(to) disagree VERB
no estar de acuerdo; discrepar
air NOUN
aire; aria
(to) confirm VERB
confirmar
metal NOUN
metal
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
focused ADJ
(to) mask VERB
enmascarar; cubrir
(to) escort VERB
escoltar
medication NOUN
medicación; medicamento; medicación
discussion NOUN
discusión
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
medical ADJ
médico
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
vital NOUN
upper ADJ
superior
unfortunate ADJ
desafortunado; desgraciado; desafortunado
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
status NOUN
estado
(to) shove VERB
empujar; empellar
scope NOUN
ámbito; alcance; ámbito
(to) respond VERB
responder
realistic ADJ
realista; realístico
(to) perceive VERB
percibir; entender
platform NOUN
andén; plataforma; plataforma; programa; plataforma; zapatos de plataforma
poetry NOUN
poesía; poeticidad; poesía
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
objective NOUN
objetivo
instruction NOUN
instrucción
initiative NOUN
iniciativa
heavily ADV
pesadamente
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
graph NOUN
gráfico; grafo
(to) function VERB
fungir; servir; funcionar; fungir; marchar; servir
formation NOUN
few ADJ
(to) dismiss VERB
disipar; rechazar; despedir; disipar; echar
democracy NOUN
democracia
(to) declare VERB
aclarar; explicar; declarar
(to) click VERB
coincidir; congeniar; cliquear; clicar; hacer clic; coincidir; congeniar; caerle la ficha
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
breast NOUN
pecho; seno; teta; pecho; corazón; pechuga; corazón; pechuga
(to) advise VERB
aconsejar; asesorar; notificar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) invent VERB
inventar
kit NOUN
ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit
(to) proceed VERB
continuar; proceder
anti ADJ
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
therefore ADV
por lo tanto; por consiguiente; por eso; por ende
current ADJ
actual; corriente; actual
(to) represent VERB
representar
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
moral ADJ
moral
(to) assault VERB
agredir; atacar; asaltar
demand NOUN
demanda; exigencia
(to) demand VERB
exigir; demandar; demandar
priority NOUN
prioridad
reporter NOUN
reportero; reportera
will NOUN
voluntad; albedrío
(to) creep VERB
reptar; hormigueo
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
sport NOUN
deporte; deportista; burla; juguete; espécimen raro; aventura
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
(to) junk VERB
armed ADJ
armado
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
motion NOUN
movimiento; moción
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
(to) approach VERB
acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
standard ADJ
estándar
(to) enter VERB
entrar
carefully ADV
cuidadosamente; a conciencia; con esmero; minuciosamente
tool NOUN
herramienta; utensilio; instrumento; herramienta
nonsense NOUN
disparate; tontería; sinsentido; sandez; pamplinas; contrasentido; bulo; infundios; mentira; paparruchas; trola
boom NOUN
bum; boom
version NOUN
versión
conscience NOUN
conciencia
pilot NOUN
piloto
site NOUN
sitio; solar; sitio; sitio; sitio web
degree NOUN
título; diploma; grado
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
former ADJ
antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero
rise NOUN
subida; aumento; alza; incremento
(to) scream VERB
gritar; alaridar
privacy NOUN
intimidad; privacidad
traffic NOUN
tráfico; circulación; tránsito; trata
military ADJ
militar
military NOUN
ejército
role NOUN
papel; rol; rol; papel
(to) defend VERB
defender
(to) bug VERB
buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
sole ADJ
único; solo
politician NOUN
político; política
praise NOUN
alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración
northern ADJ
septentrional; boreal; norteño
literature NOUN
literatura
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
sequence NOUN
secuencia; sucesión; secuencia
senior ADJ
anciano; alto cargo; experimentado
safety NOUN
seguridad; seguro
rapid ADJ
rápido
pattern NOUN
patrón; modelo; molde; dibujo; forma; estampado; adorno; diseño; ornamento
logical ADJ
lógico
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
(to) fulfil VERB
dish NOUN
plato; vajilla; plato; plato; platillo; vajilla; loza; antena parabólica; parabólica
butcher NOUN
carnicero; carnicera; matarife; carnicero
battery NOUN
pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería
zoo NOUN
zoo; zoológico; jardín zoo
surface NOUN
superficie
title NOUN
título; título; tutela
(to) provide VERB
proveer
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
tradition NOUN
tradición
material NOUN
material
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
ill ADV
mal
(to) prepare VERB
preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar
rescue NOUN
rescate
(to) rescue VERB
rescatar
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
disaster NOUN
desastre
damn ADJ
maldito; puto
damn ADV
malditamente
friendly ADJ
amistoso; amigable
male ADJ
masculino; macho; macho; masculino
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
(to) intend VERB
intentar; pretender; planear; intencionar
cancer NOUN
cáncer
chase NOUN
acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
access NOUN
acceso
freedom NOUN
libertad
(to) draw VERB
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
tear NOUN
desgarrón; rasgón; roto; lágrima
race NOUN
raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza
valley NOUN
valle
regular ADJ
regular
weapon NOUN
arma
circumstance NOUN
circunstancia
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
launch NOUN
lanzamiento; lancha
(to) launch VERB
lanzar; lancear; lancear; botar
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) program VERB
programar
post NOUN
estaca; poste; correo
(to) drag VERB
arrastrar
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
crash NOUN
choque; error; fallo; crac
several ADJ
(to) view VERB
ver
precious ADJ
precioso
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
capable ADJ
capaz
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
(to) account VERB
army NOUN
ejército; ejército; multitud
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
planet NOUN
planeta
(to) suggest VERB
insinuar; sugerir; recomendar; sugerir
natural ADJ
natural
(to) damage VERB
dañar
search NOUN
búsqueda
mission NOUN
misión
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
surgery NOUN
cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio
ship NOUN
nave; barco; buque
government NOUN
gobierno; rección
action NOUN
acción
(to) fill VERB
llenar; llenar; rellenar; empastar
camera NOUN
cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara
lock NOUN
cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
arm NOUN
brazo; arma
pressure NOUN
presión; opresión; presión
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
(to) guard VERB
vigilar; guardar; custodiar
nut NOUN
nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja
obvious ADJ
obvio; evidente
(to) teach VERB
enseñar
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
AAU ORG
ABG ORG
CBC ORG
ETA ORG
Mac ORG
SAR ORG
9 mm QUANTITY
] XO NP
Cylon PRODUCT
Simes ORG
Tyrol ORG
Apollo ORG
Cylons ORG
Cylons PRODUCT
Quorum PRODUCT
Raptor PRODUCT
Zephyr ORG
Zephyr PRODUCT
3.7 Mac NP
Artemis ORG
So what NP
Valerii ORG
two men NP
, El-tee NP
Colonies LOC
Raptor 3 PRODUCT
all this NP
due time NP
(all) Aye NP
All those NP
Galactica ORG
Oh, Cally NP
Racetrack ORG
Tree line NP
a 3.7 Mac NP
every man NP
game time NP
such time NP
two clips NP
what area NP
45 degrees QUANTITY
Centurions ORG
Heart rate NP
a low pass NP
battlestar PRODUCT
happy hour NP
two rifles NP
very ill-- NP
(Gaeta) Sir NP
(Kim) Sorry NP
(Zarek) Aye NP
Com traffic NP
Frak orders NP
Miss Roslin NP
Oh, my gods NP
Seven birds NP
Sonic booms NP
a hard time NP
five Cylons NP
five graphs NP
martial law NP
picket duty NP
the med kit NP
the old man NP
two Raptors NP
Colonial One ORG
Good hunting NP
The El-tee's FAC
Whoa, El-tee NP
all humanity NP
exactly what NP
senior pilot NP
seven Cylons NP
six missiles NP
three Cylons NP
Only oblivion NP
Several times NP
Signal Raptor NP
What the hell NP
a dradis dish NP
court martial NP
dental school NP
equal numbers NP
frakking nuts NP
just a matter NP
more Serisone NP
the Ward Room LOC
the air group NP
the base ship NP
the nose cone NP
the tree line NP
the very idea NP
(male narrator NP
Vice President NP
a dying leader NP
a moral leader NP
a simple point NP
his heart rate NP
leading anyone NP
the Cylon Army ORG
the crash site NP
the false gods NP
the two guards NP
three toasters NP
two Centurions NP
(Dualla) Combat NP
Adama's command NP
Commander Adama NP
Cylon Centurion PRODUCT
Madam President NP
No eternal life NP
Signal Raptor 2 ORG
all the members NP
disaster beacon NP
my sole purpose NP
our Raptor crew NP
public speaking NP
that tree stump NP
the SAR mission NP
the forest site NP
these brave men NP
(Tyrol) Ordnance NP
God's instrument NP
Graph 2: Mission LAW
President Roslin NP
a butcher's bill NP
any SAR aircraft NP
chamalla extract NP
consider-- Laura NP
immediate access NP
just the ringing NP
killing machines NP
only five Cylons NP
such high esteem NP
the damn airlock NP
the rescue party NP
the side effects NP
(Crashdown) Lords NP
(Kim) Two bullets NP
All right, people NP
Apollo) Galactica ORG
Priority messages NP
Something's wrong NP
a critical moment NP
a missile barrage NP
a missile battery NP
in-- Laura Roslin NP
medical personnel NP
no other aircraft NP
regular intervals NP
some more suction NP
the field glasses NP
the literal truth NP
(Crashdown) Saddle NP
[beeping] Missiles NP
and the scriptures NP
atmospheric flight NP
every living thing NP
our fallen friends NP
some such nonsense NP
the Cylon position NP
the Prophet Pythia NP
the Vice President NP
Definitely Colonial NP
Northern hemisphere NP
One Cylon Centurion NP
The Galactica's gon NP
a 4.5 kG wavelength NP
all that good stuff NP
mountainous terrain NP
the landing pattern NP
Basic Ground Assault NP
Battlestar Galactica PRODUCT
How many more people NP
a Basic command tool NP
a key military asset NP
a transponder signal NP
at least two Raptors NP
just a couple Cylons NP
natural ground cover NP
no built-in guidance NP
that Cylon base ship NP
that frakking planet NP
the everlasting life NP
the finest tradition NP
the former President NP
the upper atmosphere NP
the whole Cylon army NP
unchallenged command NP
five low-level orbits NP
not conscious thought NP
the Cylon launch site NP
the lawful government NP
the mesenteric artery NP
Laura Roslin's actions NP
a five paragraph order NP
terminal breast cancer NP
the gun-camera footage NP
their collective asses NP
(Ellen) Madam President NP
a military dictatorship NP
both flanking maneuvers NP
his pressure's dropping NP
man's one true art form NP
(Baltar) The dradis dish NP
a search and rescue team NP
an anti-aircraft battery NP
no other friendly forces NP
officer candidate school NP
their precious President NP
[groaning] (Seelix) Cally NP
[screaming] (Cally) Chief NP
a search and rescue party NP
all this "graph" business NP
the current circumstances NP
the most simple assignment NP
(Racetrack) Break formation NP
The attempted military coup NP
a rapid sequence intubation NP
or at least a Cylon version NP
So the only realistic chance NP
the search and rescue mission NP
an armed and defended position NP
loading and unloading material NP
the command and control console NP
the little school teacher's mind NP
Arrow PRODUCT