Programa de TV: The Shield - 7x13
A.p NOUN
(to) aah VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
byz NOUN
(to) got VERB
hos NOUN
non ADJ
ugh NOUN
vic NOUN
a.m. NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
dime NOUN
décimo
dyke NOUN
tortillera; bollo; dique
gank NOUN
jefe NOUN
lat NOUN
mara NOUN
med NOUN
mexi ADJ
(to) muss VERB
mwah NOUN
prez NOUN
presi
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
uni NOUN
uni
veda NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
brary NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
favor NOUN
favor
(to) fraid VERB
i.c.e ADJ
i.c.e NOUN
ma'am NOUN
antwon ADJ
cartel NOUN
cártel; cartel
(to) forgot VERB
handed ADJ
hummer NOUN
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
(to) rember VERB
(to) renege VERB
faltar a la palabra; faltar a su palabra
scared ADJ
asustado
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
whirly NOUN
aceveda NOUN
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
beltran ADJ
beltran ADV
beltran NOUN
bossman NOUN
copter NOUN
corrine NOUN
goddamn ADJ
puto
heinous ADJ
atroz
hustler NOUN
chulo; chapero; puto; gigoló; prostituto; timador
mayoral ADJ
pezuela NOUN
(to) ponye VERB
(to) retrace VERB
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
worried ADJ
inquieto; preocupado
abetting NOUN
billing NOUN
facturación
bullshit ADJ
bullshit NOUN
chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso
(to) deploy VERB
desplegar
depraved ADJ
depravado
doorknob NOUN
perilla; pomo; pomo de la puerta
gardocki NOUN
inclined ADJ
propenso
ironclad ADJ
paradigm NOUN
paradigma
pothole NOUN
bache
profiler NOUN
generador de perfiles; perfilador
(to) realize VERB
realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta
shithead NOUN
cabeza de mierda; cagón
shitload NOUN
chingo; fangote
takedown NOUN
derribe
unlawful ADJ
ilegal
working NOUN
felonious ADJ
intencionado
neighbor NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
uniformed ADJ
uniformado
wagenbach NOUN
criminally ADV
criminalmente
(to) implicate VERB
implicar
negativity NOUN
negatividad
wrongdoing NOUN
fechoría
gangbanger NOUN
yourselfnow NOUN
codependency NOUN
(to) incarcerate VERB
encarcelar
indistinctly ADV
indistintamente
intimidation NOUN
intimidación
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
misunderstood ADJ
sanctimonious ADJ
mojigato; meapilas; santurrón; chupacirios; gazmoño; pechoño
(to) obsess VERB
obsesionarse; obsesionar
ineffective ADJ
ineficaz; inoperante
indistinct ADJ
indistinto
(to) eradicate VERB
descuajar; erradicar; exterminar
(to) disperse VERB
dispersar
flattery NOUN
halago; flor; adulación; camelo; carantoña; lisonja
grunt NOUN
gruñido; burro; ronco; currito; machaca
(to) violate VERB
violar; vulnerar; violar
truthful ADJ
veraz; fiel
(to) preach VERB
predicar
(to) bud VERB
brotar; florecer; retoñar
container NOUN
recipiente; contenedor; contenedor
homey ADJ
(to) prescribe VERB
prescribir; recetar; prescribir; ordenar
painless ADJ
indoloro; sin dolor
disgust NOUN
asco; repugnancia; desazón; repulsa
allegation NOUN
acusación; alegato
mandatory ADJ
obligatorio; necesario
crook NOUN
curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana
manslaughter NOUN
homicidio; homicidio involuntario
forensic ADJ
forense; legal; retórico
rattle NOUN
sonajero; cascabel; sonaja; matraca
rookie NOUN
novato; bisoño; novato; novicio
remnant NOUN
resto; residuo; despojo; reliquia; restante; retazo; retazo; partida restante; remesa restante
(to) accord VERB
acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar
(to) convert VERB
convertir
transaction NOUN
transacción
postcard NOUN
tarjeta postal; postal
thug NOUN
macarra; matón; perdonavidas; rufián
chauffeur NOUN
chófer; chofer
assembly NOUN
ensamblaje; montaje; asamblea; ensamblador
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
stroll NOUN
paseo; caminata; garbeo; vuelta
(to) broker VERB
premise NOUN
premisa
immunity NOUN
inmunidad; inviolabilidad; inmunidad
(to) greet VERB
saludar
earthquake NOUN
terremoto; seísmo; temblor; sismo
(to) lure VERB
atraer; seducir; encantar
(to) leverage VERB
apalancar; aprovechar; beneficiar
pinch NOUN
pellizco; repizco; pizca; pellizco; aprieto
businessman NOUN
hombre de negocios; empresario; negociante
enforcement NOUN
coerción; compulsión; aplicación; ejecución
nickel NOUN
níquel
mentor NOUN
mentor
errand NOUN
recado
shipment NOUN
cargamento; encargo; envío; envío; transporte
(to) testify VERB
testificar; atestiguar; aseverar; atestiguar
(to) rip VERB
rasgar
sideways ADV
missing ADJ
desaparecido; ausente; faltante
missing NOUN
(to) hassle VERB
aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar
command NOUN
orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando
caution NOUN
advertencia; cuidado; cautela; precaución; fianza
(to) breathe VERB
respirar
(to) string VERB
enhebrar; encordar
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
headline NOUN
titular
industrial ADJ
industrial; fabril
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
partnership NOUN
asociación; colaboración; compañía; sociedad
deed NOUN
acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título
(to) negotiate VERB
negociar
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
dope NOUN
wit NOUN
cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo
complaint NOUN
queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema
disappearance NOUN
desaparición
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
(to) chew VERB
masticar; mascar
daylight NOUN
conversation NOUN
conversación
hunch NOUN
corazonada; intuición; pálpito
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
shield NOUN
escudo; escudo; chimal
cent NOUN
céntimo; centavo; centésimo
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) congratulate VERB
felicitar; congratular
folk NOUN
pueblo; gente
soccer NOUN
fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie
foster ADJ
adoptivo; adoptivo; adoptado
deadly ADJ
mortal; mortífero; letal
detective NOUN
detective; inspector; detective; investigador privado
academy NOUN
academia; cantera; academia
shooter NOUN
tirador; tiradora
expectation NOUN
expectación; expectativa
(to) injure VERB
lastimar; herir
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
(to) mill VERB
moler; fresar; pulir; vagar
associate NOUN
asociado; compañero
lawsuit NOUN
pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
serial ADJ
en serie
integrity NOUN
integridad
dealer NOUN
concesionario; crupier
appetite NOUN
apetito; ganas; deseo
clothing NOUN
indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
bait NOUN
cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada
spa NOUN
spa; balneario
(to) graduate VERB
graduarse
(to) drill VERB
perforar; taladrar; entrenar; averiguar; repetir
powder NOUN
polvo
inner ADJ
interior; interior; interno
complex NOUN
complejo
(to) disagree VERB
no estar de acuerdo; discrepar
(to) discover VERB
descubrir; descubrir; destapar
dial NOUN
air NOUN
aire; aria
basis NOUN
base; fundamento; base
(to) aid VERB
ayudar
activity NOUN
actividad
tub NOUN
tina; cuba
(to) escort VERB
escoltar
political ADJ
político
specific NOUN
pathetic ADJ
patético; penoso
attorney NOUN
abogado; abogada; notario
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
innocent ADJ
inocente
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
valuable ADJ
valioso
understanding NOUN
comprensión; avenimiento; compromiso
(to) respond VERB
responder
(to) regard VERB
considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
(to) prevent VERB
impedir; prevenir
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
organization NOUN
organización
involvement NOUN
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
formal ADJ
formal; protocolario
few ADJ
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
effective ADJ
eficaz; efectivo
democracy NOUN
democracia
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
broad ADJ
brick NOUN
ladrillo
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
perspective NOUN
perspectiva
hip NOUN
escaramujo; cadera
(to) resist VERB
resistir; resistir; abstener
product NOUN
producto
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
proposal NOUN
propuesta
sample NOUN
muestra; ejemplar; muestra; prueba; muestra; sample
warehouse NOUN
almacén; depósito
fed NOUN
clown NOUN
payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa
goal NOUN
meta; objetivo; portería; arco; gol; gol
differently ADV
diferentemente
agenda NOUN
programa; agenda; orden del día; agenda; agenda
barn NOUN
granero; establo; galpón; barn
opposite NOUN
contrario; opuesto; opuesto; antónimo; contrario
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
motion NOUN
movimiento; moción
(to) threaten VERB
amenazar
pet NOUN
mascota; animal de compañía; animal doméstico
education NOUN
educación; enseñanza; educación
civil ADJ
civil
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
presence NOUN
presencia
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
agency NOUN
albedrío; agencia; agencia; oficina
(to) confess VERB
confesar
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
(to) request VERB
demandar; solicitud; pedir; solicitar
routine NOUN
rutina
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
(to) commit VERB
cometer; encomendar
gang NOUN
pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara
officially ADV
oficialmente
pen NOUN
corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo
(to) defend VERB
defender
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
responsible ADJ
responsable; de responsabilidad
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) reduce VERB
disminuir; mermar; rebajar; reducir
mountain NOUN
montaña; monte; montón; montaña
muscle NOUN
músculo
(to) tap VERB
chuzar; intervenir; pinchar; cliquear; hacer clic; pinchar; palmear; golpetear; dar golpecitos; taper; palmear; golpetear; cliquear; dar golpecitos; hacer clic; pinchar
shadow NOUN
sombra
(to) sail VERB
navegar
(to) lack VERB
faltar; carecer
keen ADJ
ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante
jam NOUN
mermelada; aprieto; brete; atasco
injury NOUN
herida; lesión; lastimadura
economic ADJ
económico
deaf ADJ
sordo; sordas; sordos
classroom NOUN
aula; clase
signature NOUN
pliego; firma
(to) provide VERB
proveer
helpful ADJ
útil; servicial
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
guide NOUN
guía; líder; guía; señal
(to) grant VERB
conceder; otorgar; otorgar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
wide ADJ
ancho; amplio; amplio; lateral
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
director NOUN
director; directora
fantasy NOUN
fantasía; ficción
confession NOUN
confesión
rescue NOUN
rescate
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
disaster NOUN
desastre
federal ADJ
federal
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
friendly ADJ
amistoso; amigable
bust NOUN
busto; fiasco
package NOUN
paquete; embalaje; paquete; bulto
sentence NOUN
sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
unit NOUN
unidad
brother NOUN
hermano
(to) hug VERB
abrazar
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
training NOUN
entrenamiento; capacitación
shoulder NOUN
hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo
pocket NOUN
bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo
protection NOUN
protección
bail NOUN
fianza; caución; libertad bajo fianza; fianza; balde
term NOUN
términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
permission NOUN
permiso; beneplácito; venia; permiso
stress NOUN
tensión; estrés; stress; énfasis
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
access NOUN
acceso
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
chest NOUN
arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax
(to) guarantee VERB
garantizar; avalar; garantir; asegurar; avalar; garantir; garantizar; garantizar; garantir
freedom NOUN
libertad
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
harm NOUN
daño
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
clock NOUN
reloj; cuentakilómetros
frankly ADV
francamente
regular ADJ
regular
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
program NOUN
programa
(to) trade VERB
comerciar; mercadear; intercambiar; trocar
dump NOUN
depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero
(to) post VERB
fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
victim NOUN
víctima; víctima; sacrificio
criminal ADJ
criminal
criminal NOUN
criminal; delincuente
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
local ADJ
local; local; tópico
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
schedule NOUN
horario; itinerario; programación
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
army NOUN
ejército; ejército; multitud
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
holy ADJ
santo; sagrado; santo
personally ADV
personalmente
vote NOUN
voto
(to) vote VERB
votar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
truck NOUN
camión; camioneta
suspect NOUN
sospechoso
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
(to) match VERB
corresponder; coincidir; concordar; combinar; concurrir; empatar; emparejar; hacer juego
ship NOUN
nave; barco; buque
(to) ship VERB
enviar
tight ADV
empty ADJ
vacío
grand ADJ
grande; majestuoso
desk NOUN
escritorio; pupitre; escritorio; pupitre; sección
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
pant NOUN
jadeo; palpitación
legal ADJ
jurídico; legal
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) file VERB
archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar
goodbye NOUN
adiós
loving ADJ
cariñoso; amoroso; querendón
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
radio NOUN
radio
(to) roll VERB
rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
defense NOUN
defensa; descargo
80% PERCENT
Vic ORG
fbi ORG
Unis NORP
rita ORG
17.29 MONEY
200 g NP
Kid's ORG
Lloyd ORG
l.a.x ORG
Sewell ORG
But vic NP
Lloyd's ORG
corrine ORG
one way NP
code red NP
mexicans NORP
you guys NP
All kinds NP
All units NP
Hey, kids NP
Holy shit NP
What kind NP
What time NP
a red one NP
dutch boy NP
soc-- Vic NP
two cents MONEY
west side NP
"no stress NP
GeR change NP
What, baby NP
a busy man NP
a car trip NP
an end run NP
good faith NP
great news NP
harm's way NP
more books NP
more thugs NP
other unis NP
us product NP
vic's bust NP
your 100 g NP
Uh, nothing NP
a good time NP
a trash can NP
all charges NP
another cop NP
black hands NP
dirty money NP
enough shit NP
foster care NP
half a deal NP
less crooks NP
more police NP
queen bitch NP
rita's cell NP
street duty NP
sweet thing NP
Frances what NP
Good morning NP
Hey, jackson NP
The byz lats NP
a dump truck NP
a few things NP
all the cash NP
an ice cream NP
another pill NP
captain wyms NP
deadly force NP
dope dealers NP
gang members NP
my trash can NP
police radio NP
steve's dime NP
the best way NP
the old ways NP
Brown bossman NP
Full immunity NP
The great dad NP
What the hell NP
a quiet thing NP
a spa weekend NP
air force one NP
all the drugs NP
clear corrine NP
criminal acts NP
her last shot NP
murder number NP
my speed dial NP
one more shot NP
some new meds NP
the big catch NP
the hard sell NP
the last pill NP
the last time NP
the same time NP
the west side NP
the wrong guy NP
your own kids NP
Federal agents NP
This young man NP
a better judge NP
a college girl NP
a new paradigm NP
a wrong number NP
all this money NP
broad daylight NP
his own mother NP
his whole life NP
how much money NP
some face time NP
space mountain NP
the only thing NP
the right spot NP
the same thing NP
the whole deal NP
this other kid NP
your two cents NP
How many people NP
Our strike team NP
This whole time NP
Well, good news NP
a bad situation NP
a headline bust NP
a regular basis NP
a respect thing NP
mentor programs NP
reduced charges NP
the black board NP
the living room NP
the whole thing NP
your next mayor NP
And our daughter NP
Beltran's grunts NP
Morning, captain NP
My mom's missing NP
a formal request NP
a great question NP
a hummer lawsuit NP
his real parents NP
the beltran bust NP
the big boss man NP
the fbi profiler NP
the little prick NP
the new paradigm NP
the old paradigm NP
women's clothing NP
Vic's local reach NP
a pretty good job NP
a trash container NP
a worse situation NP
mayoral candidate NP
police protection NP
sanctimonious son NP
some heinous shit NP
them other clowns NP
this goddamn deal NP
those phone calls NP
All the detectives NP
Kid's a brick wall NP
[ doorknob rattles NP
a resisting charge NP
detective billings NP
every depraved act NP
new paradigm party NP
no goddamn charges NP
non-felonious folk NP
some mexi big shot NP
the missing powder NP
your legal opinion NP
your one-year mark NP
, unlawful assembly NP
all our dirty deeds NP
any half-wit lawyer NP
detective wagenbach NP
that big dump truck NP
Old kaplan warehouse NP
That law enforcement NP
a civil conversation NP
more police officers NP
the pathetic asshole NP
twice the family man NP
your own goddamn leg NP
Mara's not a criminal NP
a big cartel takedown NP
a partnership meeting NP
his big drug shipment NP
his goddamn chauffeur NP
some good old stories NP
the biggest drug bust NP
the forensic evidence NP
your mother's clothes NP
A political earthquake NP
all mayoral candidates NP
economic opportunities NP
either a lying hustler NP
his goddamn errand boy NP
some pretty awful shit NP
the new paradigm party NP
tonight's town meeting NP
your little black book NP
a police uniformed army NP
detective terry crowley NP
his entire organization NP
the lloyd investigation ORG
the mom's victim number NP
their first transaction NP
a street-level drug deal NP
his wife's murder charge NP
one more noise complaint NP
some pretty awful things NP
steve billings' attorney NP
the whole goddamn cartel NP
three other fed agencies NP
a very keen understanding NP
an injured, pregnant wife NP
our incarcerated brothers NP
[ indistinct conversations NP
federal witness protection NP
their new business partner NP
Your homey just posted bail NP
detective holland wagenbach NP
his new business associates NP
the cartel's inner workings NP
the most beautiful children NP
your mother's disappearance NP
the prison-industrial complex NP
your mandatory life sentences NP
yet another vendrell bear trap NP
Lloyd's a budding serial killer NP
a loving, misunderstood husband NP
the criminal/police codependency NP
the criminally inclined the permission NP
The Shield S07E13 - Family Meeting SERIES FINAL Sync NP
dutch NORP
fed ORG
Target ORG