Programa de TV: The Shield - 3x13

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

meta

pis; meada; pipí; orina; meado

porno

uni

motera; motero

color

papi; papito; papá; papaíto; papito

favor

cuota; contingente; cuota de importación

centro de rehabilitación; rehabilitación

pincho

vodka

gringa; gringo

atontado; grogui

levantar; afanar; robar

aerosol

acorazado; blindado

quejarse

hacer carantoñas

jugador; tahúr

puto

talonador; hooker; talonadora

atraco

paleto

asado

desenmarañar; desenredar; deshilar

inquieto; preocupado

culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo

chorrada; gilipollez; bosta; bulo; caca; chamullo; bulo; mentira; mierda; trola; desconfío; mentiroso

buena voluntad

derribe

barman

pedófilo; pedófila

mayoreo; venta al por mayor

corredor de apuestas

traficante; contrabandista

cubiertos; servicio

trementina; aguarrás

tapicería

complicado

corroborar

agua subterránea

imaginativo

extinguidor; extintor

patológico; patológico; enfermizo; malsano; morboso

descomposición

extracurricular

ofensor; delincuente; ofensor

obscenidad

desviar; distraer; desviar; entretener; distraer

malta; malteada

colindar; lindar

atajo; acceso directo; atajo; acceso directo

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

cooperativo

viable

recipiente; contenedor; contenedor

transporte de mercancías; flete; cargamento; carga; flete

microscopio

asignar; designar; ceder

arrebatar; agarrar; arrebatar

clonar

contratista; constructor

tolerancia

joroba; corcova; joroba; giba

seminario

superhéroe

estimación; presupuesto

mandato

encuestar; solicitar; encuestar

disfraz; pantalla; tapadera

erótico

excremento; heces; butaca; taburete; silla; banqueta

vil

blon; filin; porro

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

motivar

estufa; cocina; calentador; hornillo; estufa; calentador

crepúsculo; crepúsculo; penumbra

intencionalmente

supervisor; director

coleccionismo

chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal

escapada

fugitivo; fugaz

fugitivo; prófugo

constitución; constitución; constituciones

grasa

lubricar; engrasar

perímetro

aflojar; soltar

rayarse; correr; rayar

periodo de prueba; libertad condicional

vigilancia

rasgar

bruja; hechicera; maga; bruja

interesado

insertar; meter

aperrear; fastidiar; fregar; molestar; provocar

recompensa

fugarse; huir; desvanecerse

chismoso; cotilla; entremetido; metiche; metido; metijón; narigudo; narigón; narizotas

pintor; pintora; pintor; pintora; barnizador; barnizadora

servilleta

pluma

tapa

despeje; claro; espacio; permiso; acceso; liquidación; barata; ganga; oferta; remate; compensación; aclaramiento; despeje; limpieza

atracar

esponja; cafiche; gorrón

trofeo

al ras; alineado; plano; raso; rico

carro; coche; carreta; carromato

picadura; punzada; trampa

violación; vulneración

helicóptero; helico; tajador; chóper

masa; pasta; mosca; pasta; lana; plata; guita; cuartos

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

rígido; tieso; duro; inflexible; inflexible; rígido; rígido; tieso; serio; rígido; severo; adolorido; dolorido

determinar

juego de azar

estado; estado; Estado

trabajador; obrero; obrera

jugar; apostar; apostar

distraer; despistar

lastimar; herir

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

apuñalar; acuchillar; punzar

en serie

cooperar

clandestino; encubierto; de incógnito; incógnito; secreto

corte; rasmillo

ser puesto en libertad condicional

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración

comprometerse; ceder; transigir

personal

conejo; liebre

conectar

descubrir; descubrir; destapar

monitorizar; monitorear; controlar

parche; remiendo; parche

expresión; expresión; frase hecha

cortar; picar; tajar; cortar

malvado; avieso; asombroso; bacán

protector

alertar

robo

escolta; acompañante

saltar

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

inocente

dulzura; corazón

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear

acero; chaira

aerosol; spray; difusión; aerosol; espray; spray; espray; spray; bote de spray; ramito

jubilar; retirarse

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

recuperar; reponer

escanciar; verter; diluviar

impacto; impacto; efecto; consecuencia

identificar; identificarse; identificar

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca

acumular; recolectar; reunir; congregarse; recoger; juntar; colegir; inferir

doblar; plegar; plegar; incorporar; derribarse; doblarse; ceder; abandonar; pasar

perista; reducidor; cerca; valla; seto; barda; cerramiento

colega; compañero

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta

estiramiento; estirón; elasticidad; exageración; tramo; trecho

reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir

papeleo

violento

deuda; deuda; pufo

producto

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

prioridad

hundir; sumergir; sumergirse; hundir

terapeuta

principal; primario; primordial; primero; excelente; primo; primoroso; primo

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

deformación por fluencia lenta; fatiga; desgraciado

milico; militar; soldado; militar; campión

elección; elecciones; elección

zona

incidente

movimiento; moción

rastrear; trazar; calcar

directamente; en derechura

motel

debate; concurso; competición; competencia

propietario; dueño; poseedor

esfuerzo

torturar

chal; wrap

polvo

curar; salar

articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta

inusual; inusitado; desusado

bien; inmueble; propiedad; estamento; finca

sudar; transpirar; sudar

quinto

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

cometer; encomendar

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

antiguo; anterior; aquella; aquello; primera; primero

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

cocción; cocina

chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

fresa; frutilla

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

hoja; folio; pliego; lámina; capa; escota

tapar; promocionar

patata; papa; patata

impuesto; tasa; gabela

tarea; quehacer; incumbencia; cometido

blanco; objetivo; objetivo; blanco

cola; rabo; hopo; nalgas; cola

ensalada

océano

cerca

indígena; nativo

mayor

principalmente

registrar; talar

arrendador; casero

rodilla; hinojo

cigarrillo; pitillo

bicicleta; bici

mueble; mobiliario

carne de res; carne de vaca

proveer

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

ganar; granjear; merecer; ganar

agachar; esconder; sumergirse; hundir; sumergir; eludir; esquivar; evadir

material

cambiar; intercambiar; canjear; cambiar

bañera; baño; cuarto de baño; baño

cancelar; anular

deberes; tarea

proporción; tasa; velocidad; impuesto

federal

asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

busto; fiasco

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

sucio; menospreciable; grosero; obsceno; peligroso

chef

sopa; caldo

sentencia; condena; sentencia; condena; pena; punición; oración; frase

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

tráquea; garganta; cuello; garganta

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

hermano

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

viaje

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

lavar; la; varse

estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento

posibilidad

bici; moto

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

par; pareja; pareja; par; par

helar; congelar; congelar; helar

muñeca; muñeco

reloj; peluco

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

acampar; campear

seguro

desaparecer

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

golpear; cronometrar; medir la velocidad de

barato; económico; barato; corriente

arma

resbalar; deslizar; tropezar

pastel; tarta; pay

sexy; sexi

punta; ápice; propina; consejo; dato

dar propina; inclinar; verter; volcar

algún día; al rato; en algún momento

disponible

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

operación

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

pintar

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

chocolate; bombón; chocolate

reproducción; visitas; visualización; vista; visión; visión; mirada

sofá; sillón

víctima; víctima; sacrificio

enganchar

local; local; tópico

social

horario; itinerario; programación

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

abertura; apertura; abertura; estreno

falsear; falsificar; fingir

queso

algún día

sin embargo; no obstante; mas

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

custodia; patria potestad; tutela; custodia

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

ahorro; ahorros; economías

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

daño; damno; daño

furgoneta; furgón; van; vagón

aeropuerto

partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir

sospechoso

cola; caravana; tren; tren; trenecito

entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir

dirección

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

usual; habitual

restaurante; restorán

final; último

primo; prima

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

empaquetar

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

vacío

mil

lanzar; tirar; arrojar

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

jurídico; legal

suponer; dar por sentado; asumir

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

enfermera; enfermero; niñera

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

engañar; engrupir

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

crédito; crédito académico; crédito

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

rodar; rodear; rodar; enroscar; envolver; embrollar; rodar; trinar; gorjear; allanar; redoblar; reflejar; reflexionar

robar; hurtar; shacar

apenas; a duras penas