Programa de TV: ER - 15x11

ass  ADJ

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

epi  NOUN

fsh  NOUN

(to) got  VERB

i'm  NOUN

med  ADJ

mig  NOUN

neg  NOUN

sub  NOUN

(to) ugh  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

gsw  NOUN

heck  NOUN

med  NOUN

narc  NOUN

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

prep  NOUN

angio  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

cello  NOUN

violonchelo; chelo; violoncelo

grown  NOUN

ma'am  NOUN

neuro  ADJ

neuro  NOUN

pokey  ADJ

renal  ADJ

renal; nefrítico

tachy  NOUN

costal  ADJ

costal

(to) injure  VERB

lastimar; herir

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

pneumo  NOUN

polyp  NOUN

pólipo

radial  ADJ

radial

scared  ADJ

asustado

spleno  NOUN

tibial  NOUN

(to) uncuff  VERB

burning  NOUN

quema

bussing  NOUN

cellist  NOUN

violonchelista; violoncelista; chelista

divider  NOUN

separador

femoral  ADJ

femoral

gunshot  NOUN

headway  NOUN

hemocue  NOUN

infuser  NOUN

midline  NOUN

ovarian  ADJ

ovárico

ovary  NOUN

ovario

(to) satte  VERB

sickler  NOUN

sonata  NOUN

sonata

sweetie  NOUN

tetanus  NOUN

tétanos; tétano

(to) titrate  VERB

titrar; titular

triceps  ADJ

worried  ADJ

inquieto; preocupado

effusion  NOUN

efusión; derrame; efusión

elevated  ADJ

fibroid  NOUN

morphine  NOUN

morfina

quadrant  NOUN

cuadrante

shootout  NOUN

tiroteo; balacera

systolic  ADJ

sistólico

tracheal  NOUN

vascular  ADJ

vascular

vascular  NOUN

(to) -bradye  VERB

abdominal  ADJ

abdominal

(to) apologize  VERB

disculparse

atrophine  NOUN

cefoxitin  NOUN

estradiol  ADJ

estradiol  NOUN

extremity  NOUN

extremidad

instantly  ADV

instantáneamente; al hilo; al instante; al tiro

posterior  ADJ

posterior; trasero; posterior

prolactin  NOUN

prolactina

ringtone  NOUN

tono de llamada; ringtone

surrogacy  NOUN

gestación subrogada; maternidad subrogada; gestación por sustitución; vientre de alquiler

(to) withstand  VERB

aguantar

collarbone  NOUN

gallstone  NOUN

cálculo biliar

internally  ADV

interiormente; internamente; internamente

outpatient  NOUN

paciente ambulatoria; paciente ambulatorio

paediatric  ADJ

subclavian  NOUN

thickening  NOUN

espesamiento; espesante

bilaterally  ADV

doxycycline  NOUN

doxiciclina

elastoplast  ADJ

(to) infiltrate  VERB

infiltrarse; infiltrar

knucklehead  ADJ

pericardial  ADJ

pericárdico

thoracotomy  NOUN

taracotomía

occupational  ADJ

inconspicuous  ADJ

discreto; desapercibido; disimulado

responsiveness  NOUN

pericholecystic  ADJ

subdiaphragmatic  ADJ

possible  ADJ

posible

palsy  NOUN

parálisis

sickle  NOUN

hoz

(to) graze  VERB

apacentar; pastar; pastear; pastorear; pastar; pacer; apacentarse; pastear; picotear; picar; excoriar

crutch  NOUN

muleta; muleta; soporte; apoyo

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

pedal  ADJ

intimidating  ADJ

finding  NOUN

descubrimiento

penitentiary  NOUN

penitenciaría

intensive  ADJ

intensivo

cupcake  NOUN

magdalena; panqué; pastel de taza; ponqué; quequito

gall  NOUN

descaro; agalla; doloroso; penuria

dosage  NOUN

posología

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

fertility  NOUN

fertilidad

spleen  NOUN

bazo; esplín; bazo

(to) assign  VERB

asignar; designar; ceder

pulse  NOUN

pulso

inmate  NOUN

preso; recluso; detenido; convicto; internado; interno; residente

narcotic  NOUN

estupefaciente; narcótico

(to) conceive  VERB

concebir

lab  NOUN

neighbourhood  NOUN

(to) snitch  VERB

chivatear; chivar; delatar; afanar; robar; hurtar; mangar

ultrasound  NOUN

ultrasonido

arraignment  NOUN

acusación; orden de comparecencia

artery  NOUN

arteria

dumb  ADJ

estúpido; tonto

bladder  NOUN

vejiga; barrica plástica; bota; cubi

(to) withhold  VERB

retener; negar; negar; rehusar; reservar; retener; retener

(to) download  VERB

descargar; bajar

abdomen  NOUN

abdomen; vientre

bandage  NOUN

venda; vendaje

allergy  NOUN

alergia

superficial  ADJ

superficial

assignment  NOUN

asignación; tarea; cesión

(to) pende  VERB

adjustment  NOUN

ajuste; modificación

ethical  ADJ

ético

(to) discharge  VERB

completar; cumplir; descargo; dar de alta; despedir; disparar; descargar; descargo; despedir

rebound  NOUN

rebote; recuperación; restablecimiento

recess  NOUN

receso; recreo; receso

allowance  NOUN

paga

intact  ADJ

intacto; íntegro

antibiotic  NOUN

antibiótico

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

admission  NOUN

admisión; admisión; confesión

turf  NOUN

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

surgical  ADJ

quirúrgico

supervisor  NOUN

supervisor; director

backpack  NOUN

mochila; bolsón; morral; bolso; bulto; salveque

(to) elaborate  VERB

explayar; profundizar

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

refill  NOUN

recambio

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

fluid  NOUN

fluido

examination  NOUN

examen; examinación

specialty  NOUN

especialidad

donation  NOUN

donación; donativo

lung  NOUN

pulmón

protocol  NOUN

protocolo

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

hormone  NOUN

hormona

consult  NOUN

(to) mute  VERB

callar; enmudecer; silenciar; quitar el sonido

scissor  NOUN

tijera

vein  NOUN

vena

(to) decrease  VERB

disminuir; mermar

(to) brag  VERB

fanfarronear; presumir; jactarse; echarse flores

tray  NOUN

bandeja; charola

resident  ADJ

hazard  NOUN

peligro; riesgo

fare  NOUN

precio; pasaje; carrera; pasajero

vessel  NOUN

barco; embarcación; casco; vaso; vasija; receptáculo; recinto; recipiente; vaso

maximum  ADJ

máximo

cycle  NOUN

ciclo

hose  NOUN

manguera

(to) update  VERB

actualizar

cart  NOUN

carro; carreta

conversation  NOUN

conversación

accent  NOUN

acento; énfasis; acento; tilde; acento; deje; dejo; acento

multiple  ADJ

múltiple

foster  ADJ

adoptivo; adoptivo; adoptado

saying  NOUN

dicho; refrán; proverbio

ankle  NOUN

tobillo

silk  NOUN

seda

wrist  NOUN

muñeca

sort  ADV

(to) examine  VERB

examinar; analizar; auscultar; examinar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

favour  NOUN

adoption  NOUN

adopción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) cooperate  VERB

cooperar

dealer  NOUN

concesionario; crupier

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

bra  NOUN

sostén; sujetador; corpiño; ajustador; brasier; soutien

alternative  NOUN

alternativa

dressing  NOUN

curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse

needle  NOUN

aguja; aguja; acícula

exam  NOUN

entrance  NOUN

entrada

internal  ADJ

interno; interno; interior

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

gram  NOUN

gramo

technically  ADV

técnicamente; en realidad

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

procedure  NOUN

procedimiento; procedimiento; trámite

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

sweetheart  NOUN

dulzura; corazón

(to) whisper  VERB

susurrar; cuchichear

vital  NOUN

upper  ADJ

superior

selection  NOUN

selección

(to) relieve  VERB

aliviar; relevar

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

recipe  NOUN

receta

realistic  ADJ

realista; realístico

pond  NOUN

estanque; laguna; charca; charco

output  NOUN

producción; salida

outcome  NOUN

resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace

infection  NOUN

infección

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

halfway  ADV

a caballo entre; a mediados; a mitad de

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

consent  NOUN

consentimiento; anuencia; venia

(to) consent  VERB

consentir

chart  NOUN

lista de éxitos

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

burger  NOUN

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

(to) flip  VERB

voltear; dar vuelta; flipar

lip  NOUN

labio; labro

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

tension  NOUN

tensión

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

stable  ADJ

estable

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

(to) squeeze  VERB

exprimir; apretar; apretujar

central  ADJ

central

assault  NOUN

agresión; ataque; asalto; acometimiento

(to) prime  VERB

cebar; cebar; imprimar

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

minor  NOUN

menor de edad; menor

failure  NOUN

fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso

(to) threaten  VERB

amenazar

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) attempt  VERB

intentar; tratar

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

downtown  NOUN

centro; centro de ciudad

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

destiny  NOUN

grave  NOUN

tumba; sepultura

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

(to) sweat  VERB

sudar; transpirar; sudar

fever  NOUN

fiebre; calentura

option  NOUN

opción; alternativa; opción financiera; opciones

flash  NOUN

flash; relámpago; destello; fogonazo; flash

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

successful  ADJ

afortunado; exitoso; logrado; de éxito

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

litre  NOUN

litro

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

tube  NOUN

tubo; tubo; canuto

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

(to) text  VERB

mensajear; textear

(to) practise  VERB

ejercer; entrenar; practicar

programme  NOUN

separate  ADJ

separado

sandwich  NOUN

sándwich; bocadillo; emparedado; torta; bocata; sánduche

rapid  ADJ

rápido

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

observation  NOUN

observación; observancia; vigilancia; observación; anotación; registro; observación; comentario; parecer; juicio

margin  NOUN

margen

injury  NOUN

herida; lesión; lastimadura

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

clinic  NOUN

clínica

crisis  NOUN

crisis

homework  NOUN

deberes; tarea

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

nerve  NOUN

nervio; coraje; descaro; frescura; nervios

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

sue  NOUN

odd  NOUN

wound  NOUN

herida; llaga

(to) repeat  VERB

repetir

treatment  NOUN

trato; tratamiento; tratamiento; trato

unit  NOUN

unidad

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

cancer  NOUN

cáncer

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

negative  ADJ

negativo; negación; negativo

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

sat  NOUN

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

timing  NOUN

cadencia; cronometraje

career  NOUN

carrera

stranger  ADJ

(to) draw  VERB

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

dig  NOUN

excavación

slip  NOUN

combinación; subveste; descuido; desliz; equivocación; error; patinazo; papeleta; papelito; pedazo de papel; tira de papel; trozo de papel; resbalón

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

dump  NOUN

depósito; vertedero; basurero; basural; tiradero

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

scary  ADJ

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

someday  ADV

algún día

attitude  NOUN

actitud; postura; actitud

custody  NOUN

custodia; patria potestad; tutela; custodia

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

practice  NOUN

práctica; costumbre; práctica

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

damage  NOUN

daño; damno; daño

responsibility  NOUN

responsabilidad

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

usual  ADJ

usual; habitual

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

result  NOUN

resolución; resultado

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

necessary  ADJ

necesario; menester; preciso; necesario

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

(to) ship  VERB

enviar

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

rough  ADJ

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

shirt  NOUN

camisa

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

arm  NOUN

brazo; arma

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

goodbye  NOUN

adiós

(to) teach  VERB

enseñar

CBC  ORG

GYN  ORG

IVF  ORG

MRB  ORG

PID  ORG

Neela  ORG

Oh, I  NP

Airfare  ORG

Hemocue  ORG

Oh, man  NP

one try  NP

DP sound  NP

Koi pond  NP

Punk ass  NP

about 1%  PERCENT

all that  NP

bus fare  NP

ten cops  NP

you guys  NP

32 French  NP

600 bucks  MONEY

Dr Coburn  NP

Dr Grasso  NP

Dr Morris  NP

Drug deal  NP

Pulseless  ORG

Two units  NP

a big fan  NP

an ex lap  NP

next door  NP

nice, man  NP

what moms  NP

Heart rate  NP

Introducer  ORG

Oh, my God  NP

Sure thing  NP

Trauma One  NP

Yo, Quince  NP

a CT angio  NP

a good day  NP

a good kid  NP

a real job  NP

deep cover  NP

good homes  NP

great odds  NP

just a fan  NP

little man  NP

med school  NP

more blood  NP

other ways  NP

three GSWs  NP

three kids  NP

two litres  QUANTITY

Another ABG  NP

Antecubital  ORG

Foster home  NP

Good breath  NP

Little dude  NP

Little time  NP

Only damage  NP

Pedal pulse  NP

a dead body  NP

a drug deal  NP

a good idea  NP

a long shot  NP

another try  NP

every right  NP

five litres  QUANTITY

sickle cell  NP

video games  NP

My real name  NP

Second floor  NP

a big dosage  NP

a chest tube  NP

a group home  NP

a little kid  NP

a nice place  NP

an FSH level  NP

another text  NP

just a month  NP

the belly CT  NP

the new digs  NP

your own egg  NP

your own way  NP

Johns Hopkins  ORG

Multiple GSWs  NP

a drug dealer  NP

a good school  NP

a quick blood  NP

abdominal GSW  NP

enough fluids  NP

just my chest  NP

no more texts  NP

other options  NP

the GYN floor  NP

the gift shop  NP

the other car  NP

you jerk-offs  NP

your dumb ass  NP

A small amount  NP

All my friends  NP

All right, Sam  NP

Bussing tables  NP

IV antibiotics  NP

Little brother  NP

Oh, a real job  NP

Oh, gallstones  NP

Right this way  NP

Tension pneumo  NP

Tracheal shift  NP

Two rounds EPI  NP

Yes, Dr Coburn  NP

a blood vessel  NP

a couple games  NP

a total player  NP

abdominal pain  NP

all that blood  NP

certain things  NP

my last chance  NP

police custody  NP

some other guy  NP

the crash cart  NP

the other side  NP

the same phone  NP

And a real pain  NP

Detective Reitz  NP

Good cap refill  NP

Heart rate's up  NP

One crazy bitch  NP

Stranger things  NP

Strongest trees  NP

Two more litres  NP

Uh, Dr Rasgotra  NP

a few questions  NP

a full-time job  NP

gunshot victims  NP

her chest X-ray  NP

his big brother  NP

my Bell's palsy  NP

one more favour  NP

some more stuff  NP

ten IV morphine  QUANTITY

the PID patient  NP

the great Mr Ma  NP

the right thigh  NP

the thigh wound  NP

three more GSWs  NP

vascular injury  NP

wall thickening  NP

A little burning  NP

Central line kit  NP

Posterior tibial  NP

a cancer patient  NP

full examination  NP

her gall bladder  NP

just another day  NP

knucklehead kids  NP

long-term damage  NP

maybe three days  NP

the ladies' room  NP

Introducer needle  NP

Prime the infuser  NP

Trachea's midline  NP

Your brother's CT  NP

Your radial pulse  NP

a chest tube tray  NP

any blood vessels  NP

our separate ways  NP

the rapid infuser  NP

your gall bladder  NP

Especially Montoya  NP

His little brother  NP

Just my supervisor  NP

OK, um, any chance  NP

Paediatric surgery  NP

Ultrasound results  NP

a new gall bladder  NP

hormone treatments  NP

the femoral artery  NP

Much better, thanks  NP

Occupational hazard  NP

Oh, hi, Dr Banfield  NP

The strongest trees  NP

a difficult patient  NP

any internal damage  NP

elevated neck veins  NP

especially the cops  NP

full responsibility  NP

only a small chance  NP

sickle cell disease  NP

the admission forms  NP

the strongest winds  NP

a nice neighbourhood  NP

enough thoracotomies  NP

some living patients  NP

the surgical service  NP

this old garden hose  NP

pericholecystic fluid  NP

the chest tube output  NP

this whole narc thing  NP

Mozart's cello sonatas  NP

a narcotics assignment  NP

an expensive long shot  NP

many fertility clinics  NP

the left costal margin  NP

High school sweethearts  NP

No pericardial effusion  NP

a neuro-vascular injury  NP

an appointment downtown  NP

the dumb Jonas brothers  NP

the intensive care unit  NP

the most likely outcome  NP

the spleno-renal recess  NP

the, uh, outpatient lab  NP

And my broken ankle lady  NP

Maximum resident benefit  NP

Probably not a good call  NP

some new cupcake recipes  NP

Jermaine's little brother  NP

her grandmother's sayings  NP

a very dangerous situation  NP

the subdiaphragmatic space  NP

an abdominal entrance wound  NP

four different foster homes  NP

the decreased breath sounds  NP

your ovarian responsiveness  NP

Stable lower extremity wound  NP

also this cool koi pond thing  NP

the left triceps, good vitals  NP

your usual sickle crisis pain  NP

your stupid-ass little brother  NP

Elastoplast and bandage scissors  NP

And you - big attitude adjustment  NP

a right upper quadrant ultrasound  NP

French  NORP

© 2025