Programa de TV: The Simpsons - 1x13

aah  NOUN

aye  ADJ

bib  NOUN

babero; peto; pechera

mon  NOUN

ofa  ADJ

pai  NOUN

vey  ADJ

-800  ADJ

ba|-  NOUN

he--  NOUN

in|a  NOUN

(to) muss  VERB

(to) puke  VERB

vomitar; potar; devolver

slop  NOUN

bazofia; tichate

(to) um--  VERB

(to) wory  VERB

beady  ADJ

beet  NOUN

remolacha; betabel; betarraga; beterava

(to) comin  VERB

dupe  NOUN

engañado; engrupido; incauto

grump  NOUN

humor  NOUN

it.|-  ADV

(to) mambo  VERB

offat  NOUN

(to) outta  VERB

up.|i  ADJ

bandit  NOUN

bandido; bandida; bandito; bandido

bar.|-  ADV

frisky  ADJ

entusiasta; enérgico; juguetón; vivaz

hogtie  NOUN

it,|if  NOUN

libray  NOUN

(to) loveya  VERB

of|the  NOUN

pie|in  ADJ

(to) see.|-  VERB

sir.|-  ADV

sitter  NOUN

(to) squeal  VERB

chillar; botonear; buchonear; chivarse; delatar; pegar un chivatazo

that--  NOUN

up|and  NOUN

wacko  NOUN

back|on  NOUN

bum.|if  NOUN

can't--  NOUN

dancing  NOUN

her!|we  NOUN

jackass  NOUN

asno; burro; burro; idiota

mood|if  NOUN

name!|-  ADV

need|to  NOUN

oops.|-  ADJ

pickled  ADJ

right--  NOUN

room|at  NOUN

(to) say,|or  VERB

so?|-so  NOUN

(to) using|a  VERB

watch|a  NOUN

when|he  NOUN

ago,|and  NOUN

airwave  NOUN

(to) and|take  VERB

delays--  NOUN

dozen.|-  ADJ

(to) eat|thi  VERB

eveybody  NOUN

favorite  ADJ

loveless  ADJ

desamorado

pig.|you  NOUN

sir.|may  NOUN

utensil  NOUN

utensilio

vigilant  ADJ

vigilante

workhere  NOUN

(to) are,|i'll  VERB

chagrined  ADJ

chaperone  NOUN

carabina; chaperón; dueña

coming|on  NOUN

done.|heh  NOUN

eveything  NOUN

father.|-  ADJ

(to) feel|like  VERB

(to) gonna|get  VERB

hair,|and  NOUN

inviteyou  NOUN

me|'cause  NOUN

moves.|so  NOUN

neighbor  NOUN

nighttime  NOUN

ofsavage  NOUN

predinner  NOUN

reward.|-  NOUN

see.|next  NOUN

shirts!|-  NOUN

tavern.|-  NOUN

triple.|-  ADV

(to) uh--|love  VERB

while,|we  NOUN

(to) check|into  VERB

dating,|he  ADJ

house|full  NOUN

(to) marge.|let  VERB

service.|-  NOUN

simpson.|-  ADV

sitter|and  NOUN

(to) thing--|no  VERB

truth?|you  NOUN

underrated  ADJ

subestimado

worried.|i  ADV

(to) be,|deserve  VERB

by|caption  NOUN

chilly,|the  NOUN

defenseless  ADJ

indefenso; desamparado

elves|about  ADV

hard|before  NOUN

something|a  NOUN

trail|ofher  ADJ

when|you're  NOUN

7082}{7183}-  ADJ

7627}{7685}-  NOUN

8044}{8110}-  NOUN

8411}{8527}-  NOUN

suitcases.|-  ADV

therapist|of  NOUN

(to) children.|Let  VERB

videocassette  NOUN

videocasete; cinta de vídeo

18049}{18187}-  ADJ

19170}{19257}i  NOUN

21996}{22119}-  NOUN

23432}{23501}-  NOUN

26399}{26477}-  ADJ

27359}{27443}1  ADJ

35782}{35869}-  NOUN

38679}{38808}-  NOUN

6176}{6260}and  NOUN

beautiful|long  ADJ

evening.|-wait  NOUN

killing|start  NOUN

(to) ofunsuspecte  VERB

right!|america  NOUN

11544}{11611}uh  ADJ

3533}{3603}cool  NOUN

(to) 5432}{5513}save  VERB

6005}{6088}when  NOUN

8591}{8702}wait  NOUN

little|hellion  NOUN

reservations|at  ADV

sweetie,"hooney  NOUN

17208}{17346}and  NOUN

because|eveybody  NOUN

considered|armed  ADJ

16444}{16530}lady  NOUN

28592}{28679}time  NOUN

(to) continental|unite  VERB

shenanigans|you've  NOUN

(to) gandmelon|wrestle  VERB

(to) purpose|ofselecte  VERB

quite|misunderstood  NOUN

9202}{9325}let'sjust  NOUN

considered|extremely  ADV

(to) shareyour|embarrasse  VERB

grub  NOUN

larva; verme; manduca; condumio; manducatoria; morfi; papeo

(to) abet  VERB

incitar; ayudar

melon  NOUN

melón

den  NOUN

cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera

giddy  ADJ

mareado; vertiginoso; mareador; mareante; vertiginoso; frívolo; veleidoso

ape  NOUN

simio; mono; mono; simio; primate

meatloaf  NOUN

pastel de carne; pan de carne

interstate  NOUN

interestatal

sham  NOUN

engaño; farsa; fraude; truco

alias  NOUN

seudónimo; alias; sobrenombre; apodo; alias

viewer  NOUN

espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente

elf  NOUN

elfo; elfo; duende

threshold  NOUN

umbral; umbral; entrada; límite

homemade  ADJ

casero; hecho en casa; hechizo

microphone  NOUN

micrófono

doorbell  NOUN

timbre

(to) dwell  VERB

habitar; morar

(to) lurk  VERB

acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

(to) adjourn  VERB

diferir; posponer; suspender; aplazar; posponer; suspender

(to) untie  VERB

desatar; desligar; desamarrar; soltar; desatar; desatarse

drift  NOUN

ir a la deriva; vagar; deriva; derrape

(to) gag  VERB

basquear; tener arcadas; amordazar

tasty  ADJ

de buen gusto

whining  NOUN

crib  NOUN

cuna; chuleta; machete

(to) overturn  VERB

volcar; casar; derroc; ar

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

(to) descend  VERB

descender; descender; bajar

being  NOUN

ser; criatura; existencia

rubber  NOUN

goma; caucho; hule; goma; goma; caucho

reward  NOUN

recompensa

daring  ADJ

atrevido; audaz; osado; osado; atrevido; audaz; denodado

glamorous  ADJ

atractivo

stem  NOUN

vástago; raíz; tallo; roda

domestic  ADJ

doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico

brutal  ADJ

brutal

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

lobster  NOUN

bogavante; langosta

(to) defeat  VERB

vencer; derrotar; derribar; derrotar; anular

luggage  NOUN

equipaje

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

somewhat  ADV

algo; de alguna manera; de algún modo; en cierto modo; un poco

jar  NOUN

tarro; bote; frasco

(to) float  VERB

flotar

live  ADJ

vivo; en directo; en vivo; cargado

belly  NOUN

vientre; barriga; panza; guata

(to) belly  VERB

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

bubble  NOUN

burbuja; campanilla; pompa; burbuja

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

(to) dine  VERB

cenar

entertainment  NOUN

entretenimiento; espectáculo

treasure  NOUN

tesoro

air  NOUN

aire; aria

merely  ADV

meramente; solamente; sólo; puramente

upside  ADV

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

(to) aid  VERB

ayudar

punk  NOUN

punk

robbery  NOUN

robo

jet  NOUN

azabache; chorro

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

youngster  NOUN

jovenzuelo

valuable  ADJ

valioso

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

hold  NOUN

agarre; bodega; presa

(to) convict  VERB

condenar

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

annoying  ADJ

fastidioso; molesto

will  NOUN

voluntad; albedrío

armed  ADJ

armado

motion  NOUN

movimiento; moción

motel  NOUN

motel

wire  NOUN

alambre; hilo; cable

dessert  NOUN

postre; dulce

quarter  NOUN

cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

thin  ADJ

enjuto; fino; delgado; delgado; flaco; ralo; delgado

audience  NOUN

audiencia; público; audiencia; público

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

struggle  NOUN

lucha; brega; forcejeo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

object  NOUN

objeto; objecto; objeto; complemento; objeto

cinema  NOUN

cine; cinematógrafo; cinema; cine; cine; cinema

(to) brush  VERB

cepillar; aplicar; recoger; cepillar; rozar

(to) trap  VERB

atrapar

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

driver  NOUN

manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

fancy  ADJ

elegante

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

(to) slip  VERB

resbalar; deslizar; tropezar

lousy  ADJ

lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

clue  NOUN

indicio; pista; indicio

someday  ADV

algún día

reality  NOUN

realidad

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

goodness  NOUN

bondad

restaurant  NOUN

restaurante; restorán

escape  NOUN

fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

fill  NOUN

relleno

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) choose  VERB

elegir; escoger

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

, ba  NP

Bart  ORG

, boy  NP

ba|ba  NORP

Bandit  PRODUCT

Coholic  ORG

|- Botz  NP

Bear Cub  ORG

Simpsons  ORG

U-SQUEAL  ORG

we'll|be  NORP

, problem  NP

40 pounds  QUANTITY

Last name  NP

Miss Botz  NP

S-Sampson  ORG

last time  NP

schoolbus  ORG

so that--  NP

up!|There  ORG

what kind  NP

555-PAI N.  NP

Al Coholic  NP

nine yards  QUANTITY

pig.|We're  ORG

up.|I love  NP

, Miss Botz  NP

Leave Pedro  NP

a quick one  NP

rubber neck  NP

Simpsons|are  ORG

What a grump  NP

a little boy  NP

clever alias  NP

human beings  NP

some real TV  NP

sorry.|We're  ORG

the hot love  NP

cinema verite  NP

now,|but Bart  NP

right when|he  NP

sure|my voice  NP

the next exit  NP

33751}{33841}I  ORG

Another bottle  NP

a crossed wire  NP

all the lights  NP

find|that punk  NP

my own luggage  NP

one difference  NP

out|and hogtie  NP

the Chez Paree  ORG

the beady eyes  NP

three children  NP

7981}{8041}Come  ORDINAL

Miss Botzcowski  NP

Your blue thing  NP

ourvideo libray  NP

reached|America  NORP

that front door  NP

that last thing  NP

the living room  NP

took|the family  NP

Bye, now.|Mmmwha  NP

Miss Botz.|-just  NP

quite a struggle  NP

of|the restaurant  NP

our house right--  NP

the Crappy Little  NP

the phone numbers  NP

underrated family  NP

34708}{34837}Homer  ORG

37153}{37241}- Huh  NP

9527}{9613}My wife  NP

a smart, young man  NP

another house|full  NP

the fanciest motel  NP

"harsh reality time  NP

32987}{33043}Maggie  ORG

a kung fu movie?|It  NP

a vey special night  NP

ridiculous.|My wife  NP

the special lunches  NP

your pie|in the sky  NP

{17635}{17704}- Dad  NP

{34135}{34198}- Heh  NP

{36868}{36962}- Mr.  NP

{6914}{6985}The pig  NP

13113}{13198}The pig  NP

6578}{6715}Marge,|it  ORG

Monroe.|- First name  NP

sure|this microphone  NP

the Curious Bear Cub  NP

the valuable objects  NP

{12379}{12452}- Aaah  NP

{15220}{15289}- Call  NP

{33545}{33601}Oh, ho  NP

20712}{20793}- Mmmwha  ORG

30914}{31000}you guys  NP

4694}{4822}Our number  NP

Maggie,|it's just you  NP

this|on Homer Simpson  NP

up!|There's no answer  NP

{5135}{5270}I'm Marge  NP

Hey, doughnuts!|- Bart  NP

Homemade pickled beets  NP

The Happy Little Elves  WORK_OF_AR

late|on meatloaf night  NP

{13780}{13879}Marge, I  NP

{18453}{18549}- Out!|-  NP

{20712}{20793}- Mmmwha  NP

{32627}{32689}- Maggie  NP

{33929}{34043}- Maggie  NP

{34043}{34133}- Maggie  NP

{37312}{37393}This way  NP

{7880}{7949}- Attagirl  NP

{8320}{8408}Phone call  NP

{9617}{9673}- Homer.|-  NP

19075}{19167}- Precious  NP

6719}{6782}Your husband  NP

9119}{9202}some peanuts  NP

Captain Kook's treasure  NP

a perfect stranger,|you  NP

a romantic evening.|Nah  NP

beefjerky,|pickled eggs  NP

{19878}{19953}Thank you  NP

{35410}{35470}All right  NP

{37653}{37759}Excuse me  NP

{7421}{7481}Leave Homer  NP

{8260}{8318}Lemme check  NP

17545}{17635}Your father  NP

{2993}{3086}There's lots  NP

{37762}{37855}the escape  NP

{4592}{4694}we inviteyou  NP

{20505}{20592}- Bye, kids  NP

{36076}{36166}- Miss Botz  NP

{36166}{36226}- Good Lord  NP

{36397}{36490}Please turn  NP

the Simpsons|are neighbors  NP

{16380}{16440}The Simpsons  NP

{3533}{3603}Cool your jets  NP

The Happy Little Elves|Meet  NP

cloth,|the whole nine yards  NP

the Baby-sitter Bandit!|She  NP

the real Baby-sitter Bandit  NP

your favorite videocassette  NP

{20037}{20103}and the motel  NP

Lary's a pig.|We're all pigs  NP

{10084}{10192}Barney's a pig  NP

{10582}{10669}Candles, table  NP

{32200}{32251}Stupid Sampsons  NP

{3399}{3446}- Aw, Homer!|- Aw  NP

14967}{15049}- Moe's Tavern.|-  NP

some beautiful|long-stem roses  NP

{3449}{3530}- Uh-oh, schoolbus  NP

27830}{27950}No problemo.|We'll  NP

merely suggested|viewing matter  NP

38170}{38241}Because actually|it  NP

the notorious|Baby-sitter Bandit  NP

{23505}{23591}All right!|America  NP

{19260}{19320}Aye, aye, mambo man  NP

{23840}{23973}The Cue Ball Killer  NP

{9853}{9982}You're no more ofa pig  NP

25844}{25949}The Baby-sitter Bandit  NP

{39508}{39604}Subtitles By|Captions  NP

Crappy Little Elves|about 14 billion  PRODUCT

{29450}{29506}Hello, vigilant viewer  NP

{15051}{15118}- Who?|- Oliver Klozoff  NP

{26319}{26396}Miss Lucille Botzcowski  NP

the purpose|ofselecting a live lobster  NP

{37396}{37453}Just a minute, young man  NP

{3749}{3848}- Now, just a darn--|- Aah  NP

24720}{24804}The defenseless youngsters  NP

{2894}{2990}There's an overturned melon  NP

39508}{39604}Subtitles By|Captions, Inc.  MONEY

a trail|ofher daring nighttime robberies  NP

no hard feelings,|here's double your pay  NP

of|your second-least-expensive champagne  NP

Listen,|you little yellow-bellied rat jackass  NP

{14896}{14965}- A little predinner entertainment  NP

{25952}{26012}across the continental|United States  NP

{17032}{17122}- Especially that big-ape father.|- Doh  NP

{16573}{16693}- Rubber Baby Buggy Bumper|Baby-sitting Service  NP

{32987}{33043}Maggie, {33047}{33137}wanna watch|The Happy Little Elves  NP

© 2025