Programa de TV: The Dead Zone - 2x18
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
doc NOUN
(to) got VERB
tad NOUN
tanto
vic NOUN
12th NOUN
dawg NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
limo NOUN
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
amply ADV
ampliamente; con creces
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
brawn NOUN
queso de cabeza; cabeza de jabalí
champ NOUN
chump NOUN
paquete
combo NOUN
fianc NOUN
gloom NOUN
penumbra; tristeza; melancolía
(to) rehab VERB
rehabilitar
bionic ADJ
biónico
cabal NOUN
cábala; camarilla; sociedad secreta
closed ADJ
cerrado
gander NOUN
ganso; vistazo
plexus NOUN
plexo
scared ADJ
asustado
stance NOUN
postura; postura; posición
(to) vet VERB
examinar
catwalk ADJ
(to) debase VERB
degradar; envilecer
dilated ADJ
panting ADJ
playing NOUN
(to) sadden VERB
entristecer; apenar; contristar
testing NOUN
prueba
turning NOUN
bocacalle
willing ADJ
dispuesto; listo; voluntarioso
(to) dissuade VERB
disuadir
fighting NOUN
frigging ADJ
hardcore ADJ
dedicado; esforzado; duro; intensísimo; duro; renuente; resistente; explícito; obsceno; duro; pesado; violento
mismatch NOUN
discrepancia
promoter NOUN
promotor
southpaw ADJ
southpaw NOUN
zurda; zurdo
spurious ADJ
espurio; falso; mentira; espurio; ilegítimo
standing NOUN
duración; posición
temerity NOUN
temeridad
underdog NOUN
cenicienta; maleta; tapado; sotanero
uppercut NOUN
gancho al mentón
(to) apologize VERB
disculparse
consoling NOUN
contender NOUN
contendedor; contendiente; rival
distorted ADJ
entourage NOUN
séquito
impressed ADJ
impresionado
knockdown NOUN
(to) publicize VERB
(to) blindside VERB
coger por sorpresa; desconcertar; sorprender; tomar por sorpresa
capricious ADJ
caprichoso; antojadizo
challenger NOUN
desafiador; retante
gladiator NOUN
gladiador; bestiario
legitimacy NOUN
legitimidad
misleading ADJ
engañoso; ilusorio
mouthpiece NOUN
boquilla; micrófono; portavoz
psychic'll NOUN
rigorously ADV
rigurosamente; rigorosamente
soothsayer NOUN
adivino; adivina
turnaround NOUN
commentator NOUN
comentarista; comentador; comentadora
cardiologist NOUN
cardiólogo; cardióloga
consistently ADV
consistentemente
courageously ADV
valientemente
middleweight ADJ
middleweight NOUN
neurosurgeon NOUN
neurocirujano; neurocirujana
(to) skyrocket VERB
prognostication NOUN
referee NOUN
árbitro; réferi; árbitro; revisor; revisor; árbitro
possible ADJ
posible
(to) mislead VERB
engañar; desencaminar; desviar; propiciar equivocarse
migration NOUN
migración
malicious ADJ
maligno; malicioso
flurry NOUN
ráfaga; frenesí
anguish NOUN
angustia; congoja
(to) stagger VERB
titubear; tambalear; titubar; vacilar; dubir; dubitar; herer; hesitar
buck NOUN
macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos
prediction NOUN
predicción
(to) revive VERB
revivir
hometown NOUN
ciudad de orígen; patria chica; pueblo natal
(to) weave VERB
tejer; entretejer; tejer
momentarily ADV
ending NOUN
finalización; final
enterprise NOUN
empresa; emprendimiento; empresa; empuje; iniciativa
historic ADJ
histórico
prophet NOUN
profeta; profetisa
greatly ADV
grandemente; enormemente; sobremanera
pulse NOUN
pulso
stairwell NOUN
caja
believer NOUN
creyente
scrap NOUN
resto; restos; sobras; chatarra
(to) disgust VERB
disgustar; asquear; repugnar; dar asco
dire ADJ
de mal agüero; portentoso; maligno
viewer NOUN
espectador; espectadora; telespectador; telespectadora; televidente
memorable ADJ
memorable; inolvidable
miraculous ADJ
milagroso
boxer NOUN
boxeador; boxeadora; bóxer; boxeador
roar NOUN
bramido; rugido; rugido; bramido
devastating ADJ
devastador
jab NOUN
golpe abrupto; recto; directo; jab; pinchazo; pulla
laughter NOUN
risa
crock NOUN
pote; fragmento; cacharro
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) rotate VERB
girar; girar; hacer rodar
thought NOUN
pensamiento
completely ADV
enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente
elastic ADJ
elástico
transformation NOUN
transformación
(to) overlook VERB
pasar por alto; otear
(to) undermine VERB
socavar; socavar; desvirtuar
(to) ambush VERB
emboscar
(to) await VERB
esperar; aguardar
doorbell NOUN
timbre
prophecy NOUN
profecía
trainer NOUN
entrenador; entrenadora; amaestrador; amaestradora; tenis
(to) lurk VERB
acechar; agazaparse; esconderse; ocultarse; merodear; urguetear; vigilar; intrusar; mirar; observar
(to) prosecute VERB
procesar
(to) murmur VERB
murmurar
paramedic NOUN
paramédico; paramédica
boost NOUN
empuje; empujón; impulso; empujón
(to) frighten VERB
atemorizar
overboard ADV
doom NOUN
semi ADJ
businessman NOUN
hombre de negocios; empresario; negociante
bodyguard NOUN
guardaespaldas; escolta; espaldero
crib NOUN
cuna; chuleta; machete
jaw NOUN
mandíbula; quijada
fist NOUN
puño; manecilla; manícula
autograph NOUN
autógrafo; firma
coma NOUN
coma
bob NOUN
softly ADV
suavemente; inaudiblemente; silenciosamente
prospect NOUN
perspectiva; panorama; vista; expectativa; perspectiva; expectativa
interested ADJ
interesado
cane NOUN
caña; bastón; bastón blanco
(to) breathe VERB
respirar
baggage NOUN
theme NOUN
tema; thema
(to) stare VERB
mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar
rope NOUN
cuerda; soga
ridiculous ADJ
ridículo
rhythm NOUN
ritmo; cadencia
(to) reward VERB
recompensar; premiar
(to) require VERB
necesitar; requerir
hesitation NOUN
vacilación; titubeo; dudas; hesitación
canvas NOUN
lona; lienzo; tela
(to) deceive VERB
engañar; decebir
solar ADJ
solar
headline NOUN
titular
courageous ADJ
valiente
elbow NOUN
codo; codazo
additional ADJ
adicional; de más; extra
grasp ADJ
population NOUN
población
weigh NOUN
(to) weigh VERB
pesar; levar; desancorar
grudge NOUN
rencor; manía
wit NOUN
cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
temple NOUN
templo; sien; pata; patilla; terminal
(to) lick VERB
lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer
assistance NOUN
asistencia
sincere ADJ
sincero
robe NOUN
toga; bata; hábito
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
triple ADJ
triple
saying NOUN
dicho; refrán; proverbio
lion NOUN
león
quietly ADV
despacio; mansamente
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
whistle NOUN
silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito
(to) measure VERB
medir
wrestling NOUN
lucha; lucha libre; pressing catch
combination NOUN
combinación
coffin NOUN
ataúd; féretro; cajón; urna; caja mortuoria
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
setup NOUN
instalador
fighter NOUN
luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza
sword NOUN
espada; gladio
conspiracy NOUN
conspiración; contubernio
rage NOUN
rabia; furor
(to) bend VERB
doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter
glow NOUN
resplandor; resplandeciente; rubor
commission NOUN
misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión
announcement NOUN
anunciación; anuncio; declaración; anuncio
lightning NOUN
relámpago; rayo; rayo; relámpago
dressing NOUN
curita; apósito; cura; tirita; vendaje; aderezo; salsa; vinagreta; vestirse
belief NOUN
creencia; creencia; fe
psychic ADJ
psychic NOUN
exam NOUN
(to) arrive VERB
llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar
fraud NOUN
fraude; defraudador
scam NOUN
timo; estafa; chanchullo; engañifa; engaño; petardo
(to) attend VERB
asistir; acudir; cursar; ir; atender; ocupar
punk NOUN
punk
circus NOUN
circo
locker NOUN
armario; casillero; locker; taquilla
physical ADJ
físico
medical ADJ
médico
congratulation NOUN
felicitación
apparently ADV
evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece
evidence NOUN
prueba; prueba; evidencia
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
slight ADJ
leve; insignificante; ligero
(to) relate VERB
relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar
(to) refer VERB
referir; estar relacionado; referirse
(to) pitch VERB
lanzar; echar; promover; armar; plantar
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
outcome NOUN
resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace
ordinary ADJ
ordinario; del montón
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
championship NOUN
campeonato
backwards ADV
(to) disappoint VERB
decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal
twist NOUN
confident ADJ
confiado; seguro de sí mismo
tragedy NOUN
tragedia
boxing NOUN
boxeo; box
pound NOUN
perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
(to) nap VERB
dormitar; echarse; echarse la siesta; echarse una siesta; hacer siesta; sestear
medium NOUN
medio; médium; mitad
reporter NOUN
reportero; reportera
(to) snap VERB
quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear
(to) pin VERB
clavar
(to) wave VERB
ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta
(to) counter VERB
contradecir; contraatacar
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
trunk NOUN
trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
(to) threaten VERB
amenazar
courage NOUN
coraje; valor; valentía; valor; valentía
belt NOUN
cinturón; cinturón de seguridad; correa; golpe; golpear; cinta; cinturón; cinturón; correa; cinto; faja; cincho
effort NOUN
esfuerzo
(to) dust VERB
desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear
offense NOUN
ofensa; insulto
curse NOUN
maldición; maldición; mala palabra
newspaper NOUN
periódico; diario; rotativo; papel de periódico
unusual ADJ
inusual; inusitado; desusado
cheer NOUN
alegría; hurra
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
highly ADV
altamente
sharp ADJ
puntiagudo; afilado; agudo; filoso; listo; sostenido; agudo; agrio; certero
(to) lower VERB
bajar; bajar; abajar
(to) plant VERB
plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar
(to) assure VERB
asegurar
mental ADJ
mental
gym NOUN
gimnasio
(to) determine VERB
determinar
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) predict VERB
predecir
(to) presume VERB
pupil NOUN
alumno; pupilo; alumna; pupila
limit NOUN
límite
temperature NOUN
temperatura; fiebre
shadow NOUN
sombra
sequence NOUN
secuencia; sucesión; secuencia
sale NOUN
venta; liquidación; rebaja
range NOUN
cordillera; sierra; estufa; hornillo; abanico; gama; escala; campo de tiro; alcance; autonomía; alcance; dehesa; intervalo; amplitud; distancia; rango; extensión; rango
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
passenger NOUN
pasajero; pasajera
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
leather NOUN
cuero; piel
knee NOUN
rodilla; hinojo
(to) fulfil VERB
(to) dish VERB
champion NOUN
campeón; campeona; abanderado; adalid; defensor; paladín; quijote; valedor
glove NOUN
guante; forro; gorro
title NOUN
título; título; tutela
village NOUN
pueblo; aldea
event NOUN
evento; acontecimiento; suceso; evento; suceso; accidente
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
ability NOUN
habilidad; capacidad; habilidad
(to) guide VERB
guiar; navegar
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
load NOUN
carga; carga; cargamento
wide ADV
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
(to) cancel VERB
cancelar; anular
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
(to) claim VERB
sostener; afirmar; reivindicar; clamar; reclamar; afirmar; reivindicar; clamar; demandar; reclamar
damn ADJ
maldito; puto
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
(to) argue VERB
argumentar; debatir; discutir; argumentar
shift NOUN
cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio
(to) shift VERB
mover; cambiar; moverse
wound NOUN
herida; llaga
conference NOUN
conferencia
distance NOUN
distancia; lejanía; distancia
(to) concentrate VERB
concentrar; concentrarse; concentrar
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) ignore VERB
ignorar; desoír
campaign NOUN
campaña
battle NOUN
batalla; lucha
vision NOUN
visión; vista; visión
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
career NOUN
carrera
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
(to) draw VERB
bullet NOUN
bala; proyectil; bolo; topo
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
(to) deny VERB
negar; desmentir
frankly ADV
francamente
regular ADJ
regular
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
medicine NOUN
medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
available ADJ
disponible
(to) survive VERB
sobrevivir
badly ADV
mal; malamente
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
loss NOUN
pérdida; derrota; pérdida
scary ADJ
hook NOUN
gancho; garfio; gancho
jacket NOUN
chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó
local ADJ
local; local; tópico
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
correct ADJ
correcto
bout NOUN
racha; encuentro
opening NOUN
abertura; apertura; abertura; estreno
reality NOUN
realidad
professional ADJ
profesional
ugly ADJ
feo
army NOUN
ejército; ejército; multitud
bright ADJ
subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido
practice NOUN
práctica; costumbre; práctica
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
tooth NOUN
diente
truck NOUN
camión; camioneta
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
final ADJ
final; último
health NOUN
salud; sanidad; salud
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
(to) convince VERB
convencer
folk NOUN
pueblo; gente
action NOUN
acción
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
spot NOUN
mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
arm NOUN
brazo; arma
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total ADJ
total
price NOUN
precio
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
defense NOUN
defensa; descargo
Vic ORG
12th ORDINAL
Jimmy PRODUCT
, punk NP
Romans NORP
oh God NP
9:00 a. NP
Jimmy D NP
Now you NP
Only it NP
You guys NP
one hell NP
* * Pound NP
12 rounds NP
King Kong NP
Nice crib NP
No, Tibbs NP
One thing NP
Then what NP
Two teams NP
a bad cut NP
good luck NP
open arms NP
(all cheer NP
Christians NORP
Corner man NP
Title bout NP
a big deal NP
a damn bit NP
a nice guy NP
just a lie NP
one detail NP
other news NP
(bell rings NP
, then what NP
Diehard kid NP
a big price NP
a long shot NP
a long time NP
all a crock NP
another man NP
another one NP
carousel B. NP
local boxer NP
my own eyes NP
new meaning NP
theme music NP
All the rage NP
Danny's gear NP
Friday night NP
Half an inch QUANTITY
SportsCenter WORK_OF_AR
a baby, baby NP
a good thing NP
bionic range NP
exactly what NP
his big shot NP
ticket sales NP
(crowd cheers NP
A little work NP
Brougham Camp NP
Next question NP
The left hook NP
Tibbs' people NP
What the hell NP
a death match NP
a great fight NP
a second wind NP
a title fight NP
all his hopes NP
all some kind NP
another think NP
bright future NP
my whole life NP
secret cabals NP
that left eye NP
the game plan NP
the other guy NP
the sorry son NP
you gentleman NP
"Bright future NP
12 long rounds NP
Joe: Good work NP
Tibbs' trainer NP
a couple bucks MONEY
a good defense NP
a grudge match NP
a mental thing NP
enough trouble NP
happy thoughts NP
just a concern NP
just one fight NP
only one fight NP
that left hand NP
that left hook NP
the "one punch NP
the 12th round NP
the Avila camp NP
the right hand NP
(doorbell rings NP
All right, dawg NP
Brougham Camp * FAC
Okay, left hook NP
a big left hook NP
a psychic boost NP
a scary thought NP
a strange twist NP
and Danny Avila NP
big-time boxing NP
his first title NP
my medicine man NP
no second place NP
that old saying NP
the locker room NP
the score cards NP
this 12th round NP
(distorted voice NP
* Joe: 11 rounds NP
Long time no see NP
Smith's concerns NP
Then a left hook NP
a right uppercut NP
a straight right NP
a total mismatch NP
all life changes NP
his southpaw jab NP
medical concerns NP
my bright future NP
promoter Jimmy D NP
strong entourage NP
the best offense NP
the perfect life NP
the solar plexus NP
the weight class NP
your right elbow NP
But not everybody NP
Going down, Tibbs NP
Just one question NP
a busted-ass Jeep NP
a fighting chance NP
a long white robe NP
a memorable night NP
a southpaw stance NP
both Darryl Tibbs NP
just a circus act NP
lightning punches NP
my fighter's head NP
my parents' house NP
the turning point NP
Middleweight champ NP
The last left hook NP
Tibbs' fight tapes NP
a different ending NP
a press conference NP
my last paying job NP
spurious knowledge NP
the last big fight NP
Closed-door meeting NP
Friday Night Fights WORK_OF_AR
a very long evening NP
my mind's migration NP
some amazing things NP
this historic event NP
your "bright future NP
your child's future NP
(theme music playing NP
A very strange twist NP
a championship fight NP
a malicious campaign NP
a psychic prediction NP
another media circus NP
just enough distance NP
the last combination NP
the navy blue trunks NP
the press conference NP
this brave young man NP
your dire prediction NP
That frigging Jimmy D NP
The Terminator" Tibbs WORK_OF_AR
Then a right uppercut NP
a regular Rocky story NP
all his medical exams NP
some psychic's vision NP
the Fitzsimmons shift NP
the real "Diehard kid NP
your husband's future NP
The "Fitzsimmons Shift NP
What an amazing effort NP
a psychic's prediction NP
challenger Danny Avila NP
professional wrestling NP
these brave gladiators NP
top physical condition NP
a miraculous turnaround NP
that middleweight title NP
Maine's own Johnny Smith NP
first triple world champ NP
the slightest hesitation NP
your own prognostication NP
Boston's top neurosurgeon NP
Joe: 12th and final round NP
hometown hero Danny Avila NP
middleweight championship NP
the toughest middleweight NP
a self-fulfilling prophecy NP
additional medical testing NP
that devastating combination NP
Darryl "The Terminator" Tibbs NP
Johnny Smith's latest prophecy NP
a great, courageous 12th round NP
The gentleman's prognostications NP
his middleweight championship fight NP
a rigorously planned and vetted business enterprise NP
Jeep ORG
Smith ORG
navy ORG
fed ORG