Programa de TV: Veronica Mars - 1x19

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cam  NOUN

leva

(to) got  VERB

it-  NOUN

non  ADJ

nya  NOUN

op  NOUN

til  ADV

02er  NOUN

09er  ADJ

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

nuts  ADJ

loco; chaveta; majareta; sonado; tarambana; tocado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

she-  NOUN

you-  ADJ

birdy  NOUN

busty  ADJ

tetuda

cutie  NOUN

cariño; guapa; guapo; tesoro

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

juvie  NOUN

kinda  ADV

makin  NOUN

(to) recap  VERB

sorta  ADV

(to) wanna  VERB

washy  ADJ

wishy  ADJ

brutha  NOUN

closed  ADJ

cerrado

curfew  NOUN

toque de queda; cubrefuego; toque de queda

(to) dote  VERB

(to) gettin  VERB

gringa  NOUN

(to) infect  VERB

infectar; contagiar; contagiar; alborotar

lovah  NOUN

other-  ADJ

pushin  NOUN

(to) rollin  VERB

(to) sittin  VERB

weevil  NOUN

gorgojo; picudo

anyways  ADV

o'clock  NOUN

scrawny  ADJ

enclenque; flacucho; magro; canijo; endeble; enjuto

signage  NOUN

señalización; rotulación; señalética

steamer  NOUN

barco de vapor; vaporera; olla vaporera

stepmom  NOUN

terrier  NOUN

utensil  NOUN

utensilio

wannabe  ADJ

worried  ADJ

inquieto; preocupado

airtight  ADJ

hermético

(to) bequeath  VERB

legar; ceder; dejar; heredar; legar; conferir; pasar; transmitir; confiar; dar; otorgar

biggest-  NOUN

charade  NOUN

charada

drinking  NOUN

escabio

peroxide  NOUN

peróxido

snausage  NOUN

concerned  ADJ

preocupado

(to) crucify  VERB

crucificar

(to) dognappe  VERB

financing  NOUN

heartfelt  ADJ

sentido

producing  NOUN

refresher  NOUN

restraint  NOUN

limitación; restricción; autocontrol; autodominio; moderación; reserva

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

sweetest-  NOUN

friendless  ADJ

sin amigos

infidelity  NOUN

infidelidad

(to) smartene  VERB

speciality  NOUN

incidentally  ADV

casualmente; incidentalmente; casualmente; a propósito; por cierto; casualmente

(to) overshoot  VERB

(to) reconnecte  VERB

unparalleled  ADJ

sin par; señero; sin parangón

exponentially  ADV

exponencialmente

sickle  NOUN

hoz

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

cockroach  NOUN

cucaracha

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

fingerprint  NOUN

huella dactilar; huella digital

(to) recognise  VERB

(to) stalk  VERB

acechar; acosar; acechar

sage  NOUN

sabio; salvia

(to) refresh  VERB

refrescar

tart  NOUN

tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra

covert  ADJ

encubierto

junkie  NOUN

adicto; yonqui; adicta

lookout  NOUN

vigía; mirador

villain  NOUN

villano

arena  NOUN

arena; estadio; arena

neighbourhood  NOUN

girlie  ADJ

mechanical  ADJ

mecánico

genuinely  ADV

genuinamente; auténticamente

(to) torment  VERB

atormentar

parental  ADJ

parental

dumb  ADJ

estúpido; tonto

leech  NOUN

sanguijuela; hirudíneo; sanguja

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

unattractive  ADJ

inatractivo; inatrayente

mop  ADJ

contagious  ADJ

contagioso; infeccioso; contagiante; contagioso

allowance  NOUN

paga

running  NOUN

administración; control; dirección; manejo; organización; footing; jogging

crappy  ADJ

surf  NOUN

marea; oleaje

slick  ADJ

resbaladizo; astuto

condom  NOUN

preservativo; condón; goma; profiláctico; forro

whereabouts  NOUN

paradero

decency  NOUN

decencia

accountant  NOUN

contable; contador; contadora; contable; contador

righty  NOUN

prank  NOUN

broma; travesura; chiquillada; gamberrada; inocentada; jaimitada

(to) cuff  VERB

puño; vuelta; bajo; bastilla; ruedo; abofetear

intent  NOUN

intención; intento; propósito; intención

(to) bolt  VERB

atornillar; trancar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

scissor  NOUN

tijera

(to) tolerate  VERB

tolerar; soportar

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

(to) expel  VERB

expulsar; expeler; expulsar

breed  NOUN

raza; variedad; raza; casta; cepa; variedad

string  NOUN

cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena

(to) string  VERB

enhebrar; encordar

(to) spill  VERB

derramar; verter

reward  NOUN

recompensa

relevant  ADJ

relevante; pertinente

recognition  NOUN

paragraph  NOUN

párrafo

essential  ADJ

esencial

intruder  NOUN

intruso; intrusa

sleeve  NOUN

manga; funda

felony  NOUN

crimen; delito; felonía

wit  NOUN

cordura; mentalidad; intelecto; intelectualidad; inteligencia; agudeza; gracia; ingenio; listeza; mentalidad; chiste; gracia; humor; mordacidad; divertido; hilara; hilaro; imaginativo

alibi  NOUN

coartada; excusa; coartada

(to) realise  VERB

(to) update  VERB

actualizar

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

violation  NOUN

violación; vulneración

humanity  NOUN

humanidad

(to) pry  VERB

entremeter; fisgar; fisgonear; hurgar; husmear; abrir apalacando; abrir palanqueando; hacer palanca

sane  ADJ

cuerdo

zip  NOUN

zumbido; brío

welfare  NOUN

bienestar; seguridad social

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

(to) congratulate  VERB

felicitar; congratular

detective  NOUN

detective; inspector; detective; investigador privado

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

minimum  NOUN

mínimo

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

favour  NOUN

(to) doom  VERB

condenar; dañar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

bare  ADJ

mínimo; desnudo

dealer  NOUN

concesionario; crupier

patrol  NOUN

patrulla; ronda; patrulla

(to) restrain  VERB

reprimir; retener; restringir

deputy  NOUN

diputado; suplente; adjunto; representante; delegado; sustituto

parole  NOUN

libertad condicional

tattoo  NOUN

tatuaje; retreta; parada

commission  NOUN

misión; cometido; cargo; destino; comisión; encargo; comisión

bait  NOUN

cebo; carnada; señuelo; anzuelo; carnada

lunatic  ADJ

lunático

thinking  NOUN

(to) swell  VERB

hincharse; inflarse

(to) confirm  VERB

confirmar

makeup  NOUN

constitución; maquillaje; afeite

hallway  NOUN

pasillo

locker  NOUN

armario; casillero; locker; taquilla

specific  ADJ

específico

warrant  NOUN

garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial

garbage  NOUN

basura; desperdicios

congratulation  NOUN

felicitación

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

relative  NOUN

pariente; familiar; deudo; parentela; parienta

(to) recommend  VERB

recomendar; aconsejar

(to) pitch  VERB

lanzar; echar; promover; armar; plantar

poster  NOUN

cartel; póster

(to) pour  VERB

escanciar; verter; diluviar

previously  ADV

anteriormente; previamente; con anterioridad

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

producer  NOUN

productor; productora

lounge  NOUN

estancia; sala de estar; reposera

investment  NOUN

inversión; cerco

independent  ADJ

independiente

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

highway  NOUN

autopista; carretera

fundamental  ADJ

fundamental

fundamental  NOUN

few  ADJ

(to) feature  VERB

priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar

employee  NOUN

empleado; empleada

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

perspective  NOUN

perspectiva

lap  NOUN

volado; dobladillo; regazo; falda; vuelta; cubierta; delantal

pound  NOUN

perrera; libra; corralón; depósito; depósito municipal

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

product  NOUN

producto

(to) attach  VERB

adjuntar; anexar

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

award  NOUN

laudo; premio; galardón

(to) nap  VERB

dormitar; echarse; echarse la siesta; echarse una siesta; hacer siesta; sestear

(to) demand  VERB

exigir; demandar; demandar

international  ADJ

internacional

(to) wave  VERB

ondular; agitar; ondular; tremolar; abanicar; saludar con la mano abierta

spy  NOUN

espía; chivato

response  NOUN

respuesta

lecture  NOUN

conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla

plastic  NOUN

plástico; materia plástica; plástico

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

collection  NOUN

recogida; recolección; colección; colecta; recaudación; colección; conjunto

(to) threaten  VERB

amenazar

pet  ADJ

(to) remove  VERB

quitar; remover; detraer

courage  NOUN

coraje; valor; valentía; valor; valentía

standard  NOUN

estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte

county  NOUN

condado

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

loan  NOUN

préstamo; empréstito

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

(to) frame  VERB

enmarcar; concebir; contextualizar; contextualizar; encuadrar; armar; levantar la estructura; hacer la cama; incriminar falsamente; inculpar falsamente

wreck  NOUN

cacharro; trasto; guiñapo; accidente; choque; desastre; siniestro

conscience  NOUN

conciencia

toy  NOUN

juguete

(to) cheat  VERB

hacer trampa; embaír; enfullar; engañar; trampear; engañar; entrampar; trampear

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

sheriff  NOUN

cherife; sheriff; alguacil

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) accuse  VERB

acusar; denunciar

(to) skip  VERB

saltar; saltear; saltarse

(to) option  VERB

crush  NOUN

aplastamiento; enamoramiento; flechazo

bull  NOUN

bula; bulo; toro; madero; poli

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

image  NOUN

imagen

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

cooking  NOUN

cocción; cocina

(to) bug  VERB

buscarle las cosquillas; hacer la puñeta; molestar; colocar micrófonos ocultos

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

pencil  NOUN

lápiz

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

wake  NOUN

estela; velorio

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

yard  NOUN

patio; verga; vara; yarda; vara

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

script  NOUN

escrito; guion; libreto; guion; script; escritura; guion; script

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

leather  NOUN

cuero; piel

lack  NOUN

falta; carencia; escasez; penuria

jam  NOUN

mermelada; aprieto; brete; atasco

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

cereal  NOUN

cereal; cereales

soap  NOUN

jabón; sopín

helpful  ADJ

útil; servicial

everyday  ADV

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

dozen  NOUN

docena; decenas

math  NOUN

matemática

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

pink  ADJ

rosado; rosa

homework  NOUN

deberes; tarea

argument  NOUN

argumento; argumentación; discusión; pelea; riña; bronca; argumento; variable dependiente

gate  NOUN

puerta; portón; puerta; compuerta

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

confession  NOUN

confesión

dirt  NOUN

suciedad; tierra; mugor; mugre; suciedad; mugor; suciedad; mugor; trapos sucios; suciedad; mugor

nail  NOUN

uña; garra; clavo; punta

pure  ADJ

puro

disease  NOUN

enfermedad; dolencia

male  NOUN

hombre; macho; varón; macho; masculino

(to) kidnap  VERB

secuestrar; raptar

engagement  NOUN

compromiso; conexión; atención; noviazgo

brother  NOUN

hermano

likely  ADJ

probable; creíble

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) weather  VERB

meteorizar

career  NOUN

carrera

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

basically  ADV

básicamente

official  ADJ

oficial

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

(to) tip  VERB

dar propina; inclinar; verter; volcar

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

candy  NOUN

dulce; caramelo; golosina; confite

closet  NOUN

armario; clóset; ropero

(to) hire  VERB

alquilar; emplear; contratar; emplear

purpose  NOUN

propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

couch  NOUN

sofá; sillón

criminal  ADJ

criminal

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

local  ADJ

local; local; tópico

teacher  NOUN

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

lip  NOUN

labio; labro

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

natural  ADJ

natural

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

(to) damage  VERB

dañar

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

van  NOUN

furgoneta; furgón; van; vagón

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

terrific  ADJ

estupendo

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

burn  NOUN

quemadura; quema; quemar; quemazón

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

grateful  ADJ

agradecido; agradecido; complacido

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

research  NOUN

investigación

opinion  NOUN

opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones

aware  ADJ

alerta; consciente; avezado; conocedor; entendedor; entendido; sabedor

(to) round  VERB

grand  NOUN

mil

band  NOUN

cinta; franja; banda; grupo; pasmo; banda

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

(to) freak  VERB

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

file  NOUN

archivo; ficha; fichero; fila; archivo; lima; columna; archivo; fichero

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

(to) total  VERB

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

CAA  ORG

Eli  ORG

sec  ORG

0.17  MONEY

Mars  LOC

Kanes  ORG

Lilly  ORG

Romeo  ORG

Weevil  PRODUCT

115,000  MONEY

136,000  MONEY

Neptune  LOC

Oh crap  NP

will ya  NP

Playboys  WORK_OF_AR

Pop tart  NP

all that  NP

bad boys  NP

guy Hans  NP

lost dog  NP

one time  NP

09er dogs  NP

A dog man  NP

Good luck  NP

JP Morgan  ORG

Lost dogs  NP

Miss Mars  NP

So, Dylan  NP

Ten grand  NP

Two women  NP

a hit man  NP

a spy cam  NP

a spy pen  NP

tyre iron  NP

� death  NP

All righty  NP

Hey, honey  NP

Lilly Kane  ORG

Mr Echolls  NP

Pet owners  NP

Pure breed  NP

dead birds  NP

every inch  NP

my old man  NP

three tops  NP

Barry's gon  NP

No big deal  NP

Train wreck  NP

a poor girl  NP

a white van  NP

all intents  NP

band flyers  NP

big rewards  NP

busty women  NP

every house  NP

mop closets  NP

my pop tart  NP

sage advice  NP

surf boards  NP

Diamond ring  NP

Good morning  NP

Lilly Kane's  ORG

Lilly's room  NP

Lilly's time  NP

Lynn's death  NP

Neptune High  LOC

Oh, not mine  NP

Pulp Fiction  WORK_OF_AR

a big reward  NP

a little bit  NP

a small deal  NP

broken noses  NP

dark glasses  NP

exactly what  NP

parental PDA  NP

so much dirt  NP

the 09er zip  NP

the last guy  NP

the only way  NP

your bad boy  NP

�Su nombre  NP

5% commission  NP

Breaking news  NP

Dad's welfare  NP

His time card  NP

Later, Deputy  NP

Natural light  NP

The first guy  NP

Trina's Romeo  NP

Veronica Mars  NP

Wallace's mom  NP

a drug dealer  NP

a green light  NP

a train wreck  NP

his last name  NP

my cereal box  NP

some bad news  NP

the dog thief  NP

the right guy  NP

A dozen people  NP

Community soap  NP

Good-bye juvie  NP

How covert ops  NP

Lilly's killer  NP

Lilly's murder  NP

a bare minimum  NP

a little while  NP

a stupid trick  NP

all that stuff  NP

any other kind  NP

dirty charades  NP

his first name  NP

his hotel room  NP

how much money  NP

little brother  NP

my best friend  NP

that nail file  NP

the Kane house  NP

the city pound  NP

the pet stores  NP

the sickle wit  NP

this young man  NP

your next role  NP

Cigarette burns  NP

Lilly's bedroom  NP

No hablo ingles  NP

Only the owners  NP

Your front gate  NP

a few questions  NP

a sick relative  NP

jail-free cards  NP

secret messages  NP

some dude's van  NP

some hotel room  NP

the J-Lo poster  NP

the Mars family  NP

a little trouble  NP

a specific arena  NP

a thousand bucks  MONEY

a weird question  NP

lost dog notices  NP

my Concerned Dad  NP

the back streets  NP

the big bad wolf  NP

the closed files  NP

the coolest girl  NP

the little birdy  NP

the nearest body  NP

your toy Spaniel  NP

And Dad's cooking  NP

Dad's accountants  NP

Dylan's producing  NP

What better house  NP

a county employee  NP

an airtight alibi  NP

my art collection  NP

the wrong product  NP

Big, pink, plastic  NP

Escaping Your Past  WORK_OF_AR

a thousand dollars  MONEY

an engagement ring  NP

the official story  NP

this terrific part  NP

Lilly Kane research  NP

a high enough price  NP

his doting daughter  NP

maybe a white horse  NP

my personal effects  NP

the mechanical bull  NP

your missing Yorkie  NP

your mother's death  NP

A strung-out hit man  NP

Camera's prying eyes  NP

Est� loco el perro  NP

Hello community soap  NP

Just boyfriend stuff  NP

Lilly Kane's bedroom  NP

Sheriff's Department  ORG

Total good-girl bait  NP

You prank-call Mandy  NP

a couple phone calls  NP

a secret message pen  NP

my own drinking game  NP

the only sane member  NP

the teacher's lounge  NP

your writing utensil  NP

The bad-ass standards  NP

Todd Russell's office  NP

my investment account  NP

a very busy little pen  NP

my dead mother's money  NP

such a great detective  NP

the relevant paragraph  NP

your unparalleled lack  NP

Some crazy lady's makin  NP

a county deputy sheriff  NP

each other secret notes  NP

my husband's infidelity  NP

Not even my own children  NP

a career defining moment  NP

a public county building  NP

community service detail  NP

just a scrawny little kid  NP

just a concerned dog lover  NP

the international language  NP

the local criminal element  NP

a lost Jack Russell terrier  NP

dog-napping pure breed dogs  NP

serious contagious diseases  NP

his handsome, weathered face  NP

just the non-essential stuff  NP

Neighbourhood security patrol  NP

the world's biggest cockroach  NP

That wannabe producer boyfriend  NP

my dead best friend's boyfriend  NP

Um, tattoos, leather, parole violations  NP

© 2025