Programa de TV: Shameless - 7x12
(to) aah VERB
cam NOUN
leva
co NOUN
(to) don VERB
ponerse; vestirse de
(to) got VERB
lan NOUN
(to) lug VERB
arse NOUN
ches NOUN
cunt NOUN
coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
giro NOUN
jock NOUN
mega ADJ
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
(to) poof VERB
scum NOUN
escoria; escoria; canalla; gentuza
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
wank NOUN
masturbación; paja; puñeta
wuss ADJ
champ NOUN
(to) chant VERB
salmodiar
(to) d'you VERB
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
karma NOUN
karma
legit ADJ
narky ADJ
shite ADJ
shite NOUN
slams NOUN
talky ADJ
taxis NOUN
volt NOUN
voltio
broody ADJ
bugger NOUN
fastidio; fregón; jodón; majadero; bugarrón; bujarrón; pervertido; sodomita
numpty NOUN
onside ADJ
a favor
pikey NOUN
snidey ADJ
tabard NOUN
tabardo
tranny NOUN
trava; travelo; travesaño
boozing NOUN
bebercio; escabio
brigade NOUN
brigada
chancer NOUN
(to) crucify VERB
crucificar
fucker NOUN
follador; folladora
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
jibbing NOUN
kicking NOUN
killing NOUN
asesinato
l462.10 ADV
learner NOUN
aprendiz
lender NOUN
prestador
letdown NOUN
muffled ADJ
(to) perve VERB
punter NOUN
rasher NOUN
magra
showman NOUN
singing NOUN
canto
snapper NOUN
(to) snip VERB
cortar
trainee NOUN
practicante
treacle NOUN
melaza
tumble NOUN
caída
whipper NOUN
acoustic ADJ
acústico
asbestos NOUN
asbesto; amianto
bollock NOUN
cojón
bungling ADJ
confined ADJ
fighting NOUN
footwork NOUN
insolent ADJ
insolente
knacker NOUN
descuartizador
knocker NOUN
lifeline NOUN
numbnut NOUN
prepared ADJ
preparado
sensibly ADV
prudentemente
shouting NOUN
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
chameleon NOUN
camaleón
contender NOUN
contendedor; contendiente; rival
eggshell NOUN
cáscara de huevo
listening NOUN
(to) bankroll VERB
buccaneer NOUN
evacuation NOUN
evacuación
(to) fertilise VERB
unbeatable ADJ
imbatible; invencible
undefeated ADJ
invicto
memorabilia NOUN
vasectomy NOUN
vasectomía
artificially ADV
artificialmente
biologically ADV
biológicamente
contortionist NOUN
contorsionista
axis NOUN
eje; axis
nimble ADJ
diestro; ágil; despierto; hábil
treble ADJ
recruit NOUN
reemplazo; recluta; contratado
gallant ADJ
valiente; gallardo; cortés
(to) applaud VERB
aplaudir
anticipation NOUN
previsión; anticipación
blaze NOUN
llamarada; fogonazo; llama
successfully ADV
exitosamente
buzzing NOUN
librarian NOUN
bibliotecario; bibliotecaria
(to) prey VERB
bunk NOUN
litera; litera; camarote
fireman NOUN
bombero; fogonero
jab NOUN
golpe abrupto; recto; directo; jab; pinchazo; pulla
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
applause NOUN
aplauso
laughter NOUN
risa
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
lark NOUN
alondra; diversión; travesura; madrugador; alondra
(to) default VERB
faltar; no pagar; ponerse en mora
(to) appoint VERB
designar; nombrar; equipar; fijar; determinar
(to) tread VERB
pisar; hollar; zapatear
thought NOUN
pensamiento
(to) raffle VERB
rifar
assessment NOUN
evaluación; evaluación; valoración
stitch NOUN
puntada; punto; punzada; dolor en el costado; punzada
(to) jinx VERB
gafar; gafarse; traer mala suerte
(to) donate VERB
donar
hearted ADJ
sadly ADV
tristemente; con alma en pena; luctuosamente
boost NOUN
empuje; empujón; impulso; empujón
amateur NOUN
aficionado; amateur; diletante; inadaptado; aficionado
(to) extend VERB
extender; ampliar
drum NOUN
tambor; tambor; cilindro; barril; bidón
stain NOUN
mancha; mácula; lamparón; rodal; mancilla; tacha; colorante; contraste
traitor NOUN
traidor; traidora; serpiente
(to) spark VERB
chisporrotear; chispear
altogether ADV
completamente; totalmente; en general; en suma
quack NOUN
cua; cuac; matasanos; charlatán; curandero
needy ADJ
necesitado; menesteroso; pobre
pal NOUN
luxury NOUN
lujo; lujo; capricho; extravagancia
manual ADJ
manual
allright ADJ
Woo NOUN
buzz NOUN
zumbido; zurrido; entusiasmo; interés; suspiro
witch NOUN
bruja; hechicera; maga; bruja
dexterity NOUN
destreza
(to) scramble VERB
gatear; revolver
(to) tame VERB
domar; amansar; domeñar
glory NOUN
gloria
gangster NOUN
gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero
exhibition NOUN
exhibición; exposición; beca
casualty NOUN
urgencias; accidente; calamidad; desastre; víctima; baja
baggage NOUN
rubbish ADJ
rubbish NOUN
rival NOUN
rival
rhythm NOUN
ritmo; cadencia
(to) reverse VERB
(to) resolve VERB
resolver; resolver; disolver; solventar
resolution NOUN
resolución
reference NOUN
referencia
recommendation NOUN
recomendación
(to) scatter VERB
dispersar; desviar; esparcir; desviar
tickle NOUN
cosquillas
hazard NOUN
peligro; riesgo
essential NOUN
mobile ADJ
móvil; movible
toll NOUN
peaje; pontazgo; portazgo
mankind NOUN
humanidad; género humano; raza humana
difficulty NOUN
dificultad
cock NOUN
carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho
(to) realise VERB
sting NOUN
picadura; punzada; trampa
lick NOUN
lamedura; bofetón; golpazo
drain NOUN
desagüe; drenaje; aliviadero; sangría; tubo abierto
(to) drown VERB
ahogar; ahogar; ahogarse
cough NOUN
tos
dearest NOUN
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
skinny ADJ
flaco; delgado
(to) suck VERB
chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco
scar NOUN
cicatriz; alforza; chirlo; costurón
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
fighter NOUN
luchador; guerrero; combatiente; guerrero; caza; avión de caza
compassion NOUN
compasión; conmiseración
sob NOUN
sollozo
dive NOUN
zambullida; clavado; piscinazo; buceo; antro; bareto; piscinazo; piletazo
appearance NOUN
aparición; comparecencia; aparición; apariencia; aspecto; aire; estampa; hechura
lightning NOUN
relámpago; rayo; rayo; relámpago
(to) compare VERB
comparar; cotejar; parangonar; equiparar
due ADJ
salir de cuentas
slack NOUN
flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
(to) monitor VERB
monitorizar; monitorear; controlar
kindly ADV
bondadosamente
naive ADJ
cándido; ingenuo; naif; naíf
escort NOUN
escolta; acompañante
bitter ADJ
amargo; amargado; amargo
rich ADJ
rico; pesudo
hop NOUN
salto; lúpulo; hombrecillo
supportive ADJ
alentador; de apoyo
(to) cave VERB
vulnerable ADJ
vulnerable
procedure NOUN
procedimiento; procedimiento; trámite
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
pathetic ADJ
patético; penoso
congratulation NOUN
felicitación
upstairs ADV
arriba
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
(to) gut VERB
destripar
ultimate ADJ
último; final; extremo; mayor; máximo; último
tune NOUN
melodía; tonada
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
raw ADJ
crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva
pint NOUN
pinta
poster NOUN
cartel; póster
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
poverty NOUN
pobreza; pauperismo; pobreza
(to) promote VERB
promover; ascender; promover
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
(to) highlight VERB
destacar; enfatizar; resaltar; realzar; resaltar; marcar; resaltar
height NOUN
a; ltura; alteza; altor; estatura; altura; cima; cumbre
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
few ADJ
(to) fetch VERB
buscar; traer; venderse
(to) encourage VERB
motivar; animar; alentar; estimular; promover; alentar; recomendar; patrocinar
electric ADJ
eléctrico; eléctrico; electrónico; electrizante
depth NOUN
profundidad
cease NOUN
(to) achieve VERB
lograr; realizar; conseguir; lograr; conseguir
guitar NOUN
guitarra; jarana
(to) invent VERB
inventar
creative ADJ
creativo
confident ADJ
confiado; seguro de sí mismo
boxing NOUN
boxeo; box
bum NOUN
trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano
stable ADJ
estable
hip NOUN
escaramujo; cadera
tag NOUN
etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa
debt NOUN
deuda; deuda; pufo
user NOUN
usuario; usuaria
ego ADJ
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
tone NOUN
tono
alley NOUN
calleja; callejón; callejuela; esquinita; pasaje
basic ADJ
básico
reception NOUN
recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida
deck NOUN
cubierta; balcón; piso; plataforma; terraza; baraja
differently ADV
diferentemente
golden ADJ
oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro
failure NOUN
fracaso; fallo; fracaso; fiasco; fracasado; avería; fracaso
standard NOUN
estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte
(to) enter VERB
entrar
effort NOUN
esfuerzo
loan NOUN
préstamo; empréstito
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
prisoner NOUN
preso; prisionero
penny NOUN
penique
cloth NOUN
tela; paño; paño; trapo; pedazo de tela; trozo de tela; tela; aire; apariencia; facha; fachada; ajuar; atavío; atuendo; indumentaria; traje
competition NOUN
competición; competencia; competición; concurso
cure NOUN
cura; curación; remedio; curado
(to) bless VERB
bendecir
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
(to) cheer VERB
aclamar
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
silver NOUN
plata; plata labrada; platería; plata; plata labrada; plateado; plata
bored ADJ
aburrido
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
mental ADJ
mental
gym NOUN
gimnasio
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
confidence NOUN
certeza; certeza propia; certidumbre; confidencia; confidencia
pen NOUN
corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo
(to) defend VERB
defender
punch NOUN
puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
pride NOUN
orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
(to) shout VERB
gritar; vocear; vociferar
sheep NOUN
papanatas; pusilánime; oveja; carnero
pub NOUN
bar; pub; taberna
muscle NOUN
músculo
web NOUN
red; alma; membrana
uniform NOUN
uniforme
sensible ADJ
sensato; razonable; sesudo; práctico
seed NOUN
semilla; simiente; semen
safety NOUN
seguridad; seguro
ladder NOUN
escalera; escala; escalafón; carrera
glove NOUN
guante; forro; gorro
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
useless ADJ
inútil; inútil; negado
(to) perform VERB
efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar
habit NOUN
costumbre; hábito; hábito; uniforme
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
mum NOUN
mamá
load NOUN
carga; carga; cargamento
clinic NOUN
clínica
popular ADJ
popular
crisis NOUN
crisis
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
trap NOUN
trampa; cepo; trampa; sifón; trapo
rate NOUN
proporción; tasa; velocidad; impuesto
disgusting ADJ
asqueroso; repugnante; asqueante; asquiente; despreciable; estomagante
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
gut NOUN
tripa; panza; tripa; maría; tripa
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
training NOUN
entrenamiento; capacitación
talent NOUN
talento; talentoso; talentosos
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
anger NOUN
ira; enojo; cólera; rabia; enfado
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
negative ADJ
negativo; negación; negativo
release NOUN
liberación; versión; lanzamiento; descargado; soltado; remisión de deuda
mostly ADV
principalmente; sobre todo
uncomfortable ADJ
incómodo; incómodo; a disgusto; cohibido; incómodo
(to) freeze VERB
helar; congelar; congelar; helar
(to) committed VERB
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
fancy NOUN
fantasía; magín
(to) fancy VERB
gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por
(to) score VERB
anotar; puntuar; mojar
(to) avoid VERB
evitar; esquivar; evitar
(to) spring VERB
decent ADJ
decente
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
(to) deny VERB
negar; desmentir
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
weak ADJ
débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil
unbelievable ADJ
increíble
storm NOUN
temporal de viento; ventisca; ventisquero; viento fuerte; tormenta; tempestad; temporal; vendaval; borrasca; temporal; asalto; irrupción
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
(to) prefer VERB
preferir; anteponer
paint NOUN
pintura
(to) drag VERB
arrastrar
percent NOUN
por ciento
feed NOUN
pienso; señal; feed
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
beauty NOUN
belleza; hermosura; beldad; lindeza; preciosidad; preciosura; belleza; guapa; guapo; belleza
bloody ADJ
sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
master NOUN
amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro
colour NOUN
eventually ADV
finalmente; al final; a la larga; con el tiempo
ugly ADJ
feo
(to) blind VERB
cegar
miracle NOUN
milagro
warning NOUN
advertencia; aviso
army NOUN
ejército; ejército; multitud
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) scare VERB
espantar; asustar; atemorizar
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
corner NOUN
esquina; córner; esquina; rincón; ángulo
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
everywhere ADV
por todas partes; todo lugar; todos lados
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
escape NOUN
fuga; escapada; escapatorio; escape; liberación; escape
nowhere ADV
en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar
health NOUN
salud; sanidad; salud
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
meaning NOUN
significado; acepción; sentido de la palabra; significado; sentido
(to) pack VERB
empaquetar
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
round ADV
(to) round VERB
grand NOUN
mil
(to) convince VERB
convencer
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
crap ADJ
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
mood NOUN
humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos
guard NOUN
guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia
price NOUN
precio
credit NOUN
crédito; crédito académico; crédito
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
radio NOUN
radio
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
lan ORG
Jimmy PRODUCT
' Micky NP
Chesney ORG
Or what NP
Paddy's ORG
me head NP
♪ Red NP
Breezers PRODUCT
Gobshite ORG
Good job NP
Maguires NORP
OK, Liam NP
all that NP
can't ya NP
♪ Fire ORG
♪ Jock NP
100 volts NP
Dry mouth NP
Fuck sake NP
Good luck NP
Hey, Ches NP
Hiya, Dad NP
Nice idea NP
all sorts NP
fine, lan NP
green Red NP
more time NP
one punch NP
BELL RINGS ORG
Better man NP
Chatsworth ORG
DOOR SLAMS NP
Every time NP
Fire, fire NP
Home Alone NP
Liam's age NP
Mr Maguire NP
a dead man NP
afraid ♪ NP
an old man NP
cease fire NP
just a boy NP
one winner NP
real money NP
skinny boy NP
water Pour NP
Big changes NP
Golden rule NP
Marquee act NP
Mates rates NP
Oh, nothing NP
every penny MONEY
fucking war NP
her new man NP
more crimes NP
more people NP
stuff pride NP
three grand NP
CHEERING Woo NP
Fucking hell NP
Good example NP
Home Alone's ORG
My last test NP
Nothing kids NP
Poor bastard NP
Ricky Hatton NP
The only way NP
You scum-bag NP
a golden sky NP
a new tabard NP
a talky mood NP
exactly what NP
his bum hole NP
his old club NP
my best mate NP
other people NP
our next act NP
the bad news NP
CRASHING Liam NP
Liam's rivals NP
Paddy Maguire NP
a bitter cunt NP
a boxing club NP
all her songs NP
all that shit NP
another drink NP
best daughter NP
cheaper drugs NP
fucking loads NP
fucking scars NP
my great hope NP
my little man NP
that, eh, Dad NP
the real star NP
your own body NP
(AUDIENCE) Woo NP
All right, Joe NP
All this press NP
FATHER'S VOICE NP
Father Francis NP
HIP-HOP RHYTHM NP
I'min training NP
Kelly's heroes NP
Oh, Little man NP
Oi, cloth ears NP
One last piece NP
a lovely voice NP
boxing lessons NP
fucking nerves NP
great progress NP
his dirty work NP
jibbing school NP
nobody's fault NP
such a chancer NP
the first bunk NP
those bin bags NP
your ego boost NP
your sob story NP
'No master plan NP
All the boozing NP
CHEERING Thanks NP
Different class NP
Ruby Grapefruit PRODUCT
a quick learner NP
acoustic guitar NP
confined spaces NP
karma chameleon NP
poverty history NP
that Jimmy crap NP
the boxing club NP
the talent show NP
your giro money NP
Exhibition match NP
Manual dexterity NP
a guitar hip-hop NP
all these people NP
bleeding support NP
mostly crap ones NP
my last ever job NP
my lightning jab NP
negative fuckers NP
that boxing club NP
that boxing gear NP
the Hilton Tower FAC
the family stick NP
the fire brigade NP
the fucking user NP
trillion percent PERCENT
vulnerable women NP
your only escape NP
Everything's fine NP
Jock's a good man NP
No fucking danger NP
a fucking killing NP
a fucking letdown NP
fight memorabilia NP
fucking eggshells NP
lan's boxing club NP
the fucking world NP
your only release NP
MOBILE PHONE RINGS NP
The Krypton Factor WORK_OF_AR
a fucking lifeline NP
our Liam Gallagher NP
the electric shock NP
the fucking ground NP
the stitches story NP
their sell-by date NP
'Stuff the knockers NP
Chatsworth Estate's ORG
Fire Safety Officer ORG
Oh, the escort girl NP
that two-faced cunt NP
the trainee fireman NP
Even your bloody dad NP
MOBILE PHONE BUZZING NP
an assessment course NP
the Chatsworth, love NP
too many commitments NP
♪ SCREAMS Whoooaaa NP
Chatsworth buccaneers NP
HALF-HEARTED APPLAUSE NP
his Hatton Wonderland NP
Fucking stupid bastard NP
LAUGHTER Bad reception NP
MOBILE PHONE RING TONE NP
Snidey little bastards NP
the Chatsworth Express ORG
a fucking ice-cream van NP
And the sweet silver song NP
"Really, not even a tickle NP
Talent Show Superintendent WORK_OF_AR
Then what, another kicking NP
the hospital press officer NP
unbelievable contortionist NP
MOBILE PHONE RINGS Numbnuts ORG
my Ruby Grapefruit Breezers NP
some good joining-up offers NP
Ricky's the ultimate showman NP
Casualty evacuation procedure NP
your appointed Fire Safety Officer NP
Chatsworth Estate's basic essentials NP
CHEERING AND APPLAUSE NERVOUS STRUMMING NP
Pint ORG