Programa de TV: Shameless - 6x9
aye NOUN
sí
ons NOUN
pre ADJ
puh NOUN
(to) puh VERB
ref NOUN
sub NOUN
(to) tuh VERB
arse NOUN
bint NOUN
chub NOUN
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
dyke NOUN
tortillera; bollo; dique
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
gaff NOUN
he's NOUN
it' NOUN
nad NOUN
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
(to) piss VERB
mear; empapar de meado; echarse un meo
(to) reck VERB
(to) rev VERB
acelerar
rota NOUN
horario con los turnos
slag NOUN
escoria
slut NOUN
cambollana; dejada; mujerzuela; ramera; puta; zorra; furcia; putona; atorranta; golfa; criada; guarra; guarro; sirvienta; descarada; perra; criada; sirvienta
(to) snog VERB
chapar; morrearse
(to) wean VERB
destetar; deshabituar; desengancharse
arsis NOUN
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
banjo NOUN
banjo; banyo
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
cuppa NOUN
(to) dunno VERB
fella NOUN
muchacho; tío
footy NOUN
(to) jack VERB
levantar; afanar; robar
kinda ADV
lager NOUN
rehab NOUN
centro de rehabilitación; rehabilitación
scab NOUN
costra; postilla; grano; carnero
shite ADJ
skank NOUN
taxis NOUN
(to) wanna VERB
bandit NOUN
bandido; bandida; bandito; bandido
cheeky ADJ
descarado; insolente; impertinente; burlón; pillastre; pícaro
horsey NOUN
hotpot NOUN
(to) knowif VERB
missus NOUN
numpty NOUN
pallet NOUN
palé; pallet; jerga
pikey NOUN
(to) pumped VERB
(to) stayat VERB
summat NOUN
(to) summat VERB
sunbed NOUN
(to) susse VERB
taxing NOUN
thrush ADJ
anaemic ADJ
bruiser NOUN
(to) cuss VERB
doormat NOUN
felpudo
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
fuckwit NOUN
(to) loiter VERB
holgazanear; vagar; merodear; perder el tiempo; vaguear
(to) muck VERB
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
resting NOUN
slurred ADJ
surplus NOUN
excedente; exceso; residuo; sobra; superávit
They're NOUN
andmaybe ADV
blinker NOUN
anteojeras; gríngolas
bollock NOUN
cojón
(to) chuff VERB
clapper NOUN
badajo
creatine NOUN
creatina
gobshite ADJ
(to) leftback VERB
mimi:"my NOUN
molester NOUN
optimist NOUN
optimista
straggly ADV
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
colostomy NOUN
confusing ADJ
confuso; enredado
floor!i'm NOUN
hamstring NOUN
housework NOUN
tareas domésticas
improving NOUN
(to) lookafter VERB
lovingthe ADJ
normality NOUN
normalidad
smackhead ADJ
smackhead NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
spineless ADJ
testicle NOUN
testículo; bola; cojón; huevo; pelota; cataplines
amputation NOUN
amputación
buccaneer NOUN
glasshouse NOUN
identity?no NOUN
(to) sterilise VERB
that?!karen NOUN
conditioning NOUN
condicionamiento
housekeeping NOUN
(to) sleepwalk VERB
please?rodney NOUN
bog NOUN
pantano; ciénaga; humedal
axis NOUN
eje; axis
(to) yap VERB
ladrar; gañir; cotorrear; parlotear
(to) linger VERB
demorar; inquirir; perdurar; permanecer; persistir; pervivir; inquirir
lame ADJ
cojo; rengo; cojo; soso; chafa
heartburn NOUN
pirosis; acidez; rescoldera; agruras; ardor de estómago
(to) gargle VERB
gargarizar; hacer gárgaras
acorn NOUN
bellota
(to) distinguish VERB
distinguir
retard NOUN
perecear; retrasada; retrasado
(to) improvise VERB
improvisar
(to) soak VERB
empapar; remojar; embeber; empapar; remojar; saturar; esponjar
brew NOUN
destilado
(to) brew VERB
destilar; fermentar; preparar; fermentando; hirviendo
grumpy ADJ
gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón
(to) nip VERB
ditto NOUN
ídem
hubby NOUN
(to) scrap VERB
descartar; desechar; quitar; desguazar; achatarrar
devious ADJ
falso; marrullero; artero; engañoso; taimado; tortuoso
tart NOUN
tarta; tartaleta; puta; guarra; pelandusca; zorra
junkie NOUN
adicto; yonqui; adicta
(to) grind VERB
moler; triturar; bruñir; pulir
ale NOUN
ale; cerveza ale; cerveza inglesa
pushy ADJ
bastard ADJ
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
stingy ADJ
tacaño; rácano; agarrado; amarrado; amarrete; cicatero
potent ADJ
potente
jolly NOUN
bladder NOUN
vejiga; barrica plástica; bota; cubi
thought NOUN
pensamiento
cue NOUN
cu; señal; taco
poisonous ADJ
venenoso; ponzoñoso; tóxico
plaster NOUN
yeso; enlucido; escayola; revoque; estuco; yeso; escayola; ungüento
superstitious ADJ
supersticioso
sensitivity NOUN
sensibilidad
syringe NOUN
jeringa; jeringuilla
babysitting NOUN
antibiotic NOUN
antibiótico
echo NOUN
eco
comfy ADJ
confortable; cómodo
pervert NOUN
pervertido
coma NOUN
coma
mute ADJ
mudo
(to) scrape VERB
raspar; arañarse; rasparse
vein NOUN
vena
(to) rinse VERB
enjuagar; aclarar; aclarar
outlook NOUN
vista; punto de vista; visión; perspectivas
(to) neglect VERB
descuidar; negligir; descuidar; desoír; hacer caso omiso
married ADJ
casado; casada
(to) inhale VERB
inhalar; alentar; aspirar; inhalar; inspirar
cleaner NOUN
limpiador
cabbage NOUN
col; repollo; berza; vegetal; col; repollo; berza; pasta
(to) breathe VERB
respirar
string NOUN
cuerda; cordel; mecate; cuerda; cadena
rival NOUN
rival
requirement NOUN
requisito; exigencia; requisito
(to) reply VERB
responder; repetir
remote NOUN
control remoto; mando a distancia; control; mando
(to) rely VERB
atenerse; contar con
queue NOUN
cola; fila; línea; lista; lista de espera; cola; pila; coleta
scatter NOUN
loaf NOUN
hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra
essential NOUN
mobile ADJ
móvil; movible
custom NOUN
costumbre; habituación; usanza
oak NOUN
roble; roble; encina; carrasca
microwave NOUN
microonda
(to) shaft VERB
method NOUN
método; method
(to) beep VERB
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
(to) realise VERB
smack NOUN
sumaca; sopapo; soplamocos
lease NOUN
contrato de arrendamiento; arrendamiento
(to) compete VERB
competir
scan NOUN
sort NOUN
tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
skinny ADJ
flaco; delgado
(to) distract VERB
distraer; despistar
nest NOUN
jerarquía; nido; cueva; nido
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
management NOUN
gestión; administración; dirección; administración
dealer NOUN
concesionario; crupier
auction NOUN
subasta; almoneda; remate
bubble NOUN
burbuja; campanilla; pompa; burbuja
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
legally ADV
legalmente
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
needle NOUN
aguja; aguja; acícula
kindly ADV
bondadosamente
air NOUN
aire; aria
convenient ADJ
cómodo; conveniente
(to) pee VERB
mear; hacer pipí; hacer pis; hacer chichí; hacer chis
(to) betray VERB
traicionar; entregar; vender; traicionar; engañar; delatar; demostrar; mostrar; delatar; traicionar; confundir
aid NOUN
ayuda; auxilio; asistente; ayudante; recurso; remedio
activity NOUN
actividad
tub NOUN
tina; cuba
commitment NOUN
compromiso; compromiso; acuerdo; promesa
upstairs ADV
arriba
visitor NOUN
visita; visitante
urge NOUN
impulso
(to) shove VERB
empujar; empellar
shelter NOUN
refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
pitch NOUN
pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono
poverty NOUN
pobreza; pauperismo; pobreza
properly ADV
como es debido; como corresponde; como toca
notion NOUN
noción; ganas; intención
infection NOUN
infección
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
(to) fetch VERB
buscar; traer; venderse
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) collapse VERB
colapsar; derrumbarse; colapsarse; desplomarse; colapsar
cheek NOUN
mejilla; cachete; cacha; glúteo; nalga; descaro; descoco; papo; picota
(to) boil VERB
hervir; bullir; hervir; bullir; cocer
(to) pronounce VERB
pronunciar
side NOUN
lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado
(to) side VERB
hood NOUN
capó; cofre; bonete; capucha; capirote; pasamontaña; pasamontañas; birrete; campana; casco; cubierta; campana; capota; cubierta
(to) invent VERB
inventar
(to) twist VERB
torcer; sacar punta a; torcerse
(to) wipe VERB
enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear
current ADJ
actual; corriente; actual
pillow NOUN
almohada
toss NOUN
echar un volado; lanzamiento; lanzar una moneda al aire; tiro; echar un volado; lanzar una moneda al aire
(to) toss VERB
lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver
basic ADJ
básico
goal NOUN
meta; objetivo; portería; arco; gol; gol
will NOUN
voluntad; albedrío
(to) propose VERB
proponer; pedir la mano; pedir matrimonio; proponer matrimonio
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
deeply ADV
a fondo
golden ADJ
oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro
imagination NOUN
imaginación; magín; imaginación
violence NOUN
violencia
standard NOUN
estándar; dechado; estándard; nivel; padrón; prototipo; patrón; norma; modelo; estandarte
(to) torture VERB
torturar
civil ADJ
civil
penny NOUN
penique
(to) SPIT VERB
curse NOUN
maldición; maldición; mala palabra
competition NOUN
competición; competencia; competición; concurso
brand NOUN
tizón; marca
quarter NOUN
cora; cuarto; trimestre; trimestre; cuarto; cuartel; barrio; cuartel; cuadra
(to) rob VERB
atracar; robar; robar; privar; quitar; robar
(to) chip VERB
astillar; desconchar; desportillar; desconcharse; desportillarse
cheer NOUN
alegría; hurra
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
bored ADJ
aburrido
(to) scream VERB
gritar; alaridar
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
bull NOUN
bula; bulo; toro; madero; poli
mental ADJ
mental
progress NOUN
progreso; adelanto; progreso; avance
pity NOUN
piedad; lástima; compasión; lástima; pena
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
(to) recall VERB
recordar; evocar
(to) punch VERB
dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar
(to) con VERB
embaucar; engañar; estafar
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
(to) doze VERB
dormitar; cabecear
traditional ADJ
tradicional; tradicionalista
text NOUN
texto; texto; mensaje de texto
shelf NOUN
estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante
politician NOUN
político; política
(to) practise VERB
ejercer; entrenar; practicar
pub NOUN
bar; pub; taberna
programme NOUN
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
telly NOUN
tele
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
target NOUN
blanco; objetivo; objetivo; blanco
tail NOUN
cola; rabo; hopo; nalgas; cola
shadow NOUN
sombra
(to) separate VERB
separar; apartar; separar; disgregar; separar
season NOUN
estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación
lorry NOUN
fridge NOUN
frigo; refri
diary NOUN
diario; diario personal
cherry NOUN
cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo
bucket NOUN
cubo; balde; cubeta; pozal; tobo
(to) behave VERB
comportarse; comportar; comportarse; portarse
(to) replace VERB
reemplazar; sustituir
useless ADJ
inútil; inútil; negado
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
mum NOUN
mamá
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
bath NOUN
bañera; baño; cuarto de baño; baño
homework NOUN
deberes; tarea
easily ADV
fácilmente
nail NOUN
uña; garra; clavo; punta
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
(to) square VERB
alinear; elevar al cuadrado; cuadrar; resolver
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
odd NOUN
reaction NOUN
reacción
mirror NOUN
espejo
shoe NOUN
zapato; zapata; zapato
conference NOUN
conferencia
driver NOUN
manejador; conductor; conductora; conductor; conductora; chofer; controlador
hug NOUN
abrazo
(to) hug VERB
abrazar
sky NOUN
cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo
(to) chase VERB
perseguir; perseguir; asenderear
soft ADJ
ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando
(to) remain VERB
quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar
(to) crack VERB
resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos
(to) wash VERB
lavar; la; varse
wet ADJ
húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada
meal NOUN
comida; pitanza; harina
ceremony NOUN
ceremonia
noise NOUN
ruido; barullo; estrépito; ruido
selfish ADJ
egoísta
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
fancy NOUN
fantasía; magín
(to) fancy VERB
gustar; antojar; apetecer; hacer tilín; provocar; ser atraído por
decent ADJ
decente
(to) draw VERB
tiny ADJ
minúsculo; diminuto; pequeñito
weight NOUN
peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso
cheap ADJ
barato; económico; barato; corriente
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
sexual ADJ
sexual
(to) contract VERB
contraer; contraerse; contratar; contraer
regular ADJ
regular
circumstance NOUN
circunstancia
brave ADJ
valiente; corajudo; valeroso
(to) depend VERB
depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender
spare ADJ
frugal; económico; de repuesto; de reserva
rent NOUN
alquiler; arriendo; renta; rasgadura
(to) survive VERB
sobrevivir
post NOUN
estaca; poste; correo
(to) drag VERB
arrastrar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
purpose NOUN
propósito; propósito; objeto; razón; propósito; intención; decisión; determinación; objetivo; resolución; objeto; tema
(to) feed VERB
alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer
(to) bore VERB
aburrir; agujerear; horadar; perforar
(to) hook VERB
enganchar
local ADJ
local; local; tópico
threat NOUN
amenaza; amenaza; peligro público
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
social ADJ
social
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
clue NOUN
indicio; pista; indicio
colour NOUN
fake ADJ
falso
professional NOUN
profesional; profesionista
toast NOUN
tostada; pan tostado; brindis
lip NOUN
labio; labro
(to) celebrate VERB
alabar; honrar; loar; celebrar; celebrar; festejar
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
warning NOUN
advertencia; aviso
loose ADJ
suelto; flojo; suelto; laxo; relajado; indiscreto; golfo; libertino; ligero; promiscuo
ticket NOUN
tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
desperate ADJ
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
bottle NOUN
botella; frasco; arrojo; osadía; de bote
match ADJ
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
round ADJ
redondo; redondo; circular; redondo; esférico; redondeado; redondeada; redondo
round ADV
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
(to) round VERB
empty ADJ
vacío
(to) empty VERB
vaciar
grand NOUN
mil
(to) convince VERB
convencer
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
neck NOUN
cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil
(to) neck VERB
arm NOUN
brazo; arma
(to) trick VERB
engañar; engrupir
price NOUN
precio
obvious ADJ
obvio; evidente
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
(to) teach VERB
enseñar
(to) remind VERB
recordar
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
TLC ORG
sec ORG
Ican NORP
' Fuck NP
> Fuck NP
> What NP
Mr Men WORK_OF_AR
Stella ORG
Viagra PRODUCT
Whoooo NORP
shit's ORG
' 'Some NP
Oh, man NP
an' all NP
me nose NP
ten bob NP
Big game NP
But this NP
Good man NP
Oh, what NP
all that NP
me nails NP
more TLC NP
Baby step NP
Mark what NP
Poor girl NP
UV lights NP
a big boy NP
fuck's it NP
good ones NP
more kids NP
what shit NP
Even Danny NP
Good night NP
a bed bath NP
a mad urge NP
a new look NP
blow footy NP
full power NP
low levels NP
you mother NP
DANCE MUSIC NP
DOOR Fuck's WORK_OF_AR
Fuck's sake NP
Oh, my baby NP
One more go NP
Skinny bint NP
Touch Mandy NP
a good girl NP
an oak tree NP
every penny MONEY
married men NP
open season NP
to kick-off NP
"tuh" sounds NP
Devious slag NP
Drug dealers NP
Last warning NP
Local custom NP
Or your nads NP
Pillows - up NP
Selfish slut NP
Woman) Hello NP
a dirty arse NP
a spare room NP
a tail Round NP
a whole area NP
all this "us NP
all visitors NP
decent stuff NP
devious tart NP
stingy stuff NP
this old man NP
All six goals NP
Fucking prick NP
Life's a work NP
Monica's gear NP
Or else, what NP
Shane's skank NP
Yvonne's yard NP
a dead weight NP
a decent vein NP
a dirty nurse NP
a little game NP
a proper chat NP
all the shots NP
cheaper drugs NP
his own thing NP
less hard-ons NP
me girlfriend NP
the beer shop NP
..fucking pity NP
Big difference NP
Cheeky bastard NP
MIMI:"My Paddy NP
Pre-match meal NP
Speech therapy NP
The only place NP
a banjo string NP
a cold outlook NP
a decent cuppa NP
a grumpy bitch NP
a heart attack NP
brain activity NP
colostomy bags NP
management sub NP
my Shane rehab NP
number-one son NP
our next match NP
some fresh air NP
the best judge NP
the footy team NP
the other hand NP
your very eyes NP
But no messages NP
DOOR SHUTS Fuck NP
Not even a text NP
Shane's resting NP
a full-time job NP
a sexual nature NP
fucking pussies NP
his footy match NP
me regular gaff NP
poverty history NP
social services NP
the bog, needle NP
the only person NP
the p-p-p-posts ORG
(LAUGHS) Scatter NP
Brain Of Britain ORG
DOOR Fuck's sake NP
Sleeping partner NP
Well, the mother NP
a confusing time NP
a fucking retard NP
a smackhead slag NP
some proper care NP
the fucking hell NP
your ma's hotpot NP
Big, fucking mick NP
CHEERING Nice one NP
Poor little thing NP
a mouth infection NP
all that fake tan NP
fucking first aid NP
no civil ceremony NP
the changing room NP
Everything's grand ORG
The lad's a shadow NP
a...12.30 kick-off NP
this fucking curse NP
(LAUGHS) Fire alarm NP
Chatsworth Estate's ORG
Poor Chicken Licken NP
To?Your new partner NP
You poisonous bitch NP
too much spare time NP
Even Speedy Gonzales NP
Premiership standard NP
Yeah, all right, ref NP
a Bourne Identity?No NP
lovingthe commitment NP
straggly little bits NP
the fucking clappers NP
very strong language NP
Chatsworth buccaneers NP
Just warming up, mate NP
my mother's old stuff NP
the fucking floor!I'm NP
This bastard heartburn NP
just a romantic notion NP
the Chatsworth Express ORG
Mother fucking Superior NP
a fucking knocking shop NP
At least, me dyke cherry NP
DANCE MUSIC PLAYS MOBILE ORG
Whoa, whoa, noise, noise NP
another personal service NP
more traditional methods NP
my current circumstances NP
A brand-new Mr Men plaster NP
the world's greatest optimist NP
your own supply - golden rule NP
our remaining children's lives NP
Chatsworth Estate's basic essentials NP
MOBILE PHONE NP
Kettle ORG
fed ORG