Programa de TV: Shameless - 5x5

cot  NOUN

cama plegable; camilla; catre; cuna; pesebre

dah  NOUN

doo  NOUN

Ehl  NOUN

fag  NOUN

maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra

(to) got  VERB

l'd  ADV

l'm  ADV

(to) l'm  VERB

nav  NOUN

onl  ADV

onl  NOUN

tab  NOUN

zlp  ADV

arml  NOUN

arse  NOUN

badl  NOUN

busl  NOUN

dadl  NOUN

fuck  NOUN

polvo; capullo; pendejo

heml  NOUN

himl  NOUN

(to) himl  VERB

in't  ADV

l'll  NOUN

l've  NOUN

nowl  ADJ

offl  ADV

offl  NOUN

(to) offl  VERB

oink  NOUN

outl  ADJ

piss  NOUN

pis; meada; pipí; orina; meado

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

poof  NOUN

shag  NOUN

cormorán; cormorán moñudo; polvo

sobs  ADV

twat  NOUN

coño; chocho; chumino; gilí

(to) twat  VERB

''sex  NOUN

armsl  NOUN

backl  NOUN

(to) backl  VERB

bidet  NOUN

bidé

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

colns  ADJ

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

deadl  NOUN

(to) downl  VERB

dunno  NOUN

fiver  NOUN

girll  NOUN

gripl  NOUN

(to) havel  VERB

herel  NOUN

kilo  NOUN

kilo; quilo

lager  NOUN

lssue  NOUN

lt'll  NOUN

luckl  ADJ

mindl  ADJ

nappy  ADJ

oinkl  NOUN

pubis  NOUN

pubis; hueso del pubis

rlng  NOUN

sakel  NOUN

shite  ADJ

skint  ADJ

snuff  NOUN

rapé

taxis  NOUN

(to) tryin  VERB

walls  ADV

(to) wanna  VERB

whore  NOUN

puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa

youse  NOUN

blares  ADV

boozel  NOUN

faultl  NOUN

fuckin  NOUN

grandl  NOUN

hooker  NOUN

talonador; hooker; talonadora

lickle  ADJ

pikey  NOUN

rightl  NOUN

(to) rightl  VERB

scabby  ADJ

shite  NOUN

sorryl  ADJ

summat  ADJ

tenner  NOUN

(to) thrash  VERB

vapulear

thrush  ADJ

annoyed  ADJ

irritado

barredl  ADJ

beggar  NOUN

mendigo; pordiosero; mendiga; limosnero; mendicante; mendigo

bollock  NOUN

cojón

capping  NOUN

familyl  NOUN

freebie  NOUN

fucking  ADJ

pinche; jodido; maldito; puto

(to) fuck  VERB

follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar

(to) kip  VERB

(to) kneecap  VERB

(to) lmagine  VERB

lnstead  NOUN

(to) lynch  VERB

linchar

meselfl  NOUN

minger  NOUN

momentl  NOUN

nappy  NOUN

prozzie  NOUN

punter  NOUN

rousing  ADJ

snorlng  NOUN

sodding  ADJ

(to) stash  VERB

reservar

(to) stupidl  VERB

tadpole  NOUN

renacuajo; ranacuajo

worried  ADJ

inquieto; preocupado

backward  ADJ

a contrapelo; carca; hacia atrás; invertido; anticuado; desactualizado; pasado de moda; retrógrado; trasnochado; retrógrado; atrasado; rezagado; subdesarrollado; tercermundista

bastardl  NOUN

birdshit  NOUN

mierda de pájaro

chooser  NOUN

gobshite  NOUN

historyl  NOUN

kindling  NOUN

astillas

(to) lmltate  VERB

rollover  NOUN

starving  NOUN

anythingl  ADJ

(to) arseholel  VERB

(to) bastardsl  VERB

officer(l  NOUN

adventurer  NOUN

aventurero; aventurera

buccaneer  NOUN

televlslon  NOUN

unreliable  ADJ

no fidedigno; sospechoso

unprotected  ADJ

intimidation  NOUN

intimidación

reassuring(l  NOUN

puncture  NOUN

pinchazo

prodigal  ADJ

pródigo

nurture  NOUN

crianza; cuidado; desarollamiento; levantamiento; ternura; alimento

goggle  NOUN

axis  NOUN

eje; axis

abattoir  NOUN

matadero; degolladero; desolladero; rastro

(to) flog  VERB

azotar; esquilmar; explotar

(to) unwind  VERB

relajarse; desenrollar

(to) batter  VERB

apalear; rebozar; apanar; empanar

compartment  NOUN

compartimiento; compartimento; compartimiento; terraza

(to) roam  VERB

vagar

knob  NOUN

asa; perilla

crisp  NOUN

thigh  NOUN

muslo; muslamen; tuto

joker  NOUN

bromista; guasón; chistoso; humorista; comodín

brew  NOUN

destilado

injustice  NOUN

injusticia

offence  NOUN

(to) sling  VERB

arrojar; lanzar; tirar

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

auntie  NOUN

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

mat  NOUN

felpudo; alfombrilla; colchoneta; posavasos; salvamanteles

turf  NOUN

césped; terreno; territorio; turba; gallón; tepe; turba; hipódromo; carrera de caballos; turf

(to) beware  VERB

tener cuidado; ser precavido

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

cranky  ADJ

de mal genio; mañoso

luxury  NOUN

lujo; lujo; capricho; extravagancia

feeding  NOUN

alimentación

(to) rip  VERB

rasgar

burp  NOUN

eructo; regüeldo

being  NOUN

ser; criatura; existencia

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

quid  NOUN

(to) shampoo  VERB

essential  NOUN

population  NOUN

población

cock  NOUN

carajo; chupa-chups; cimbrel; cipote; manubrio; minga; ave macho

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

mint  NOUN

ceca; casa de moneda; dineral; fortuna; menta; hierba buena; menta; menta verde

sperm  NOUN

espermatozoide; esperma

smack  NOUN

sumaca; sopapo; soplamocos

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

glove  NOUN

guante; forro; gorro

state  NOUN

estado; estado; Estado

worker  NOUN

trabajador; obrero; obrera

thankful  ADJ

agradecido

(to) embarrass  VERB

avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar

favour  NOUN

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) swallow  VERB

tragar; deglutir; engullir; ingurgitar; tragar; deglutir; deglutir; tragar; tragar; comérselo; deglutir; tragar

coke  NOUN

coque; coca; coque

dignity  NOUN

dignidad

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

rabbit  NOUN

conejo; liebre

lad  NOUN

chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho

kindly  ADV

bondadosamente

shed  NOUN

cobertizo; galpón; sotechado; carraca

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

(to) stink  VERB

oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar

rich  ADJ

rico; pesudo

supportive  ADJ

alentador; de apoyo

downstairs  ADV

abajo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

used  ADJ

usado

tidy  ADJ

pulcro; ordenado; prolijo

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) surround  VERB

rodear; circundar; cercar; envolver

slight  ADJ

leve; insignificante; ligero

(to) reckon  VERB

calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

pile  NOUN

montón; pila; conjunto; pila

poverty  NOUN

pobreza; pauperismo; pobreza

principle  NOUN

principio

(to) produce  VERB

producir; realizar; producir

protest  NOUN

protesta; manifestación; protesta

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

noisy  ADJ

ruidoso

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

flavour  NOUN

few  ADJ

daft  ADJ

tonto; estúpido; loco

bloke  NOUN

machito; macho; machote; tío; tipo

slave  NOUN

esclavo; esclava; esclavo

(to) invent  VERB

inventar

average  ADJ

medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente

thick  ADJ

grueso; espeso; espeso; grueso

perspective  NOUN

perspectiva

(to) spoil  VERB

despojar; expoliar; estropear; echar a perder; arruinar; dar al traste; dañar; mimar; consentir; estropear; echar a perder; malcriar; arruinar; echarse a perder; agriar; descomponerse; destripar; dañar; espoilear; hacer espoiler

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

debt  NOUN

deuda; deuda; pufo

boot  NOUN

bota

customer  NOUN

cliente; casero; parroquiano; vecero

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

basic  ADJ

básico

will  NOUN

voluntad; albedrío

zone  NOUN

zona

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

(to) enter  VERB

entrar

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

charm  NOUN

amuleto; dije; encanto

penny  NOUN

penique

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

winner  NOUN

ganador; vencedor; ganadora; vencedora

proper  ADJ

propio; adecuado; conveniente; preciso

soda  NOUN

gaseosa; soda; bebida; refresco; agua; casera

ambulance  NOUN

ambulancia

swing  NOUN

columpio; hamaca; swing

mix  NOUN

mezcla

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

mental  ADJ

mental

con  NOUN

contra

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

pride  NOUN

orgullo; soberbia; orgullo; cachondez; toriondez; verriondez; manada

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

shelf  NOUN

estante; anaquel; entrepaño; balda; arrecife; bajío; banco; cordón; estantería; estante

pub  NOUN

bar; pub; taberna

wardrobe  NOUN

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

telly  NOUN

tele

(to) receive  VERB

recibir

payment  NOUN

pago

palace  NOUN

palacio

neighbour  NOUN

vecino; vecina; prójimo; prójima

massive  ADJ

masivo

knee  NOUN

rodilla; hinojo

industry  NOUN

industria

darling  NOUN

querido; querida; amada; amado

chemical  NOUN

producto químico

carpet  NOUN

alfombra; moqueta

bonus  NOUN

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

(to) behave  VERB

comportarse; comportar; comportarse; portarse

(to) bake  VERB

hornear; enhornar

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

wood  NOUN

madera; leña; bosque

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

(to) swim  VERB

nadar

load  NOUN

carga; carga; cargamento

pink  ADJ

rosado; rosa

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

(to) bath  VERB

bañar

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

alarm  NOUN

alarma; rebato; alarma; despertador

package  NOUN

paquete; embalaje; paquete; bulto

(to) trap  VERB

atrapar

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

(to) crack  VERB

resquebrajar; agrietarse; arreventar; cascar; craquear; quebrar; soltar gallos

travel  NOUN

viaje

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

term  NOUN

términos; término; término; vocablo; plazo; término; expresión

vision  NOUN

visión; vista; visión

wise  ADJ

sabio; juicioso; sapiente

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) woke  VERB

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

fortune  NOUN

fortuna

harm  NOUN

daño

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

spare  ADJ

frugal; económico; de repuesto; de reserva

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

hook  NOUN

gancho; garfio; gancho

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

nature  NOUN

naturaleza; natura; naturaleza

exciting  ADJ

emocionante

roof  NOUN

techo; tejado

account  NOUN

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

miracle  NOUN

milagro

bright  ADJ

subido; luminoso; claro; brillante; lucio; resplandeciente; alegre; brillante; inteligente; genial; expresivo; vivo; vívido

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

personally  ADV

personalmente

vote  NOUN

voto

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

bite  NOUN

mordida; mordisco; mordedura; mordedura; picadura; bocado

(to) address  VERB

dirigir; dirigirse; abordar; dirigir; dirigir; preparar

skin  NOUN

piel; máscara

(to) ship  VERB

enviar

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

empty  ADJ

vacío

grand  NOUN

mil

(to) convince  VERB

convencer

truly  ADV

verdaderamente; realmente

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

justice  NOUN

justicia; justedad; justeza; justicia

(to) spot  VERB

avistar; detectar; divisar; localizar; ubicar

breaking  NOUN

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

taste  NOUN

gusto; sabor; gusto; gustos; muestra

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

total  ADJ

total

price  NOUN

precio

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

honestly  ADV

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras

Minx  PRODUCT

lt's  ORG

Degsy  ORG

Shitl  ORG

' What  NP

, love  NP

, mate  NP

Ahl lt  NP

Christ  ORG

Greeks  NORP

Shanty  LOC

kidder  ORG

lickle  ORG

me bag  NP

Betamax  ORG

Me mate  NP

eml Mum  NP

l dunno  NP

l'm gay  NP

lt's me  NP

you lot  NP

30 grand  NP

Nice one  NP

No, love  NP

Oi, mate  NP

all them  NP

all this  NP

l fuckin  NP

yer shoe  NP

Fuck offl  NP

Oh my God  NP

Same time  NP

SlGHS Son  NP

Two kilos  QUANTITY

all Mandy  NP

lf Mickey  NP

one thing  NP

BABY'S CRY  NP

DOOR SHUTS  NP

Well, some  NP

a blue bag  NP

all nature  NP

me goggles  NP

right offl  NP

two sticks  NP

youl Bunch  NP

' CAR ALARM  NP

> Big Keith  NP

A SHEEP Die  NP

Bloody hell  NP

No, nothing  NP

Three grand  NP

a nice name  NP

a shed load  NP

baking soda  NP

enough room  NP

every penny  MONEY

just a shag  NP

little Mimi  NP

lt's me job  NP

my own tent  NP

third place  NP

' Die, bitch  NP

All rightl l  NP

Blade Killer  NP

COlNS JANGLE  NP

Human beings  NP

MlMl MOANlNG  NP

Mummy's body  NP

RAlN PATTERS  ORG

Suffragettes  PRODUCT

Sunday lunch  NP

Thanks, mate  NP

What flavour  NP

a broken bed  NP

a death wish  NP

a rich daddy  NP

another look  NP

each bollock  NP

fuck's sakel  NP

lt's nothing  NP

no more talk  NP

prizesl Carl  NP

real mingers  NP

the easy bit  NP

' (lan) Drive  NP

Cheaper drugs  NP

Christ's sake  NP

Massive telly  NP

Not now, Liam  NP

Vauxhall Viva  ORG

a better liar  NP

a little girl  NP

computer game  NP

lickle babies  NP

little shites  NP

lt's a matter  NP

some dry wood  NP

the Big lssue  NP

the last time  NP

the same roof  NP

the same room  NP

total miracle  NP

trapped bacon  NP

youl Bunch of  EVENT

Mandy ''Cuckoo  NP

a bloody thing  NP

a little girll  NP

a payment plan  NP

its thigh bone  NP

the best terms  NP

the best thing  NP

the best, love  NP

the first time  NP

the lickle lad  NP

your dad's way  NP

..and fuck offl  NP

16 new messages  NP

And l'm no kind  NP

Good luckl l've  NP

Skin-tight tops  NP

The baby's name  NP

a happy, family  NP

a poof's palace  NP

all rightl l've  NP

both your armsl  NP

lt's the return  NP

old times' sake  NP

poverty history  NP

reassuring(l) l  NP

Ancoats abattoir  NP

National Service  NP

Round two, fight  NP

Well...piss offl  NP

a drug-free zone  NP

any better ideas  NP

baby, baby, baby  NP

my dad's package  NP

so fucking deadl  NP

the bloody pills  NP

your dad's house  NP

, fucking Mickeyl  NP

20 fucking grandl  NP

500 million sperm  NP

Degs, Degsy, mate  NP

The average bloke  NP

Wickedl Piss offl  NP

a lovely new baby  NP

a smack addiction  NP

a younger brother  NP

fucking chemicals  NP

his mates' houses  NP

the prodigal twat  NP

your fuckin' coke  NP

your rousing vote  NP

God's honest truth  NP

Yeah, travel mints  NP

lt's just a mix-up  NP

my golden bollocks  NP

the Friday pick-up  NP

the brightest tool  NP

the nest'' Maguire  NP

the slightest sign  NP

whose pocket money  NP

Chatsworth Estate's  ORG

Not exactly a catch  NP

Your mother's right  NP

a real fucking mess  NP

the little gobshite  NP

Some fucking protest  NP

Time's up, lover boy  NP

Very backward people  NP

a mate's, big luxury  NP

l'm sodding starving  NP

my glove compartment  NP

the...''sex industry  NP

Chatsworth buccaneers  NP

MOBlLE PHONE RlNGS TV  ORG

Noisy little bastards  NP

a thousand con tricks  NP

lt's an auntie's name  NP

Really good directions  NP

his shitting star sign  NP

Not just another Tracey  NP

a proper Maguirel Stand  NP

some happy knee-capping  NP

some scabby crack whore  NP

that pink poof's palace  NP

a more supportive father  NP

those two fucking jokers  NP

Gay-spotting vision thing  NP

a rollover Lottery winner  NP

Frankl Frankl Personal use  NP

Paddy) A-heml Good evening  NP

Eddie Rouse's youngest lads  NP

Mr Vernon Francis Gallagher  NP

those little tadpole things  NP

the Chatsworth Expressl Come  ORG

youl Mickeyl Aaaahl Aaaahl l  NP

Feeding, walks, nappy changes  NP

the neighbour's Vauxhall Viva  NP

the past 24 hours - intimidation  NP

waitl Aaaahl Aaaahl Mickeyl Mickeyl  NP

Chatsworth Estate's basic essentials  NP

nowl Make poverty historyl Cheaper drugs  NP

Eight and a half, and l'm not going backl  NP

Lottery  ORG

Bloody  ORG

© 2025