Programa de TV: Shameless - 11x13
aye NOUN
sí
(to) got VERB
imp ADJ
ugh NOUN
(to) umm VERB
30th NOUN
arse NOUN
dick NOUN
sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
slag NOUN
escoria
snip ADJ
snip NOUN
tit NOUN
teta; macoca; melón; teta
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
yack NOUN
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
euro NOUN
euro
girth NOUN
cincha; cincha; circunferencia; cincha; cintura
karma NOUN
karma
mammy NOUN
mamá
nilly ADV
ranch NOUN
rancho
(to) scuse VERB
shite ADJ
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
wean NOUN
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
willy ADV
winch NOUN
cabrestante; torno
yonk NOUN
bigwig NOUN
pez gordo; barón; mandamás
chatty ADJ
charlador; conversador; locuaz; parlanchín
(to) forgot VERB
gunman NOUN
pistolero; pistolera
(to) gutte VERB
kiddie NOUN
lassie NOUN
jovencita; muchacha
loaded ADJ
forrado
lodger NOUN
huésped
missus NOUN
morale NOUN
disposición; entusiasmo; ánimo
muppet NOUN
psycho ADJ
pundit NOUN
comentarista experto; pandit; pandito
thatch NOUN
techo de paja
(to) toddle VERB
tambalearse
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
bevvie NOUN
fanny NOUN
fucker NOUN
follador; folladora
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
(to) fucking VERB
(to) gawp VERB
hoedown NOUN
kiddy NOUN
licious ADJ
nobhead NOUN
whoring NOUN
(to) yack VERB
(to) derail VERB
descarrilar
gunpoint NOUN
punta de pistola
paaaarty NOUN
(to) prance VERB
encabritarse
prepared ADJ
preparado
serenade NOUN
serenata
sheckle NOUN
sighting NOUN
avistaje; avistamiento
(to) snip VERB
cortar
spoonful NOUN
cucharada
stubbi ADJ
thumping NOUN
alligator NOUN
aligátor; caimán; aligator
antenatal NOUN
dickhead NOUN
cara de verga; careverga; capullo; capullo; gilipollas; cabeza de pene
extremity NOUN
extremidad
mothering NOUN
(to) overrule VERB
shooting NOUN
tiroteo; tiro
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) visualise VERB
visualizar
flatulence NOUN
flatulencia; cuesco; flato; pedo; ventosidad
meditation NOUN
meditación
negotiator NOUN
negociador; negociadora
(to) organise VERB
contretemp NOUN
embarrassed ADJ
avergonzado
(to) flagshippe VERB
suitability NOUN
idoneidad
exploitative ADJ
inadvertently ADV
sin querer
wholeheartedly ADV
de todo corazón; con entusiasmo; incondicionalmente
misunderstanding NOUN
malentendido; confusión; qui pro quo
color="#3399cc">subtitle NOUN
possible ADJ
posible
perpetrator NOUN
perpetrador
jangle NOUN
ruido metálico
fixture NOUN
instalación; habitual; soporte; encuentro; fixture
(to) yap VERB
ladrar; gañir; cotorrear; parlotear
squeak NOUN
chirrido
(to) singe VERB
chamuscar
(to) pant VERB
jadear; anhelar; ansiar; desear; palpitar
dwarf NOUN
enano; enano; enana
repulsive ADJ
repulsivo
firearm NOUN
arma de fuego
aura NOUN
aura
hoax NOUN
engaño; bulo; embuste; filfa; fraude
snappy ADJ
iracundo; irascible; irritable
(to) evacuate VERB
evacuar; desalojar
sparkling ADJ
centelleante; gaseoso; efervescente; espumoso
poorly ADV
brew NOUN
destilado
(to) intrigue VERB
intrigar
negotiation NOUN
negociación
offence NOUN
defence NOUN
cruelty NOUN
crueldad
awe ADJ
destination NOUN
destino; destinación; destinación
radius NOUN
radio
perk NOUN
ventaja
asylum NOUN
asilo; santuario; manicomio
jingle NOUN
tintineo; retintín; sintonía
(to) jog VERB
hacer jogging
captive ADJ
cautivo
captive NOUN
cautivo; prisionero; preso
madman NOUN
loco
bastard NOUN
bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo
(to) surpass VERB
sobrepasar; superar; aventajar; pasar
(to) fiddle VERB
(to) err VERB
errar; equivocar
(to) clang VERB
barren ADJ
estéril; infértil
(to) animate VERB
animar
vulture NOUN
buitre; zopilote; buitre
cupboard NOUN
armario; alacena; vitrina
ornament NOUN
ornamento; ornamento musical; ornamento
crust NOUN
costra; costra; corteza; corteza; costra
(to) overlook VERB
pasar por alto; otear
(to) indulge VERB
consentir; mimar; ceder; sucumbir
shaky ADJ
tembloroso
diversion NOUN
diversión; distracción; distracción; desviación
catering NOUN
banquete; catering; cáterin; servicio de banquete
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
(to) hitch VERB
suspension NOUN
suspensión
respectable ADJ
respetable
traumatic ADJ
traumático
prostitute NOUN
prostituta; prostituto
sympathetic ADJ
amable; compasivo; comprensivo
janitor NOUN
conserje; bedel; portero; portera
equally ADV
igualmente
protocol NOUN
protocolo
pal NOUN
abortion NOUN
aborto; aborto; aborto inducido; aborto; aborto involuntario; aborto; engendro
(to) establish VERB
establecer; establecer; instaurar; instaurar; nombrar
disorder NOUN
desorden; desorden; desenfreno; disturbio; trastorno; desorden
(to) consult VERB
consultar
sector NOUN
sector
streak NOUN
raya; trazo; racha; ristra; sarta; secuencia; serie; trazo; geómetra; toque
fist NOUN
puño; manecilla; manícula
disappointed ADJ
decepcionado
hospitable ADJ
hospitalario
width NOUN
anchura; anchura; anchor; ancheza
postman NOUN
neglect NOUN
abandono; negligencia; negligencia
married ADJ
casado; casada
font ADJ
font NOUN
pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente
fertile ADJ
fértil; feraz; fértil
breed NOUN
raza; variedad; raza; casta; cepa; variedad
spelling NOUN
ortografía; grafía
(to) require VERB
necesitar; requerir
(to) tackle VERB
placar; emprender; abordar; afrontar; atajar; entrar; placar; taclear; placar; taclear
hazard NOUN
peligro; riesgo
loaf NOUN
hogaza; pan; pan; mollera; testa; barra
elbow NOUN
codo; codazo
method NOUN
método; method
(to) despise VERB
desdeñar; despreciar
(to) weigh VERB
pesar; levar; desancorar
(to) negotiate VERB
negociar
prick NOUN
conchasumadre; culeado; gilipollas; pija; macana; reata; pichula; picha; aguja; astilla; pincho; conchasumadre; culeado; gilipollas; pinchazo; piquete; punzada
distress NOUN
inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés
(to) faint VERB
desmayar
(to) realise VERB
smack NOUN
sumaca; sopapo; soplamocos
chopper NOUN
helicóptero; helico; tajador; chóper
distraction NOUN
distracción; locura
grill NOUN
rejilla; grill; parrilla; grill; rejilla
wee ADJ
pequeño
permanently ADV
permanentemente; continuamente; constantemente
banana NOUN
plátano; banana; banano; cambur; guineo; mínimo; bananero; plátano
ankle NOUN
tobillo
(to) pump VERB
bombear
(to) sort VERB
clasificar; cribar; ordenar; surtir
musician NOUN
músico; música
minimum ADJ
mínimo
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
delicate ADJ
delicado
(to) rape VERB
violar
bare ADJ
mínimo; desnudo
immediate ADJ
inmediato
belly NOUN
vientre; barriga; panza; guata
hopeless ADJ
desesperado
horror NOUN
horror
bent ADJ
doblado
tramp NOUN
vagabundo; vagabunda; golfa; prostituta; puta; ramera
lad NOUN
chico; niño; mozalbete; mozo; chico; chaval; muchacho
hostage NOUN
rehén
thinking NOUN
(to) confirm VERB
confirmar
expression NOUN
expresión; expresión; frase hecha
exit NOUN
salida; partida; salida; salida; exida
recent ADJ
reciente
distracted ADJ
distraído
murderer NOUN
asesino; asesina; matador; matadora; victimaria; victimario
romance NOUN
romance
generous ADJ
generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
downstairs ADV
abajo
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
upstairs ADV
arriba
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
amazing ADJ
sorprendente; asombroso
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
jockey NOUN
yóquey; yoqui; jinete
urgent ADJ
urgente; apremiante; acuciante
(to) tidy VERB
ordenar
swap NOUN
trueque; canje; cambalache; permuta; permuta financiera; swap
(to) swap VERB
permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear
(to) surround VERB
rodear; circundar; cercar; envolver
selection NOUN
selección
relative NOUN
pariente; familiar; deudo; parentela; parienta
(to) regard VERB
considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar
(to) reckon VERB
calcular; contar; censar; contar; adjudicar; atribuir; adjudicar; atribuir; concluir; estimar; suponer; tantear; calcular
photograph NOUN
fotografía; foto
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
prayer NOUN
rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante
outcome NOUN
resultado; objetivos; resultado; consecuencia; desenlace
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
daft ADJ
tonto; estúpido; loco
(to) brief VERB
poner al tanto
bloke NOUN
machito; macho; machote; tío; tipo
plea NOUN
súplica; petición; alegato; ruego; justificación; alegato
(to) surrender VERB
rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar
average ADJ
medio; promedio; mediocre; ni fu ni fa; común y corriente
thick ADJ
grueso; espeso; espeso; grueso
(to) crawl VERB
arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado
neat ADJ
pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho
profile NOUN
perfil; reseña; perfil
paperwork NOUN
papeleo
pro ADJ
childhood NOUN
infancia; niñez
(to) tend VERB
ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por
demand NOUN
demanda; exigencia
permanent ADJ
permanente
(to) rub VERB
frotar; restregar; frotar
council NOUN
concejo; consejo
reception NOUN
recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida
literally ADV
literalmente; textualmente; literal
arrangement NOUN
arreglo; disposición; planes; preparativos; acuerdo; arreglo
(to) admire VERB
admirar
affect NOUN
approach NOUN
acercamiento; aproximación; llegada; acceso; enfoque; planteamiento; acercamiento; aproximación
attempt NOUN
intento; tentativa; conato; ensayo; atentado
(to) attempt VERB
intentar; tratar
(to) remove VERB
quitar; remover; detraer
location NOUN
ubicación; lugar; posición; ubicación
(to) bind VERB
atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar
delivery NOUN
entrega; parto; nacimiento
destiny NOUN
policy NOUN
política; póliza
toy NOUN
juguete
direct ADJ
directo
estate NOUN
bien; inmueble; propiedad; estamento; finca
fully ADV
completamente; completamente; a fondo
clever ADJ
listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original
cheer NOUN
alegría; hurra
audience NOUN
audiencia; público; audiencia; público
proper ADJ
propio; adecuado; conveniente; preciso
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
successful ADJ
afortunado; exitoso; logrado; de éxito
benefit NOUN
beneficio; ventaja; prestación; beneficio
cruel ADJ
cruel
mate NOUN
compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero
(to) appreciate VERB
apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
pension NOUN
pensión; pensión; jubilación
wage NOUN
salario; sueldo; jornal
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
temperature NOUN
temperatura; fiebre
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
(to) react VERB
reaccionar
patience NOUN
paciencia; solitario
(to) occur VERB
ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar
occasion NOUN
ocasión
neighbour NOUN
vecino; vecina; prójimo; prójima
kettle NOUN
caldera; calentador; pava
keen ADJ
ardoroso; entusiasta; fijo; vehemente; voraz; cortante
(to) delay VERB
demorar; retrasar
darling NOUN
querido; querida; amada; amado
helpful ADJ
útil; servicial
(to) supply VERB
abastecer; suministrar; proveer; proveer; equipar; municionar; suplir
exercise NOUN
ejercicio
(to) earn VERB
ganar; granjear; merecer; ganar
wing NOUN
aleta; ala; ala; parte; sección; ala; alero; alera; flanco; puntera; puntero; ala; alera; alero; puntera; puntero
mum NOUN
mamá
bread NOUN
pan; lana; pasta; plata
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
holiday NOUN
fiesta; festividad; día festivo; día de fiesta; día feriado; feriado; vacaciones; vacación
clinic NOUN
clínica
popular ADJ
popular
toilet NOUN
lavabo; retrete; excusado; inodoro; váter; servicio; inodoro; retrete; excusado; taza del baño; chiquero; muladar; vestidor; aseo; arreglo; vestidor
fantasy NOUN
fantasía; ficción
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
nerve NOUN
nervio; coraje; descaro; frescura; nervios
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
entirely ADV
emotional ADJ
emocional; emocional; emotivo
repeat NOUN
repetición
unit NOUN
unidad
brother NOUN
hermano
fate NOUN
destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum
likely ADJ
probable; creíble
manager NOUN
gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador
apology NOUN
disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
pair NOUN
par; pareja; pareja; par; par
wise ADJ
sabio; juicioso; sapiente
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
freedom NOUN
libertad
fancy NOUN
fantasía; magín
exact ADJ
exacto
(to) draw VERB
particular ADJ
particular
(to) deny VERB
negar; desmentir
(to) switch VERB
cambiar; intercambiar
nearly ADV
casi
interview NOUN
entrevista
(to) storm VERB
irrumpir
(to) rent VERB
alquilar; arrendar; rentar; alquilar
operation NOUN
operación
(to) survive VERB
sobrevivir
post ADJ
badly ADV
mal; malamente
fan NOUN
abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano
(to) drag VERB
arrastrar
miserable ADJ
miserable
shock NOUN
choque; conmoción; estupor; impresión
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
social ADJ
social
clue NOUN
indicio; pista; indicio
practically ADV
prácticamente
bout NOUN
racha; encuentro
roof NOUN
techo; tejado
professional ADJ
profesional
(to) account VERB
staff NOUN
bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor
van NOUN
furgoneta; furgón; van; vagón
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
goodness NOUN
bondad
(to) train VERB
entrenar; entrenarse; entrenar; adiestrar; capacitar; enseñar; instruir
result NOUN
resolución; resultado
final ADJ
final; último
issue NOUN
flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación
health NOUN
salud; sanidad; salud
necessary ADJ
necesario; menester; preciso; necesario
opinion NOUN
opinión; parecer; apreciación; concepto; consideración; juicio; conclusiones
tight ADJ
tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado
round ADV
round NOUN
etapa; ronda; ronda; asalto; mano
chair NOUN
silla; asiento; eminencia
(to) focus VERB
enfocar; enfocar; centrar; concentrarse
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
folk NOUN
pueblo; gente
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
asleep ADJ
dormido
wine NOUN
vino
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
south ADV
al sur; hacer aguas
(to) arm VERB
armar
goodbye NOUN
adiós
loving ADJ
cariñoso; amoroso; querendón
dirty ADJ
sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
hardly ADV
apenas; a duras penas
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
DCI ORG
Derr ORG
, Lip NP
Boosh ORG
Cajun NORP
Cajun PRODUCT
' What NP
, lady NP
Apollo ORG
Chesco LOC
Stella ORG
Thalia ORG
' Frank NP
' Shite NP
Guv'nor ORG
Tantric EVENT
Turkish NORP
' Cheers NP
' Monica NP
OK, lads NP
all this NP
mon amie NP
much fun NP
one-mile QUANTITY
own eyes NP
Brian May NP
Sherrilee ORG
a new day NP
much time NP
one woman NP
toy money NP
which one NP
'Top bloke NP
, Derrilee NP
Maybes aye NP
New policy NP
Yes, Gazza NP
a bit tits NP
a dead kid NP
a new life NP
bad living NP
nine yards QUANTITY
seven kids NP
Best friend NP
Cajun music NP
Cruel thing NP
Neither use NP
Oh, a drink NP
a class act NP
a good idea NP
a long time NP
another way NP
fuck's sake NP
joss sticks NP
me daughter NP
my big book NP
neither you NP
no-one home NP
Au contraire NP
Broken heart NP
Celine's men NP
Fuck romance NP
Incident van NP
No big winch NP
Not a chance NP
Right, folks NP
Stella's mum NP
Thick thatch NP
a good bloke NP
a little kid NP
a loaded gun NP
my own mammy NP
seven inches QUANTITY
your old dad NP
your old man NP
Every teacher NP
Little Albert NP
Spelling test NP
Thalia Blanco ORG
a direct plea NP
a dying breed NP
a fucking gun NP
a good number NP
a little chat NP
a little help NP
a silly bitch NP
all our heads NP
just a lodger NP
little Stella NP
my bare hands NP
the wrong way NP
your best bet NP
'..Nina Simone NP
No-one special NP
Not same woman NP
Siege delivery NP
Sparkling wine NP
The good thing NP
The little one NP
This mad bitch NP
a good outcome NP
a hostage swap NP
a proper drink NP
one nice thing NP
' business this NP
Bloody vultures NP
Oh, the romance NP
Well done, lads NP
You dirty bitch NP
a single parent NP
a terrible life NP
council pension NP
first positions NP
the fire alarms NP
the first place NP
the right thing NP
the whole thing NP
worst shoot-out NP
And awe approach NP
Frank's Opinions NP
My name's Baxter NP
School shootings NP
Some clever dick NP
a fucking gunman NP
a hero's welcome NP
a little postman NP
a repeat offence NP
an apology round NP
any other member NP
our last attempt NP
such a good idea NP
that little baby NP
the King's Medal WORK_OF_AR
the best husband NP
the hostage swap NP
the nearest exit NP
too much trouble NP
' Or seven inches NP
, nah, incorrecto NP
All right, darlin NP
His own childhood NP
The staff toilets NP
a fucking hoedown NP
a fucking problem NP
a one-mile radius NP
a personal matter NP
respectable width NP
the ice-cream van NP
the same hospital NP
, though, this one NP
All right, no need NP
The Brothers Grimm ORG
a captive audience NP
a very bad feeling NP
all your dickheads NP
big clanging balls NP
his little fantasy NP
the fucking window NP
those poor fuckers NP
Practically sisters NP
a permanent fixture NP
a recent photograph NP
my business partner NP
the Christmas Party ORG
the full nine yards NP
your fucking brains NP
Not even this streak NP
Quite the wee pundit NP
a miserable, old cow NP
a very dangerous man NP
just a job interview NP
the catering manager NP
those fucking tramps NP
a professional hazard NP
a trained health care NP
other women's fannies NP
the emotional cruelty NP
And the little brother NP
DCI Veronica B Johnson NP
Not tonight, Josephine NP
your panting exercises NP
Thalia's exact location NP
The whoring's one thing NP
the best Cajun musician NP
the public sector dream NP
this Tantric meditation NP
an even bigger selection NP
practically minimum wage NP
An urgent personal matter NP
a proper fucking paaaarty NP
my little Turkish Delight NP
Shite, shite, shite, shite NP
a professional arrangement NP
his final fucking serenade NP
that fucking jingle jangle NP
Her fucked-up psycho husband NP
Thursday night's girls' night NP
Well, life or death situation NP
how many black markets school NP
Monica Gallagher's suitability NP
average length, generous girth NP
post-traumatic distress disorder NP
the alarm's immediate suspension NP
font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font NP
Success ORG
Bloody ORG