Programa de TV: Supernatural - 3x13

cam  NOUN

leva

emf  NOUN

emp  NOUN

(to) got  VERB

29th  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

dvds  NOUN

flux  NOUN

fundente; flujo

geek  NOUN

chiflado; flipado; friki; computín; friki

p.m.  NOUN

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

gonzo  NOUN

(to) honor  VERB

honrar; acatar; ajustarse; respetar

legit  ADJ

mohel  NOUN

mohel

mook  NOUN

surge  NOUN

sobrecarga; sobretensión; aluvión; oleada; oleada

tulpa  NOUN

bigwig  NOUN

pez gordo; barón; mandamás

duffle  NOUN

entity  NOUN

entidad

facer  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

(to) ganke  VERB

hater  NOUN

detractor; odiador; detractora; odiadora; envidioso

locked  ADJ

cerrado con llave

menudo  NOUN

peyote  NOUN

peyote

rugged  NOUN

scared  ADJ

asustado

scogan  NOUN

starry  ADJ

estrellado; astrífero; estelífero; estrellado

tallis  NOUN

tranq  NOUN

weirdo  ADJ

friggin  ADJ

gambler  NOUN

jugador; tahúr

grossly  ADV

groseramente

ration  NOUN

ración

(to) regroup  VERB

reagruparse; reagrupar

cadaver  NOUN

cadáver

freaking  ADJ

fritzing  NOUN

gunshot  NOUN

optimist  NOUN

optimista

realdoll  NOUN

russkie  NOUN

spectral  ADJ

espectral

zeddmore  NOUN

(to) commend  VERB

congratular; felicitar; recompensar; alabar; elogiar; loar; encomendar

crippling  ADJ

goofball  NOUN

nighttime  ADJ

(to) recur  VERB

(to) replay  VERB

repetir

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

apparition  NOUN

aparición

hellhound  NOUN

cancerbero

paranormal  ADJ

paranormal

whirlwind  NOUN

torbellino; tromba

complicated  ADJ

complicado

floorboard  NOUN

ghostfacer  NOUN

syndication  NOUN

taxidermist  NOUN

taxidermista

unsolicited  ADJ

confessional  ADJ

illumination  NOUN

iluminación; ilustración

electromagnet  NOUN

electroimán

straightjacket  NOUN

(to) obsess  VERB

obsesionarse; obsesionar

den  NOUN

cubil; gabinete; guarida; madriguera; cubil; guarida; madriguera

temp  NOUN

knob  NOUN

asa; perilla

flyer  NOUN

octavilla; volante; circular; piloto

(to) relive  VERB

revivir

atomic  ADJ

atómico

(to) exploit  VERB

explotar; aprovechar

unarmed  ADJ

outlet  NOUN

salida; desahogo; río que nace en un lago; al-bolsillo; minorista de marca

dedication  NOUN

dedicatoria; dedicación

identification  NOUN

identificación

torment  NOUN

tormento

hustle  NOUN

morgue  NOUN

morgue; depósito de cadáveres

loneliness  NOUN

soledad

feat  NOUN

proeza; gesta; hazaña; empresa; hito; hombrada

degenerate  ADJ

degenerado

(to) chisel  VERB

cincelar; cincelar; escoplear

chatter  NOUN

charlatanear; cháchara; cotorreo; palique; parloteo; barullo; vocerío

marker  NOUN

marcador

verse  NOUN

verso; versículo; verso; verso; estrofa; versículo; verso

lockdown  NOUN

confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento

(to) strap  VERB

(to) whine  VERB

gemir; lloriquear; gimotear

spooky  ADJ

veil  NOUN

velo

deceased  ADJ

difunto; muerto; fallecido

vanilla  NOUN

vainilla

echo  NOUN

eco

(to) echo  VERB

hacer eco; repercutir; repetir

flashlight  NOUN

linterna; foco; lámpara

supernatural  ADJ

sobrenatural

lone  ADJ

solo

addiction  NOUN

adicción; dependencia; vicio; adicción

amateur  ADJ

janitor  NOUN

conserje; bedel; portero; portera

eyewitness  NOUN

testigo ocular

(to) haunt  VERB

frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir

intern  NOUN

pasante; practicante; becario; interno; persona en prácticas

footage  NOUN

metraje; imágenes; material

haunted  ADJ

embrujado; encantado; obsesionado; poseído; perturbado

maker  NOUN

fabricante; hacedor

restless  ADJ

inquieto

eraser  NOUN

borrador; goma de borrar; borra; borrador

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

canyon  NOUN

cañón; barranca

(to) breathe  VERB

respirar

bold  ADJ

audaz; atrevido; intrépido; denodado; negrita

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

sweep  NOUN

rope  NOUN

cuerda; soga

ridiculous  ADJ

ridículo

herd  NOUN

hato; manada; rebaño; rebaño; pastor; rebañador; rebaño; hato; manada

difficulty  NOUN

dificultad

writer  NOUN

escritor; escritora

cigar  NOUN

puro; cigarro

investigator  NOUN

investigador; investigadora

technical  ADJ

técnico

fame  NOUN

fama

eagle  NOUN

águila

brutal  ADJ

brutal

(to) peel  VERB

pelar; mondar

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

(to) communicate  VERB

comulgar; comunicar; comulgar; comunicar; comunicar; compartir; comulgar

multiple  ADJ

múltiple

gamble  NOUN

apuesta

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

nest  NOUN

jerarquía; nido; cueva; nido

tire  NOUN

loop  NOUN

lazo; gaza; lazada; recodo; lazo; bucle; círculo; recodo; vuelta; bucle infinito; cinta infinita; círculo; rizo; circuito cerrado; bucle; ciclo; lazo; anillo; anillo vial; circunvalación; ronda; vuelta; bucle; looping; rizo

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

leap  NOUN

salto; bisiesto

ally  NOUN

aliado; aliada

supposedly  ADV

supuestamente

horror  NOUN

horror

beloved  ADJ

querido; amado; bienamado; dilecto

reunion  NOUN

reunión

legend  NOUN

leyenda; leyenda; simbología

executive  NOUN

exit  NOUN

salida; partida; salida; salida; exida

bizarre  ADJ

bizarro; raro; extraño; estrafalario

tragic  ADJ

trágico

equipment  NOUN

equipamiento; equipación; equipo; equipamiento; equipación; recado

testimony  NOUN

testimonio

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

survival  NOUN

supervivencia; pervivencia

status  NOUN

estado

shelter  NOUN

refugio; abrigo; abrigadero; amparo; asilo; hogar

permit  NOUN

permiso

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

formation  NOUN

(to) fence  VERB

cercar

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

branch  NOUN

ramo; rama; sucursal; filial; delegación; rama; ramo

(to) adopt  VERB

adoptar; ahijar; adoptar

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

tag  NOUN

etiqueta; marbete; pilla pilla; pillarse; chapa

(to) bang  VERB

(to) gain  VERB

ganar

sink  NOUN

fregadero; lavamanos; desagüe

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

basic  ADJ

básico

(to) blast  VERB

international  ADJ

internacional

(to) pierce  VERB

perforar; agujerear; agujerear; perforar

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

golden  ADJ

oro; áureo; dorado; dorado; dorado; de oro; de oro

gross  ADJ

repulsivo

standard  ADJ

estándar

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

(to) bind  VERB

atar; empastar; liar; atar; atar; acoplar; empastar; liar; encuadernar; engargolar; atar; empastar; fajarse; liar

presence  NOUN

presencia

pilot  NOUN

piloto

degree  NOUN

título; diploma; grado

wolf  NOUN

lobo; loba; mujeriego

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

(to) confess  VERB

confesar

(to) spike  VERB

rematar

suicide  NOUN

suicidio; autolisis; suicida

officially  ADV

oficialmente

cruel  ADJ

cruel

role  NOUN

papel; rol; rol; papel

row  NOUN

pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

punch  NOUN

puñetazo; puñete; perforadora; sacabocado; ponche

visual  NOUN

tooth  NOUN

diente

toe  NOUN

dedo del pie; dedo; dedo del pie; ortejo; dedo

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) separate  VERB

separar; apartar; separar; disgregar; separar

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

salt  NOUN

sal

(to) receive  VERB

recibir

rare  ADJ

raro; escaso; crudo; poco hecho

(to) operate  VERB

operar; obrar; trabajar; controlar; influir; manipular; controlar; operar; influir; manipular; trabajar; operar; controlar; especular; manipular

network  NOUN

red

manner  NOUN

manera; modo; forma; actitud; manera; modos

mall  NOUN

centro comercial; shopping

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

beard  NOUN

barba; jotera; pantalla; tapadera

battery  NOUN

pila; batería; golpes; lesiones; batería; pila; batería

(to) abuse  VERB

abusar; engañar; violar; violar; abusar

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

balance  NOUN

equilibrio; balance; saldo

(to) balance  VERB

balancear; equilibrar; hacer balance

(to) earn  VERB

ganar; granjear; merecer; ganar

duck  NOUN

pato; ánade; lona; pata; pato; cero

material  NOUN

material

damn  ADJ

maldito; puto

(to) trap  VERB

atrapar

square  NOUN

pie cuadrado; casilla; cuadrado; plaza; cuadro; escuadra; cartabón; plaza; cuadrado; anticuado; cabeza cuadrada; carca; carroza; cuadriculado; soso; almohadilla; numeral

awesome  ADJ

piola; tremendo

basement  NOUN

sótano; zócalo

cancer  NOUN

cáncer

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

remain  NOUN

resto; restos

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

vision  NOUN

visión; vista; visión

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

freeze  NOUN

helada; cuelgue

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

camp  NOUN

campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

career  NOUN

carrera

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

(to) disappear  VERB

desaparecer

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

lifetime  NOUN

vida; eternidad; toda la vida

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

national  ADJ

nacional

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) shock  VERB

conmocionar; shockear

scary  ADJ

local  ADJ

local; local; tópico

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

bomb  NOUN

bomba; explosivo

grandfather  NOUN

abuelo

reality  NOUN

realidad

professional  ADJ

profesional

center  NOUN

centro; meollo; centro; central; pivote; pívot

shopping  NOUN

compras; shopping; compras

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

holy  ADJ

santo; sagrado; santo

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) search  VERB

buscar; inspeccionar; registrar; cachear; allanar; requisar; buscar; sondear buscando

mission  NOUN

misión

(to) suspect  VERB

sospechar; barruntar; sospechar

train  NOUN

cola; caravana; tren; tren; trenecito

(to) issue  VERB

crecer; emitir; lucrar; manar; natar; proceder; extender; entregar

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

guest  NOUN

huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) pack  VERB

empaquetar

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

truly  ADV

verdaderamente; realmente

cream  NOUN

nata; crema; la flor y la crema; crema; nata

camera  NOUN

cámara; cámara fotográfica; fotocámara; kódak; cámara; cámara fotográfica; cámara videográfica; fotocámara; kódak; videocámara

pressure  NOUN

presión; opresión; presión

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

nut  NOUN

nuez; fruto seco; tuerca; chalado; chiflado; cabra loca; como una cabra; loco; cojón; huevo; ceja

(to) teach  VERB

enseñar

dare  NOUN

desafío; reto

evp  ORG

ho--  LOC

kinko  ORG

Spruce  ORG

Uh, guys  NP

What the  NP

cherokee  PRODUCT

good job  NP

you guys  NP

15/16 jew  NP

Ed's kind  NP

Holy What  NP

Same song  NP

What kind  NP

all kinds  NP

base camp  NP

every day  NP

much time  NP

next time  NP

rock salt  NP

10.7, guys  NP

11 degrees  QUANTITY

Ghostfacer  ORG

Sweet lord  NP

a bad word  NP

every exit  NP

every tape  NP

first geek  NP

hard drive  NP

new allies  NP

reality tv  NP

two people  NP

west texas  LOC

, c-rations  NP

Ghostfacers  ORG

Hallway cam  NP

a good idea  NP

good hustle  NP

our tv show  NP

A tragic day  NP

Good morning  NP

Morton house  NP

My name's Ed  NP

Other wolves  NP

a bad mother  NP

a death echo  NP

death echoes  NP

facer haters  NP

fine service  NP

horse tranqs  NP

how gay love  NP

night vision  NP

our big fish  NP

the big time  NP

1/16 cherokee  NP

And one woman  NP

Battery check  NP

Lazy fat cats  NP

The only body  NP

What the hell  NP

a scary movie  NP

all the death  NP

all the money  NP

atomic attack  NP

bomb shelters  NP

computer camp  NP

cruel balance  NP

more material  NP

no death echo  NP

oh, c-Corbett  NP

the only ones  NP

the same echo  NP

your own soul  NP

Ah, hell, guys  NP

Beautiful sort  NP

My best friend  NP

Sometimes both  NP

Train accident  NP

Uh, hey, buddy  NP

Uh, west texas  NP

a cold war nut  NP

a tallis maker  NP

all our dreams  NP

all the angles  NP

all this stuff  NP

french vanilla  NP

his own murder  NP

just Ed, buddy  NP

my -- my tooth  NP

the -- Oh, god  NP

the eagle nest  NP

the last owner  NP

the whole team  NP

three toe tags  NP

your lucky day  NP

A cold war life  NP

The outlet mall  NP

Two lone wolves  NP

War changes man  NP

What up, player  NP

a bigger office  NP

a different guy  NP

a new beginning  NP

all right, guys  NP

all the cameras  NP

basement camera  NP

different verse  NP

every testimony  NP

maybe something  NP

police officers  NP

that damn thing  NP

the brutal feat  NP

the more ruggEd  NP

the whole field  NP

their dance bag  NP

your duffle bag  NP

A while ago, sam  NP

Corbett's memory  NP

Every eyewitness  NP

a beloved friend  NP

a birthday party  NP

a freaking train  NP

horrible horrors  NP

just this branch  NP

our grand canyon  NP

the -- the tulpa  NP

the Morton house  NP

the bomb shelter  NP

the eagle's nest  NP

the kitchen sink  NP

the morton house  ORG

All right, fellas  NP

One-stop shopping  NP

a full apparition  NP

a lifetime supply  NP

a real tight rope  NP

some more friends  NP

some reality show  NP

that starry night  NP

And my best sister  NP

Hellhoundslair.com  ORG

Yeah, heart attack  NP

a hospital janitor  NP

a peyote addiction  NP

house's last owner  NP

that weirdo outfit  NP

those real bullets  NP

All right, Spangler  NP

The leap year ghost  NP

Those two goofballs  NP

no operating system  NP

our daytime careers  NP

this friday, facers  NP

All right, everybody  NP

Horrible little life  NP

a degenerate gambler  NP

the bold, new future  NP

the restless spirits  NP

The local authorities  NP

a book and movie deal  NP

recurring guest stars  NP

standard walk-through  NP

the camera's fritzing  NP

the unsolicited pilot  NP

your ghost-role thing  NP

an amateur taxidermist  NP

full Ghostfacer status  NP

our nighttime missions  NP

that poor, dead intern  NP

the most haunted place  NP

a spectral illumination  NP

a supernatural lockdown  NP

bigwig network executive  NP

our confessional moments  NP

well, um, our experience  NP

some technical difficulty  NP

this Daggett guy's problem  NP

the gamble general hospital  NP

your sister's abusing staff  NP

the crippling writers' strike  NP

Look -- missing-persons reports  NP

Yeah, army-issued, three squares  NP

Pressure's down, like, 11 degrees  NP

a basic emf, evp, temp-flux sweep  NP

professional paranormal investigators  NP

Leap year  EVENT

french  NORP

© 2025