Programa de TV: Supernatural - 11x16

(to) aah  VERB

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

cud  NOUN

bolo; rumen

vic  NOUN

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dick  NOUN

sabueso; polla; verga; pito; pichula; pija; pico; cretino; gilipollas; pendejo

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

juju  NOUN

lore  NOUN

erudición; sabiduría; tradición; leyenda

sync  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

chock  NOUN

calzo

fixer  NOUN

fijador; amañador; amañadora; conseguidor

idjit  ADJ

layup  NOUN

ma'am  NOUN

sigil  NOUN

sigilo

asshat  NOUN

burnin  NOUN

(to) burnin  VERB

diggin  NOUN

(to) diggin  VERB

entity  NOUN

entidad

(to) gettin  VERB

(to) muster  VERB

siesta  NOUN

siesta

(to) texte  VERB

undead  ADJ

no-muerto; zombi

(to) wither  VERB

marchitar; decaer

badness  NOUN

maldad

crowded  ADJ

atestado

(to) dumbass  VERB

friggin  ADJ

hunting  NOUN

caza; cacería; cinegética; caza; búsqueda

remodel  NOUN

(to) rumor  VERB

slacker  NOUN

vago; holgazán; perezoso; procrastinador

sundown  NOUN

they're  NOUN

worried  ADJ

inquieto; preocupado

attacker  NOUN

agresor; asaltante; atacante; delantero

favorite  ADJ

roadkill  NOUN

vengeful  ADJ

vengativo

buckshot  NOUN

handprint  NOUN

(to) hightail  VERB

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

statesman  NOUN

estadista

affordable  ADJ

asequible; económico

comforting  ADJ

consolador; reconfortante

henderson  NOUN

(to) marinate  VERB

marinar

complicated  ADJ

complicado

(to) house</font  VERB

poltergeist  NOUN

poltergeist

religiously  ADV

religiosamente

unexplained  ADJ

knucklehead  NOUN

(to) redecorate  VERB

color=#00FF00  NOUN

color=#00FFFF  NOUN

theoretically  ADV

teóricamente; en teoría

color=#00ffff>@elder_man</font  NOUN

possible  ADJ

posible

(to) outnumber  VERB

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

(to) persecute  VERB

perseguir

(to) flicker  VERB

parpadear; titilar; centellear; parpadear; titilar

(to) lapse  VERB

furnace  NOUN

horno; caldera; fornalla; forno; fragua; caldera; calefacción; calefactor

casserole  NOUN

cacerola

(to) blaze  VERB

grumpy  ADJ

gruñón; malhumorado; refunfuñón; renegón; rezongón

accidental  ADJ

accidental; casual; fortuito; imprevisto

vaguely  ADV

vagamente

bastard  NOUN

bastardo; bastarda; hijo de puta; cabrón; desgraciado; tipejo; bastardo

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

diligence  NOUN

diligencia; esmero

(to) allege  VERB

afirmar; alegar; alegar; afirmar

(to) fade  VERB

atenuar; deslucir; disminuir; desteñir; desvanecerse

(to) complicate  VERB

complicar

squat  NOUN

cuclillas; cuclilla; cuclilla; sentadilla; okupa; casa okupada; edificio okupado; okupación

lifting  NOUN

lifting

handful  NOUN

poca cantidad; puñado; manojo; puñado

unfinished  ADJ

inacabado; inconcluso

coma  NOUN

coma

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

wallpaper  NOUN

papel pintado; papel tapiz; decomural; empapelado; fondo de pantalla

plural  ADJ

plural

internet  NOUN

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

(to) font  VERB

horizon  NOUN

horizonte

footstep  NOUN

huella; paso; paso; peldaño; paso

thorough  ADJ

minucioso; exhaustivo

hairy  ADJ

peludo; velludo; peludo; velludo; lanudo

(to) rally  VERB

reunir; reagrupar; ensamblar; reorganizar; unir; recobrarse; recuperarse; volver en sí; recuperarse; repuntar

(to) choke  VERB

ahogar; sofocar; estrangular; asfixiar; cruzazulear

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

jazz  NOUN

jazz

multiple  ADJ

múltiple

deadly  ADJ

mortal; mortífero; letal

hunter  NOUN

cazador; buscador; buscadora; perro de caza

ankle  NOUN

tobillo

elder  ADJ

anciano; adulto mayor

sort  ADV

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

ghost  NOUN

fantasma; espectro; espíritu; sombra; alma; aparecido; sombra

(to) disturb  VERB

molestar; perturbar

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

ashe  NOUN

thirsty  ADJ

sediento; tener sed

drill  NOUN

sembradora; dril; taladro; taladradora; barrena; surco; repetición; simulacro

due  ADJ

salir de cuentas

accidentally  ADV

accidentalmente; sin querer

legally  ADV

legalmente

drawer  NOUN

cajón; gaveta; dibujante; girador

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

vulnerable  ADJ

vulnerable

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

vital  NOUN

upper  NOUN

empeine

(to) retire  VERB

jubilar; retirarse

(to) refer  VERB

referir; estar relacionado; referirse

rapidly  ADV

rápidamente

mortgage  NOUN

hipoteca

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

hence  ADV

de aquí; de ahí; por eso; por lo tanto

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

unconscious  ADJ

inconsciente; desmayado; subconsciente

creature  NOUN

criatura

gig  NOUN

bolo; empleo; chapuza; charrete

backup  NOUN

reserva; respaldo; copia de reserva; copia de respaldo; copia de seguridad

trunk  NOUN

trompa; baúl; baúl; maletero; cajuela; joroba; maleta; maletera; tronco

plain  ADJ

con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural

motel  NOUN

motel

(to) wrap  VERB

envolver; fajar

classic  NOUN

clásico

(to) spin  VERB

girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

grave  NOUN

tumba; sepultura

prize  NOUN

botín; premio

ash  NOUN

ceniza; hollín; fresno

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

officially  ADV

oficialmente

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

lunchtime  NOUN

seal  NOUN

foca; sello; sello; precinto; empaquetadura; cierre; empaque; junta; zapatilla; sello; sellador

salt  NOUN

sal

sale  NOUN

venta; liquidación; rebaja

lean  ADJ

delgado; esbelto; magro; ajustado; estrecho; delgado; sobreoxigenado

(to) delay  VERB

demorar; retrasar

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

damn  ADJ

maldito; puto

damn  NOUN

blasfemar; maldecir; maldito

(to) argue  VERB

argumentar; debatir; discutir; argumentar

(to) trap  VERB

atrapar

awesome  ADJ

piola; tremendo

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

meantime  ADV

en tanto; entre tanto; entretanto

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

remain  NOUN

resto; restos

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) wash  VERB

lavar; la; varse

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

member  NOUN

miembro; miembro; miembro viril

vision  NOUN

visión; vista; visión

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

permission  NOUN

permiso; beneplácito; venia; permiso

(to) exist  VERB

existir

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

doll  NOUN

muñeca; muñeco

oil  NOUN

aceite; óleo; petróleo; aceite; aceite vegetal

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

painting  NOUN

pintura; cuadro; pintura; pintado

official  ADJ

oficial

awake  ADJ

despierto; despierto; listo

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

meat  NOUN

carne

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) paint  VERB

pintar

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) recognize  VERB

reconocer

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

victim  NOUN

víctima; víctima; sacrificio

local  ADJ

local; local; tópico

(to) correct  VERB

corregir

however  ADV

sin embargo; no obstante; mas

lip  NOUN

labio; labro

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

staff  NOUN

bastón; báculo; pentagrama; pauta; varas; personal; plantilla; empleado; equipo; plantel; plana mayor

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

address  NOUN

dirección

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

spirit  NOUN

espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

sun  NOUN

sol; sol; ocaso; orto; puesta de sol; salida del sol

round  NOUN

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

spot  NOUN

mancha; grano; poquita; poquito; paraje; zona; lámpara; reflector; corto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

emergency  NOUN

emergencias; urgencias; emergencia; urgencia

(to) teach  VERB

enseñar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

FBI  ORG

P.D.  ORG

vics  ORG

Amara  ORG

Idjit  ORG

Kid's  ORG

Celtic  NORP

Idjits  NORP

Realtor  ORG

Sabbath  ORG

dead me  NP

' backup  NP

One room  NP

The Nest  ORG

The Nest  WORK_OF_AR

Uh, dude  NP

What the  NP

all this  NP

bad juju  NP

one foot  QUANTITY

One ghost  NP

Only sign  NP

Papa Bear  ORG

great Men  NP

old times  NP

one glass  NP

> == <font  NP

Good catch  NP

Soul Eater  WORK_OF_AR

Two people  NP

Weird mark  NP

cold spots  NP

lean times  NP

mad, honey  NP

one bottle  NP

two deaths  NP

two graves  NP

what bones  NP

Lucky guess  NP

Not a thing  NP

Soul Eaters  WORK_OF_AR

a bad dream  NP

a good life  NP

last couple  NP

oldest rule  NP

2016 == sync  NP

A Soul Eater  NP

More hunting  NP

The Darkness  WORK_OF_AR

Two ash cans  NP

What my turn  NP

a Soul Eater  WORK_OF_AR

a damn ghost  NP

a ghost hunt  NP

a solid rule  NP

a trap spell  NP

chicken bone  NP

great danger  NP

this bad boy  NP

all that jazz  NP

an easier way  NP

another sigil  NP

burnin' bones  NP

the last time  NP

the same room  NP

the same time  NP

what the hell  NP

And my brother  NP

Men of Letters  ORG

Special Agents  NP

Sunday morning  NP

The trap sigil  NP

Will Henderson  NP

a chicken bone  NP

a painted rock  NP

a-a hide-a-key  NP

another hunter  NP

hence the name  NP

the FBI agents  NP

the Soul Eater  NP

the Soul Eater  WORK_OF_AR

the damn thing  NP

the front door  NP

the local P.D.  NP

the meat suits  NP

the next house  NP

the night life  NP

the real world  NP

the same thing  NP

the two agents  NP

three messages  NP

two FBI agents  NP

whatever house  NP

Bobby's journal  NP

Flashback Lunch  WORK_OF_AR

Grumpy, old Men  NP

The Soul Eaters  WORK_OF_AR

Undead creature  NP

Yeah, soft this  NP

a possible lead  NP

a strange noise  NP

another classic  NP

elder statesmen  NP

her little girl  NP

her son's souls  NP

messed-up stuff  NP

multiple ghosts  NP

that damn house  NP

the bad feeling  NP

the evening sun  NP

the oldest rule  NP

this damn thing  NP

“strange mark  NP

Oldest damn rule  NP

The only problem  NP

her dead husband  NP

just a nightmare  NP

my fabulous body  NP

that stupid game  NP

the last classic  NP

the midnight oil  NP

the sigil's seal  NP

the sitting room  NP

the strange mark  NP

your old friends  NP

Even the Internet  NP

Original Air Date  NP

Yeah, me, neither  NP

any little detail  NP

flickering lights  NP

our due diligence  NP

the rudest people  NP

the victim's soul  NP

their vics' souls  NP

these Soul Eaters  WORK_OF_AR

unexplained comas  NP

-- the actual cops  NP

And the Soul Eater  NP

Special Agent Bean  NP

font color=#00FF00  NP

roadkill casserole  NP

that bus ride home  NP

the Men of Letters  ORG

two family members  NP

your damn business  NP

your little siesta  NP

All right, so, what  NP

Possible ghost hunt  NP

Special Agent Riggs  NP

Special Agent Rizer  NP

Uh, “Grand Rapids  NP

our Flashback Lunch  NP

the Allman brothers  NP

the Sabbath” card  NP

their victim's head  NP

Bobby's old journals  NP

So a vengeful spirit  NP

that finger painting  NP

the Realtor's report  NP

the alleged attacker  NP

this awful wallpaper  NP

you two knuckleheads  NP

your your permission  NP

all the heavy lifting  NP

any affordable motels  NP

official FBI business  NP

this old Celtic sigil  NP

Special Agent Murtaugh  NP

the Hendersons' bodies  NP

the Neighborhood Watch  ORG

this official business  NP

any unfinished business  NP

her son's favorite doll  NP

her son's failing vitals  NP

this possible little gig  NP

So, Bobby and Rufus' case  NP

Bobby and Rufus' trap sigil  NP

Bobby's old Soul Eater case  NP

His real name's Rufus Turner  NP

Apocalypse  EVENT

Apocalypse  PRODUCT

Nest  ORG

Japanese  NORP

fed  ORG

© 2025