Programa de TV: The Sopranos - 1x5
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
fag NOUN
maricón; mariquita; marica; joto; puto; bujarra
i-- NOUN
(to) lam VERB
med ADJ
med NOUN
oop NOUN
rec NOUN
(to) ugh VERB
yep NOUN
sip
bein NOUN
bing NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
cunt NOUN
coño; concha; chocho; chocha; chucha; cuca; cabrón; hijo de puta; puta
(to) do-- VERB
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
(to) pimp VERB
encafichar; proxenentizar; putear; tunear
pope NOUN
Papa; papa
tony ADJ
uh-- NOUN
zany ADJ
alocado; chiflado; disparatado
ziti NOUN
anti- ADJ
armor NOUN
armadura; blindaje; coraza; blindado
askin NOUN
(to) askin VERB
bogie NOUN
bogi
chewy ADJ
cauchudo; correoso; gomoso; recio
comin NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
dougy NOUN
grown ADJ
kiddo NOUN
muchacha; muchacho
makin NOUN
male- ADJ
Melfi NOUN
on'em NOUN
outta NOUN
(to) outta VERB
pots- ADV
pussy NOUN
gata; minino; cagado; cagón; cuchito; mamón; coño; concha; chucha; cuca; bollo; choro; peludito; chingar; coger; culear; follar; fornicar; pescar; chiquita; gatita; lolita; nenita; gata; minino; cuchito
roman ADJ
tanky ADJ
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
tubin NOUN
vigor NOUN
wafer NOUN
oblea
(to) wanna VERB
wha-- NOUN
carrie NOUN
closed ADJ
cerrado
damned ADJ
maldito
(to) feelin VERB
fernet NOUN
fuckin ADJ
(to) get'em VERB
(to) gettin VERB
lookin ADJ
mealy- NOUN
mornin NOUN
paulie NOUN
pissed ADJ
borracho; disgustado; enojado
pusher NOUN
camello
(to) reheat VERB
recalentar
scared ADJ
asustado
sellin NOUN
sittin NOUN
talkin NOUN
(to) well-- VERB
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
amputee NOUN
amputado
applyin NOUN
arrivee NOUN
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
asshole NOUN
culo; ojete; pendejo; culero; capullo; boludo; gilipollas; mamawebo
beatle NOUN
chianti NOUN
closed- NOUN
cootie NOUN
crap'll NOUN
dipshit NOUN
coñón; porquería
drinkin NOUN
friggin ADJ
fucking ADJ
pinche; jodido; maldito; puto
hands-- NOUN
mafioso NOUN
mobbed- NOUN
night-- NOUN
(to) partie VERB
(to) pick'em VERB
scumbag NOUN
sleepin NOUN
soprano NOUN
soprano
sweetie NOUN
tequila NOUN
tequila
thinkin NOUN
whatnot ADV
yiddish NOUN
zennie NOUN
cusamano NOUN
diarrhea NOUN
diarrea; colitis; cagadera; churretera; churria; currutaca
(to) knock'em VERB
leaguer NOUN
marchino NOUN
nintendo NOUN
petrulio NOUN
pucillo NOUN
(to) renounce VERB
sounds-- NOUN
uh,"name NOUN
wiseguy NOUN
working- NOUN
(to) apologize VERB
disculparse
because-- NOUN
communion NOUN
comunión
confess-- NOUN
confusing ADJ
confuso; enredado
follow'em NOUN
handiwork NOUN
hechura
sacrilege NOUN
sacrilegio
schnorrer NOUN
thornbird ADV
children-- NOUN
(to) gotremain VERB
mozzarella NOUN
mozzarella
(to) perpetuate VERB
perpetuar
prosthetic ADJ
prostético
thepiscia- NOUN
krugerrand NOUN
wonderful-- NOUN
italianvogue NOUN
motherfucker NOUN
hijo de puta; hijo de la chingada; hijo de perra; pendejo; cerdo; cojonudo
neighborhood NOUN
vecindario; barrio; vecindad; cercanía; barrio
psychiatrist NOUN
psiquiatra; siquiatra
(to) that's'cause VERB
contraception NOUN
anticoncepción; contracepción
casablancalast ADJ
thefinukpriest NOUN
heady ADJ
grub NOUN
larva; verme; manduca; condumio; manducatoria; morfi; papeo
commandment NOUN
mandamiento; orden
sacrament NOUN
sacramento
reproach NOUN
reproche; vergüenza
(to) repent VERB
arrepentir
(to) forsake VERB
abandonar
deterrent NOUN
disuasivo
whirlpool NOUN
remolino; vorágine
(to) absolve VERB
absolver; exculpar; absolver; exonerar
ivy NOUN
hiedra; yedra
nasal ADJ
nasal
pedal NOUN
pedal
intensive ADJ
intensivo
wad NOUN
montón; fajo
satin NOUN
satén; raso
outrage NOUN
atrocidad; ultraje; atropello; desafuero; indignación; cólera; rabia
socially ADV
socialmente
patio NOUN
patio
brew NOUN
destilado
(to) dine VERB
cenar
(to) refresh VERB
refrescar
(to) invade VERB
invadir
puddle NOUN
charco; poza
gauge NOUN
medida; patrón; galga; medidor
mafia NOUN
mafia
melting NOUN
fusión; colicuación; derretimiento; fundición; licuación; licuefacción
voluntarily ADV
voluntariamente
genuinely ADV
genuinamente; auténticamente
fireman NOUN
bombero; fogonero
hustle NOUN
dumb ADJ
estúpido; tonto
(to) poach VERB
escalfar; cazar furtivamente; pescar furtivamente; practicar furtivismo; recolectar furtivamente; talar furtivamente; hurtar; quitar furtivamente; cazar cabeza
flake NOUN
copo; copa; escama; hojuela; lasca; inservible; proteo; tronera
unjust ADJ
injusto
contradiction NOUN
contradicción; contrasentido
stereotype NOUN
estereotipo; tópico; estereotipo
(to) compensate VERB
homemade ADJ
casero; hecho en casa; hechizo
(to) vouch VERB
cynical ADJ
cínico
rebel NOUN
rebelde
grandpa NOUN
yayo; abuelo; abuelito
admission NOUN
admisión; admisión; confesión
(to) reschedule VERB
reprogramar
(to) verge VERB
pasta NOUN
pasta
advertising NOUN
publicidad
easter ADJ
olive NOUN
aceituna; oliva; olivo; aceitunado; verde oliva
(to) barge VERB
godfather NOUN
padrino
positively ADV
de todas maneras; inequívocamente; terminantemente
gin NOUN
ginebra; gin
maniac NOUN
maníaco; maniaco; maniático
spectacular ADJ
espectacular
fir NOUN
abeto
(to) tolerate VERB
tolerar; soportar
meadow NOUN
prado; vega
(to) meadow VERB
caption NOUN
leyenda; título; subtítulo; prefacio; subtítulos descriptivos; subtítulos para sordos
(to) caption VERB
intitular; subtitular
automatic ADJ
automático
tray NOUN
bandeja; charola
(to) stare VERB
mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar
spite NOUN
despecho; malicia; ojeriza; rencor
(to) require VERB
necesitar; requerir
remarkable ADJ
notable; remarcable; destacable
liberal ADJ
liberal
fireplace NOUN
chimenea; hogar; lar
tobacco NOUN
tabaco
sketch NOUN
esbozo; bosquejo; esquicio; esbozo; bosquejo; boceto; croquis; sketch
offensive ADJ
ofensivo; ofensiva; ofensivo
deed NOUN
acto; acción; hecho; obra; hazaña; proeza; gesta; hito; hombrada; logro; acta; escritura; título
(to) flush VERB
floshear; jalar; purgar
lobster NOUN
bogavante; langosta
righteous ADJ
inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
gambling NOUN
juego de azar
state NOUN
estado; estado; Estado
(to) repair VERB
reparar; arreglar
(to) register VERB
registrar; registrarse
knight NOUN
caballero; caballera; caballo
saying NOUN
dicho; refrán; proverbio
legitimate ADJ
legítimo; legítimo; genuino
hunter NOUN
cazador; buscador; buscadora; perro de caza
shooter NOUN
tirador; tiradora
culture NOUN
cultura; cultivo; cultura
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
semester NOUN
semestre
rap NOUN
management NOUN
gestión; administración; dirección; administración
sunset NOUN
ocaso; puesta del sol; atardecer
coke NOUN
coque; coca; coque
anyhow ADV
al tuntún; al voleo; comoquiera; de todas formas; de todas maneras; sin ton ni son
volunteer NOUN
voluntario
clothing NOUN
indumentaria; vestido; ropa; atavío; atuendo; ropaje
bubble NOUN
burbuja; campanilla; pompa; burbuja
oath NOUN
juramento
(to) slap VERB
abofetear; cachetear; golpear; aventar
leak NOUN
gotera; agujero; rotura; vía; pérdida; fuga; filtración
gray ADJ
gris
air NOUN
aire; aria
executive NOUN
(to) shed VERB
separar; verter; derramar
flu NOUN
gripe; gripa
alike ADV
igualmente
worthy ADJ
digno
jet NOUN
azabache; chorro
warrant NOUN
garantía; cédula; orden; mandamiento judicial; orden de allanamiento; orden judicial
discussion NOUN
discusión
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
coincidence NOUN
coincidencia; casualidad
gorgeous ADJ
guapísimo
immediately ADV
inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya
unfortunately ADV
desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia
definitely ADV
definitivamente; indudablemente
sweetheart NOUN
dulzura; corazón
sin NOUN
pecado
(to) sin VERB
pecar
(to) refer VERB
referir; estar relacionado; referirse
(to) recover VERB
recuperar; reponer
ratio NOUN
ratio; relación; razón; cociente; relación
pill NOUN
píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado
originally ADV
originalmente; originariamente; originalmente
(to) organize VERB
organizar
income NOUN
ingresos; renta
(to) impose VERB
imponer
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
historical ADJ
histórico
freezer NOUN
congelador; cámara frigorífica; congelador
feeling NOUN
sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento
(to) feature VERB
priorizar; incluir; ofrecer; presentar; protagonizar; aparecer; figurar
empire NOUN
imperio
desire NOUN
deseo; gana; deseo
chapter NOUN
capítulo; sección; sede; capítulo
abroad ADV
al extranjero; en el exterior; en el extranjero; en todas direcciones; por todas partes; al exterior
elephant NOUN
elefante; elefanta
kit NOUN
ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit
(to) flip VERB
voltear; dar vuelta; flipar
anti ADJ
neat ADJ
pulcro; limpio; derecho; puro; bien hecho
tank NOUN
tanque; carro de combate; tanque
bum NOUN
trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano
current ADJ
actual; corriente; actual
unhappy ADJ
infeliz
therapist NOUN
terapeuta
mass NOUN
masa; misa
lecture NOUN
conferencia; clase; lección; aleccionamiento; charla
soldier NOUN
milico; militar; soldado; militar; campión
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
priest NOUN
sacerdote; cura; párroco; padre
plain ADJ
con caracteres normales; libre de caracteres especiales; sin caracteres especiales; sencillo; desabrido; natural
(to) heal VERB
sanar; curar; sanar; curar; cicatrizar; curarse
motel NOUN
motel
print NOUN
education NOUN
educación; enseñanza; educación
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
boom NOUN
bum; boom
mixed ADJ
mixto; mestizo; mixto
joint NOUN
articulación; coyuntura; articulación; bar; boliche; junta; juntura; diaclasa; bar; boliche; cárcel; trullo; porro; canuto; bate; carruco; leño; peta
(to) confess VERB
confesar
female ADJ
femenino; hembra; hembra
fever NOUN
fiebre; calentura
option NOUN
opción; alternativa; opción financiera; opciones
(to) rise VERB
subir; levantarse; subir; salir; aumentar; incrementar; resucitar
pot NOUN
marihuana; olla; marmita; pote
role NOUN
papel; rol; rol; papel
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
illegal ADJ
ilegal; ilícito; ilegal
hopefully ADV
ojalá; Dios te oiga
pencil NOUN
lápiz
pepper NOUN
pimentero; pimienta; pimienta; pimiento; pimiento; chile
workshop NOUN
taller
screen NOUN
pantalla; biombo; mampara; criba; malla; tamiz; pantalla; pantalla; bloqueo
salad NOUN
ensalada
(to) receive VERB
recibir
major ADJ
mayor
log NOUN
tronco; leño; leño; registro
lazy ADJ
perezoso; flojo; vago; haragán; locho
(to) dish VERB
(to) bake VERB
hornear; enhornar
furniture NOUN
mueble; mobiliario
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
ill ADJ
enfermo; mareado; mal; mareado
pink ADJ
rosado; rosa
homework NOUN
deberes; tarea
confession NOUN
confesión
claim NOUN
afirmación; reclamación; reivindicación; afirmación; concesión; declaración; proposición; demanda
bust NOUN
busto; fiasco
(to) bust VERB
trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
expensive ADJ
caro; costoso; dispendioso
therapy NOUN
terapia; tratamiento; terapia
reaction NOUN
reacción
conference NOUN
conferencia
midnight NOUN
medianoche; madrugada; medianoche
brother NOUN
hermano
model NOUN
modelo; modelo; maqueta; modelo; ejemplo
(to) bleed VERB
sangrar; desangrar; sangrar; purgar
sensitive ADJ
sensible; sensible; sensitivo; sensible; susceptible
(to) wash VERB
lavar; la; varse
protection NOUN
protección
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
junior ADJ
junior NOUN
(to) stress VERB
tensar; tensionar; estresar; acentuar; enfatizar; recalcar; enfatizar; enfatizar; recalcar
player NOUN
actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego
sat NOUN
(to) commit VERB
cometer; encomendar
watch NOUN
reloj; peluco
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
source NOUN
origen; fuente; fontana; fuente; origen
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
stock NOUN
existencias; stock; ganado; reserva; acción; caldo; consomé; estirpe; alelí
score NOUN
marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general
(to) deny VERB
negar; desmentir
stomach NOUN
estómago; vientre; barriga
(to) slip VERB
resbalar; deslizar; tropezar
nothing NOUN
lousy ADJ
lamentable; fatal; malísimo; penoso; pésimo; piojoso; infestado; plagado
anytime ADV
en cualquier momento; cuando sea; sea cuando sea; siempre
interview NOUN
entrevista
(to) spare VERB
apiadarse; ahorrar
program NOUN
programa
(to) warn VERB
advertir; avisar; alertar
boring ADJ
aburrido; soso; tedioso
(to) recognize VERB
reconocer
character NOUN
personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje
(to) shock VERB
conmocionar; shockear
scary ADJ
appointment NOUN
nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita
exciting ADJ
emocionante
roof NOUN
techo; tejado
cheese NOUN
queso
someday ADV
algún día
(to) beg VERB
mendigar; pordiosear; suplicar; rogar
grandma NOUN
abuela; abuelita
reality NOUN
realidad
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
center NOUN
centro; meollo; centro; central; pivote; pívot
lip NOUN
labio; labro
clearly ADV
claramente; claramente; por lo claro
account NOUN
cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo
sight NOUN
vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor
(to) practice VERB
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) split VERB
partir; dividir; escindir; dividir; repartir; partir; separar; partir
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
usual ADJ
usual; habitual
restaurant NOUN
restaurante; restorán
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
cousin NOUN
primo; prima
barely ADV
apenas
match NOUN
partido; cerilla; fósforo; cerillo; mixto; misto; igual
tight ADV
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
truly ADV
verdaderamente; realmente
cream NOUN
nata; crema; la flor y la crema; crema; nata
action NOUN
acción
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
shower NOUN
chubasco; chaparrón; ducha; regadera
(to) assume VERB
suponer; dar por sentado; asumir
wine NOUN
vino
nurse NOUN
enfermera; enfermero; niñera
pressure NOUN
presión; opresión; presión
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
total ADJ
total
(to) choose VERB
elegir; escoger
hardly ADV
apenas; a duras penas
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
honestly ADV
honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras
flight NOUN
vuelo; huida; fuga; tramo
90% PERCENT
med ORG
Is-- ORG
Oh-- ORG
casa ORG
- dad NP
Cajun PRODUCT
islam NORP
Fucker NORP
How ya NP
Big guy NP
Clippin ORG
Yiddish LANGUAGE
jason's ORG
lincoln ORG
yankees ORG
6- 6- 9- NP
Casinowe ORG
Made guy NP
Rat fuck NP
What man NP
You fuck NP
berkeley ORG
you guys NP
, asshole NP
One thing NP
Real good NP
Then what NP
Wet shoes NP
What kind NP
a bad rap NP
all kinds NP
free grub NP
new model NP
Bada- bing NP
Fat chance NP
Good match NP
Good thing NP
Little bit NP
My old man NP
Or lawyers NP
You talkin NP
a big deal NP
a good job NP
a good kid NP
a good man NP
god's eyes NP
other dads NP
sat scores NP
seton hall FAC
total crap NP
Daddy's gon NP
Father phil NP
Good mornin NP
Junior year NP
Lovely name NP
Melting pot NP
Sure, honey NP
Uh-- uh-- i NP
What a trip NP
a cunt hair NP
a gap store NP
air bubbles NP
another bag NP
big tobacco NP
easter eggs NP
god's house NP
plain sight NP
us wiseguys NP
Last night-- NP
Miss soprano NP
Oh-- oh, i-- NP
Sharon stone NP
So many dads NP
Stock market NP
a better man NP
a famous rat NP
a good start NP
caribou lake NP
casa soprano NP
doc cusamano NP
his rec room NP
offthe cross NP
poached eggs NP
pourin' rain NP
tony soprano NP
- just foolin NP
Just a second NP
Like,"the sun NP
Oh, hi, honey NP
Takin' a walk NP
This one girl NP
Twelve- gauge NP
What the fuck NP
a bad feeling NP
a better life NP
a douglas fir NP
a grown woman NP
a screen door NP
all that work NP
an old friend NP
captions, inc ORG
just a matter NP
kind of a lot NP
other sources NP
the back door NP
the pay phone NP
A real student NP
Anthony junior NP
Any cold pasta NP
Good deterrent NP
Jennifer melfi NP
That new print NP
The whole tray NP
Usual programs NP
a little fever NP
a little while NP
intensive care NP
my face things NP
pink elephants NP
the same thing NP
Look, med, part NP
Organized crime NP
The whole world NP
What better way NP
a boston flight NP
a gray town car NP
a little fernet NP
a reality check NP
a student paper NP
all their songs NP
anti- education NP
current culture NP
fabian petrulio NP
fredrick peters ORG
god's handiwork NP
my private time NP
that dvd player NP
the gas station NP
the holy spirit NP
the last person NP
the parking lot NP
the stone house ORG
the whole thing NP
your baked ziti NP
- fucking maniac NP
All right, vitus NP
Eh, a heady brew NP
Oh, motherfucker NP
a friend's house NP
a little trouble NP
alongside-- boom NP
an exciting time NP
father intintola NP
how much trouble NP
illegal gambling NP
my hands-- money NP
no boring detail NP
olin arts center ORG
tequila shooters NP
the colby campus NP
the roman empire NP
Different picture NP
Fuckin' nightmare NP
Monsignor jughead NP
What, new england NP
a beautiful woman NP
a prison workshop NP
a terrible person NP
a wonderful woman NP
all these actions NP
my last confess-- NP
our new salad bar NP
the cusamano kids NP
volunteer firemen NP
washington street ORG
white satin armor NP
your private time NP
Her prosthetic leg NP
Oh, tequila breath NP
a very unhappy man NP
all the difference NP
hor- horrible acts NP
just a coincidence NP
the clothing drive NP
the other colleges NP
the whirlpool jets NP
this berkeley kick NP
those zany zennies NP
your sacrament kit NP
A real fuckin' shit NP
all thefinukpriests NP
any homemade cheese NP
hurtin' my feelings NP
my sweet children-- NP
38 washington street NP
Cajun stuffed olives NP
a woman psychiatrist NP
monday's appointment NP
the historical house NP
the two ivy leaguers NP
legitimate businesses NP
those same three logs NP
working- class people NP
Oh, uh, the restaurant NP
takin' his little girl NP
the fuckin' freak show NP
the potsdam conference NP
Room service et arrivee NP
These red pepper flakes NP
sellin' patio furniture NP
what a big, bad mafioso NP
An advertising executive NP
The potsdam conference-- NP
all the lousy gin joints NP
the most difficult tests NP
this beautiful fireplace NP
two kids high school age NP
and just general pressure NP
some major contradictions NP
the freshest maine lobster NP
this cool olin arts center NP
The fuckin' admissions office NP
the waste management business NP
the witness protection program NP
a 48- to- 52 male- female ratio NP
the world's most expensive form NP
your marchino pedal pusher suit NP
great, strong liberal arts program NP
Jewish NORP
Italian NORP