Programa de TV: South of Nowhere - 3x1

diem  NOUN

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

(to) piss  VERB

mear; empapar de meado; echarse un meo

true  ADJ

verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero

humor  NOUN

kinda  ADV

(to) maxe  VERB

(to) wanna  VERB

bummed  ADJ

(to) chuck  VERB

chuñear

sweetie  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

calculus  NOUN

cálculo; cálculo diferencial

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

concerned  ADJ

preocupado

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

statistic  NOUN

estadística

parenthood  NOUN

parentalidad

cheerleading  NOUN

animación; porrismo

possible  ADJ

posible

(to) gorge  VERB

atiborrar; devorar; hartar; vorar

(to) enlist  VERB

alistar; enlistar; alistar; sentar plaza; reclutar; enlistar; conseguir

invincible  ADJ

invencible

hypothetically  ADV

hipotéticamente

crummy  ADJ

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

apparent  ADJ

visible; evidente; claro; manifiesto; aparente; ostensible

documentary  NOUN

documental

living  NOUN

ganarse la vida; trabajo; estilo de vida

pod  NOUN

vaina; cápsula de escape; manada

cult  NOUN

secta; veneración; culto

disappointed  ADJ

decepcionado

(to) exaggerate  VERB

exagerar

erosion  NOUN

erosión

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

(to) spill  VERB

derramar; verter

conversation  NOUN

conversación

solo  NOUN

solo; solitario

freshman  NOUN

cachimbo; mechón; novato

(to) humiliate  VERB

humillar

shooter  NOUN

tirador; tiradora

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

scar  NOUN

cicatriz; alforza; chirlo; costurón

culture  NOUN

cultura; cultivo; cultura

healing  NOUN

curación

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

peanut  NOUN

cacahuete; maní; cacahuate

dancer  NOUN

bailarín; bailarina; bailador; bailadora

harsh  ADJ

áspero; severo; duro

graduate  NOUN

graduado; graduada; graduados

(to) graduate  VERB

graduarse

constantly  ADV

constantemente

(to) hop  VERB

saltar

impressive  ADJ

impresionante; impresionable; halagüeño

generous  ADJ

generoso; magnánimo; generoso; dadivoso; munificente; generoso

unfortunately  ADV

desafortunadamente; desgraciadamente; lamentablemente; infortunadamente; por desgracia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) crawl  VERB

arrastrarse; reptar; gatear; estar cuajado; estar de cuajado; rampar; arrastrar; humillarse; humillarse ante; ir a paso de tortuga; estar cuajado; estar de cuajado

tragedy  NOUN

tragedia

violent  ADJ

violento

squad  NOUN

cuadro; conjunto; escuadra; plantilla; escuadrón; escuadrón; cuadrilla; escuadra

ego  NOUN

ego; yo

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

basketball  NOUN

baloncesto; básquet; básquetbol

violence  NOUN

violencia

(to) enter  VERB

entrar

chill  NOUN

fresco

routine  NOUN

rutina

solid  ADJ

sólido; masivo; sólido; macizo; continuo; junto

youth  NOUN

juventud; juventud; mocedad; adolescencia; años mozos; joven; mozo; adolescente; mancebo; moza; zagal; joven; mozo; adolescente; mancebo

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

text  NOUN

texto; texto; mensaje de texto

senior  ADJ

anciano; alto cargo; experimentado

season  NOUN

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

everyday  ADV

butter  NOUN

mantequilla; manteca

parent  NOUN

origen; progenitor; padre; madre

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

bath  NOUN

bañera; baño; cuarto de baño; baño

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

awesome  ADJ

piola; tremendo

(to) interrupt  VERB

interrumpir

prom  NOUN

brother  NOUN

hermano

(to) bury  VERB

enterrar; sepultar; sepultura; enterrar

(to) ignore  VERB

ignorar; desoír

(to) bleed  VERB

sangrar; desangrar; sangrar; purgar

apology  NOUN

disculpa; excusa; apología; disculpa; excusa

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) disappear  VERB

desaparecer

interview  NOUN

entrevista

(to) interview  VERB

entrevistar; entrevistarse; interrogar; ser entrevistado

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) dump  VERB

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

enemy  NOUN

enemigo; enemiga; enemigo

scary  ADJ

appointment  NOUN

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

miracle  NOUN

milagro

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

(to) practice  VERB

rush  NOUN

acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón

(to) regret  VERB

lamentar

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final  ADJ

final; último

surgery  NOUN

cirugía; operación; cirugía; quirófano; consulta; consultorio; pabellón; consulta; consultorio

subject  NOUN

sujeto; tema; asignatura; tema; materia; asunto; curso; ramo; asignatura; materia; curso; ramo; súbdito; sujeto

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

(to) crap  VERB

total  ADJ

total

goodbye  NOUN

adiós

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) remind  VERB

recordar

20%  PERCENT

30%  PERCENT

MTV  ORG

SCE  ORG

Chelsea  ORG

So what  NP

one day  NP

You guys  NP

Good luck  NP

Oh my God  NP

True Life  WORK_OF_AR

Carpe diem  NP

Good night  NP

Hey, girls  NP

new wheels  NP

Dude, chill  NP

a good idea  NP

a total pod  NP

four people  NP

A little ego  NP

crazy things  NP

every moment  NP

just an idea  NP

peanut butter  NP

youth culture  NP

The only thing  NP

a text message  NP

an early shift  NP

my senior year  NP

that your deal  NP

the other part  NP

a generous soul  NP

plan parenthood  NP

the best dancer  NP

the first place  NP

all the students  NP

just a few words  NP

our entire world  NP

this whole thing  NP

Everything's gonna  ORG

no apparent reason  NP

some final routines  NP

the basketball team  NP

all her credit cards  NP

cheerleading try-outs  NP

a high school graduate  NP

my follow-up appointment  NP

a concerned, caring parent  NP

your crummy little routines  NP

'US Army Recruitment Command  NP

their "True Life" documentary  NP

US Army Recruitment Command' Great  ORG

Lance  ORG

Europe  LOC

Army  ORG

© 2025