Programa de TV: South of Nowhere - 2x6

(to) got  VERB

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

(to) didn  VERB

gone  NOUN

heck  NOUN

homo  NOUN

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

favor  NOUN

favor

kinda  ADV

rehab  NOUN

centro de rehabilitación; rehabilitación

(to) swipe  VERB

deslizar; pasar; deslizar; afanar; chorizar

vodka  NOUN

vodka

(to) wanna  VERB

hottie  NOUN

bellezón; bombón; pibón

minded  ADJ

dispuesto

crowded  ADJ

atestado

licious  NOUN

sighted  ADJ

(to) stash  VERB

reservar

wannabe  NOUN

aspirante; un quiero y no puedo

whammer  ADJ

worried  ADJ

inquieto; preocupado

yelling  NOUN

(to) aramble  VERB

comforting  ADJ

consolador; reconfortante

cheerleading  NOUN

animación; porrismo

marshmallow  NOUN

malvavisco; bombón; carlotina; espumilla; marsmelo; nubes

lame  ADJ

cojo; rengo; cojo; soso; chafa

lag  NOUN

demora; lag; retraso

(to) fluke  VERB

slumber  NOUN

adormecimiento; adormilamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

painkiller  NOUN

analgésico

bossy  ADJ

mandón

gently  ADV

mansamente; suave

drunken  ADJ

borracho; ebrio; escabiado; escabio; escabiador; escabio

(to) decrease  VERB

disminuir; mermar

cab  NOUN

cabina

yearbook  NOUN

anuario

teen  NOUN

luggage  NOUN

equipaje

nightmare  NOUN

pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

entry  NOUN

entrada; lema; entrada; acceso; entrada; recibidor; vestíbulo; entrada; artículo; entrada; elemento; registro

prescription  NOUN

receta; prescripción; medicamentos; medicinas; remedios recetados; receta; prescripción extintiva; prescripción liberatoria; prescripción

(to) roast  VERB

asar; rostir; asar; planchar

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

journal  NOUN

bitácora; gorrón; muñón

adoption  NOUN

adopción

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

thinking  NOUN

wheelchair  NOUN

silla de ruedas

activity  NOUN

actividad

jet  NOUN

azabache; chorro

medication  NOUN

medicación; medicamento; medicación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

upstairs  ADV

arriba

tent  NOUN

tienda; carpa; toldo

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gentle  ADJ

tierno; suave; tranquilo; gradual; medido; amable

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

drama  NOUN

drama; obra teatral; drama

sacrifice  NOUN

sacrificio

underwear  NOUN

ropa interior; calzones; chones

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

brand  NOUN

tizón; marca

(to) chill  VERB

enfriar; enfriarse; salir

cheer  NOUN

alegría; hurra

laundry  NOUN

lavandería; colada; lavado; cuarto de lavado; colada; ropa sucia

(to) crush  VERB

aplastar; destripar; subyugar; machacar; triturar; majar; subyugar; aplastar; arrasar; aplastar; subyugar; estar enamorado

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

gym  NOUN

gimnasio

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

strict  ADJ

estricto

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

palace  NOUN

palacio

beef  NOUN

carne de res; carne de vaca

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

rate  NOUN

proporción; tasa; velocidad; impuesto

damn  ADJ

maldito; puto

tour  NOUN

tour; recorrido; tour; gira; gira; tour; vuelta

awesome  ADJ

piola; tremendo

mirror  NOUN

espejo

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

brother  NOUN

hermano

shoulder  NOUN

hombro; paleta; paletilla; arcén; berma; acotamiento; banquina; espaldón; hombrillo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

original  ADJ

original

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

(to) deny  VERB

negar; desmentir

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

tip  NOUN

punta; ápice; propina; consejo; dato

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

rent  NOUN

alquiler; arriendo; renta; rasgadura

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) crash  VERB

chocar; estrellar; chocar; colgarse; bloquearse; crashear; fallar; petarse

loss  NOUN

pérdida; derrota; pérdida

precious  ADJ

precioso

schedule  NOUN

horario; itinerario; programación

blind  ADJ

ciego; invidente

natural  ADJ

natural

address  NOUN

dirección

nowhere  ADV

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

ship  NOUN

nave; barco; buque

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

focus  NOUN

enfoque; foco; foco; foco; punto focal

freak  NOUN

fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho

(to) freak  VERB

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

total  ADJ

total

goodbye  NOUN

adiós

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) rid  VERB

liberar

100%  PERCENT

Chelsea  ORG

jet lag  NP

Real mom  NP

What way  NP

you guys  NP

Good luck  NP

Nice, man  NP

Oh my God  NP

back home  NP

Hey, focus  NP

Hey, girls  NP

an old bag  NP

next thing  NP

you mother  NP

A new drama  NP

Wanna dance  NP

a few ideas  NP

a good time  NP

a lift home  NP

every right  NP

Nice meeting  NP

Or jet bitch  NP

a phone call  NP

a tour guide  NP

best friends  NP

the old ones  NP

your gym bag  NP

Debbie's gone  NP

a good friend  NP

some beef run  NP

Ashley's house  NP

Yeah, and some  NP

Your birth mom  NP

a school night  NP

a wake-up call  NP

all my numbers  NP

another chance  NP

doctor studies  NP

my best friend  NP

the first time  NP

And, good night  NP

Whatever Big C.  NP

a big sacrifice  NP

all the yelling  NP

my history quiz  NP

no such promise  NP

us cheerleading  NP

you new friends  NP

your heart rate  NP

The only problem  NP

a really bad job  NP

little Miss Ohio  NP

some heavy stuff  NP

some other girls  NP

that much ground  NP

this entire trip  NP

very few choices  NP

Ashley's feelings  NP

Glen's medication  NP

a strict schedule  NP

an Ashley wannabe  NP

that other mother  NP

absolutely no idea  NP

every other family  NP

everyone's problem  NP

my two best friends  NP

some great pictures  NP

her alien space ship  NP

your old girlfriends  NP

your own damn business  NP

Ashley's my best friend  NP

a smart, beautiful lady  NP

a totally hot girlfriend  NP

a total drunken nightmare  NP

your little slumber party  NP

Your oldest precious friend  NP

all those big journal entries  NP

Actually, my great-grandmother  NP

this big, life-changing decision  NP

some secret Friday night activity  NP

your grandmother's original hope chest  NP

Queer  ORG

© 2025