Programa de TV: South of Nowhere - 1x6

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

color

mear; empapar de meado; echarse un meo

asustado

inmensamente

paliza; paliza; latido; golpiza

tumulto

inquieto; preocupado

apertura

tiroteo; tiro

desraizar

confuso; enredado

hipnotizador

suspensorio; coquilla; huevera; protector genital; protector escrotal; suspensor

psicótico

subtítulo; subtítulo; subtítulos

sorprendido

aprehender; comprender; entender; captar; capturar; coger; detener; aprehender; temer

inhibición

sin conexión

retrospectiva

estadísticamente

vulnerabilidad; vulnerabilidade; vulnerabilidad

posible

pirsin; perforación

sexualidad

teñir; tinturar

charco; poza

estúpido; tonto

cuclillas; cuclilla; cuclilla; sentadilla; okupa; casa okupada; edificio okupado; okupación

confinamiento; encerramiento; cierre; cierre de emergencia; enclaustramiento

macarra; matón; perdonavidas; rufián

comparación

predecible

tincazo

cómplice; medgärningsman; cómplice; fautor

animadora; porrista

denuncia; publicidad; exposición

interesado

gánster; gángster; pandillero; alaraco; bandido; marero

agrandar; ampliar; engrandecer

biquini; bikini

fugarse; huir; desvanecerse

notificar

minucioso; exhaustivo

separación

entrever; pishpar; pispar; atisbarse; entreverse

suspender

estado; estado; Estado

curiosidad

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

tirador; tiradora

músico; música

flaco; delgado

vivir; vivir; morar

helicóptero; autogiro

abandonar; dejar

lesbiana; bollera; leñadora

experimentar

graduarse

emocionalmente

actividad

punk

campus

desafiar; retar; disputar; recusar; impugnar

inmediatamente; de inmediato; enseguida; acto seguido; sin demora; ya

increíble; increíble; maravilloso

médico

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

definitivamente; indudablemente

urbano

elongar; colar; tamizar

relatar; relacionar; relacionarse; identificarse; relacionar

principal

caso; ejemplo; caso; ocasión; instancia

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

rebotar; repercutir; rebotar

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

perfil; reseña; perfil

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

baloncesto; básquet; básquetbol

afectar; fingir; afectar; conmover

incidente

atraer; llamar; llamar

clásico

loquero

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

gimnasio

determinado; denodado

rehusar; refusar; refusar

ilegal; ilícito; ilegal

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario

uniforme

estación; temporada; período; época; temporada; período; época; estación

centro comercial; shopping

mayor

herida; lesión; lastimadura

aula; clase

beneficio; plus; bono; bonificación; bono; prima; bonificación; sobresueldo

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

guía; líder; guía; señal

artículo

origen; progenitor; padre; madre

cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar

popular

cancelar; anular

fantasía; ficción

trincar; pillar; cazar; partir; reventar; partir; reventar

terapia; tratamiento; terapia

espejo

repetir

zapato; zapata; zapato

interrumpir

hermano

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

entrenamiento; capacitación

principalmente; sobre todo

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

ciencia; conocimiento; ciencia

período; periodo; punto; periodo; período; hora

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

nieve; nevada; nieves; nieve; nieve; coca; farlopa

marcador; puntaje; puntuación; tantos; veintena; partitura; partitura general

peso; pesadez; pesantez; pesa; peso; peso

funcionario

arma

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

echar; arrojar; tirar a la basura; volcar en memoria; dejar

armario; clóset; ropero

arrastrar

por ciento

profesor; maestro; maestra; profesora; docente

social

nombramiento; cita; compromiso; nombramiento; cita

bomba; explosivo

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

tostada; pan tostado; brindis

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

cuenta; relato; justificación; reporte; versión; cuenta; explicaciones; explicación; reporte; cuenta; cálculo

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

natural

susto

espantar; asustar; atemorizar

sospechoso

en ninguna parte; en ningún lado; en ningún lugar; en ningún sitio; por ningún lado; a ninguna parte; a ningún lado; a ningún lugar

final; último

desnudo; bichi; calancho; calato; chingo; chulón; desabrigado

etapa; ronda; ronda; asalto; mano

vacío

áspero; rugoso; aproximado; aproximativo; casi; turbulento; difícil; rudo; tosco; complicado; duro

pueblo; gente

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

al sur; hacer aguas

honestamente; francamente; honestamente; para ser honesto; si me apuras