Programa de TV: Carnivale - 2x9
(to) -do VERB
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
ism NOUN
(to) -let VERB
(to) -One VERB
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
gimp NOUN
heck NOUN
(to) thou VERB
tutear
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
(to) -Come VERB
(to) -hell VERB
(to) -open VERB
-pish ADJ
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
clem NOUN
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
dowel NOUN
taco; espiga; clavija
false ADJ
falaz; falso; postizo; falso
humor NOUN
ma'am NOUN
missy NOUN
(to) usurp VERB
usurpar
(to) wager VERB
apostar
whore NOUN
puta; prostituta; ramera; zorra; fulana; golfa
-about ADV
baling NOUN
healer NOUN
curandero; sanador; santero
just-- NOUN
lndeed NOUN
maroon NOUN
burdeos; bordó; castaño; granate; quilombola; esclava cimarrona; esclavo cimarrón
(to) slough VERB
(to) -praise VERB
fascism NOUN
fascismo
fooling NOUN
goddamn ADJ
puto
sunburn NOUN
quemadura; quemadura de piel; quemadura solar
-eleanor NOUN
roadite NOUN
troubled ADJ
candidacy NOUN
candidatura
communism NOUN
comunismo
crosspin NOUN
endlessly ADV
goddamn-- NOUN
handiwork NOUN
hechura
modernism NOUN
modernismo
(to) overthrow VERB
derrocar; derribar
-something NOUN
exhaustion NOUN
agotamiento; cansancio; agotamiento
congressman NOUN
congresista
contraption NOUN
artilugio; invento; armatoste
fuzzyheaded ADJ
posh ADJ
cheto; fresa; pijo; pituco; de postín; elitista; esnob; ficho; pijo; snob; esnob; snob
migrant NOUN
migratoria; migratorio; migrante
banal ADJ
banal
meek ADJ
modesto; manso; humilde; resignado; sumiso
(to) disrupt VERB
perturbar; desorganizar; trastornar; interrumpir
(to) overrate VERB
sobreestimar; sobrevalorar
(to) refresh VERB
refrescar
hoot NOUN
chillo; grito; ululato; ululato; chillo; grito; pera; polla; risión
newlywed NOUN
desposado; recién casado; esposado; recién casada
reign NOUN
reinado; gobierno; reinado
laughter NOUN
risa
repetition NOUN
repetición
barricade NOUN
barricada
striking ADJ
llamativo; imponente; impresionante
inspiring ADJ
inspirador; inspirativo
(to) hitch VERB
carnival NOUN
carnaval; carnestolendas; carnaval
decency NOUN
decencia
righty NOUN
(to) haunt VERB
frecuentar; desasosegar; espantar; inquietar; acechar; perseguir
jaw NOUN
mandíbula; quijada
disappointed ADJ
decepcionado
(to) command VERB
ordenar; mandar
(to) reward VERB
recompensar; premiar
(to) register VERB
registrar; registrarse
(to) renew VERB
renovar; reanudar; renovar; recomenzar; reiniciar
heap NOUN
montón; pila; cúmulo; montículo
(to) vanish VERB
desaparecer; desvanecerse; anularse
partial ADJ
parcial
(to) scrub VERB
restregar; estregar; fregar; tallar
anxiety NOUN
ansiedad; zozobra; inquietud; ansiedad
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
sober ADJ
sobrio; sereno; sobrio; apagado; sobrio
kingdom NOUN
reino
righteous ADJ
inmaculado; inocente; beato; inmaculado; santo; bienhechor; correcto; justo
nightmare NOUN
pesadilla; mal sueño; pesadilla; suplicio; tormento
state NOUN
estado; estado; Estado
folk NOUN
pueblo; gente
worker NOUN
trabajador; obrero; obrera
(to) embarrass VERB
avergonzar; abochornar; humillar; sonrojar
wisdom NOUN
sabiduría
(to) float VERB
flotar
eager NOUN
(to) forbid VERB
prohibir; negar; vedar; vetar
contrary NOUN
(to) expose VERB
exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar
horn NOUN
cuerno; asta; cacho; queratina; cuerno; cuerno; viento; trompa; cuerno; corneta; claxon; bocina; corneta; fotuto; pito; bocina
forgiveness NOUN
perdón; misericordia
air NOUN
aire; aria
(to) parade VERB
merely ADV
meramente; solamente; sólo; puramente
basis NOUN
base; fundamento; base
picnic NOUN
pícnic; jira
virtue NOUN
virtud
(to) swap VERB
permutar; canjear; trocar; intercambiar; cambalachear
revolution NOUN
revolución; giro; vuelta
pitch NOUN
pez; brea; tiro; tono; altura; altura tonal; lanzamiento; campo; tiro; paso; distancia; declive; tono
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
highway NOUN
autopista; carretera
(to) declare VERB
aclarar; explicar; declarar
terror NOUN
terror
tension NOUN
tensión
mighty ADV
flag NOUN
lirio; losa; piedra; bandera
saint NOUN
santo; santa
thee NOUN
(to) sport VERB
burlarse; jugar; llevar; lucir; mostrar
junk NOUN
basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto
courage NOUN
coraje; valor; valentía; valor; valentía
underwear NOUN
ropa interior; calzones; chones
(to) spin VERB
girar; dar vueltas; rotar; hilar; dorar la píldora; endulzar; pintar bonito; pinchar
wire NOUN
alambre; hilo; cable
(to) wreck VERB
arruinar; destruir; arruinar
spit NOUN
asador; brocheta; escupida; barra
(to) bless VERB
bendecir
fever NOUN
fiebre; calentura
(to) fail VERB
fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender
wallet NOUN
cartera; billetera
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
row NOUN
pelea; riña; cisco; gresca; pelotera; pifostio; barullo; bulla; remado; remo; fila; hilera; línea; pista; registro; renglón
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
(to) praise VERB
alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer
muscle NOUN
músculo
weakness NOUN
debilidad; flaqueza; punto débil; debilidad; cariño; debilidad por; debilidad
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
(to) seek VERB
pedir; buscar
(to) sand VERB
lijar
biscuit NOUN
galleta; bizcocho; hallulla; bizcocho; biscocho
blanket NOUN
manta; cobija; frazada; colcha; frisa; capa
wood NOUN
madera; leña; bosque
(to) load VERB
cargar; cargarse; cargarse; cargar; trucar
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
(to) suffer VERB
sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir
knowledge NOUN
sabiduría; conocimiento; conocimientos
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
odd ADJ
extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico
treatment NOUN
trato; tratamiento; tratamiento; trato
crew NOUN
equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante
brother NOUN
hermano
devil NOUN
diablo; ñuzco; diablo
property NOUN
propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
strike NOUN
strike; huelga; paro; golpe
(to) strike VERB
acuñar; tachar; golpear; acuñar; parecer; arriar; bajar; parecer; ocurrirse
(to) harm VERB
dañar
(to) disappear VERB
desaparecer
spring NOUN
fuente; manantial; vertiente; primavera; esprín; muelle; resorte; origen
decent ADJ
decente
(to) draw VERB
valley NOUN
valle
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
knife NOUN
cuchillo; navaja; cuchillo; puñal
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
nature NOUN
naturaleza; natura; naturaleza
duty NOUN
deber; obligación; cometido; menester; arancel
(to) settle VERB
establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar
(to) vote VERB
votar
truck NOUN
camión; camioneta
(to) skin VERB
despellejar; desollar
confused ADJ
confundido; confuso; confundido; confuso
grand ADJ
grande; majestuoso
(to) allow VERB
permitir; permitir; dejar; conceder
truly ADV
verdaderamente; realmente
freak NOUN
fenómeno; friki; fanático; antojo; capricho
breath NOUN
aliento; respiración; aliento; respiro; aliento
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
taste NOUN
gusto; sabor; gusto; gustos; muestra
arm NOUN
brazo; arma
trick NOUN
truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto
(to) choose VERB
elegir; escoger
silly ADJ
absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
hardly ADV
apenas; a duras penas
witness NOUN
testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo
Okies WORK_OF_AR
Christ ORG
Justin ORG
Samson ORG
damn it NP
-No idea NP
-You son NP
American NORP
Only you NP
500 miles QUANTITY
Americans NORP
Good lord NP
Miss Iris NP
one ''ism NP
one thing NP
-Your call NP
Christians NORP
bad dreams NP
just a man NP
or fascism NP
-All righty NP
Americanism NORP
He's family NP
a bad dream NP
a big mouth NP
a great man NP
decent folk NP
first light NP
three hours NP
Coffee black NP
Good morning NP
Hell's bells NP
Jonesy's ass NP
Such courage NP
a good laugh NP
a simple man NP
every chance NP
or the Stars NP
other things NP
private life NP
the back end NP
-Dear Eleanor NP
40-some miles QUANTITY
Christ's sake NP
The next town NP
This new girl NP
a lovely name NP
false witness NP
simple tastes NP
And that wheel NP
Brother Justin NP
Christ's sakes NP
Howdy, partner NP
Jonesy's dying NP
Simple virtues NP
no one's fault NP
that old wheel NP
the state line NP
the true order NP
God's handiwork NP
all the windows NP
his true nature NP
that whore wife NP
the White House FAC
the only chance NP
A very bad dream NP
These junk heaps NP
a thousand times NP
a wonderful idea NP
that secret safe NP
But the good part NP
a silly old woman NP
all that poor man NP
our little secret NP
the Nebrasky cops NP
the righteous men NP
Quite the contrary NP
This great country NP
our hardest worker NP
such a great sense NP
the true Americans NP
The old contraption NP
spit and baling wire NP
my brother's pleasure NP
the New Deal red flag NP
the Stars and Stripes WORK_OF_AR
your next congressman NP
the striking repetition NP
Not the-- -Brother Justin NP
that goddamn Ferris wheel NP
the International Shylock ORG
this new American revolution NP
-about 100 million times-- -It NP
Democrat NORP