Programa de TV: Carnivale - 2x6
-Go NOUN
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
gal NOUN
(to) got VERB
jot NOUN
jota; pizca
(to) -Get VERB
(to) -put VERB
-She NOUN
-who ADJ
chow NOUN
gaff NOUN
-them NOUN
borne ADJ
aguantado; soportado
bosom NOUN
seno; busto; pechera
fuck NOUN
polvo; capullo; pendejo
gourd NOUN
calabaza; calabaza; calabacino; calabaza; bangaña
honor NOUN
honor; privilegio
-right ADV
(to) -thank VERB
-We're NOUN
(to) batten VERB
aprovecharse; medrar; cebar; mejorar
busted ADJ
(to) fuck VERB
follar; joder; chingar; coger; culear; cachar; follar; joder; chingar; coger; culear; tirar; joder; chingar; tirar; cagar
headed ADJ
holdup NOUN
hubris NOUN
hibris; hybris; soberbia; arrogancia; desmesura; hubris
matron NOUN
matrona
tenner NOUN
thatch NOUN
techo de paja
(to) throw VERB
lanzar; tirar; arrojar
-thank NOUN
-twenty ADJ
(to) -you're VERB
ain't-- NOUN
ashamed ADJ
avergonzado; apenado; abochornado
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
cruelly ADV
cruelmente; sangrientamente
goddamn ADJ
puto
hellish ADJ
infernal
penance NOUN
penitencia
ungodly ADJ
impío; atroz; horrible
willful ADJ
(to) -fucke VERB
backward ADV
favorite ADJ
gasoline NOUN
gasolina; bencina; nafta; esencia de petróleo
judgment NOUN
juicio
pitching NOUN
pothole NOUN
bache
unseemly ADJ
desubicado; extemporal; extemporáneo; impropio; inapropiado
windfall NOUN
fruta caída
(to) -anythe VERB
-vagrant NOUN
alligator NOUN
aligátor; caimán; aligator
goddamned ADJ
sidewall NOUN
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) sugarpus VERB
abominable ADJ
abominable; aborrecible
jubilation NOUN
júbilo; regocijo
profoundly ADV
profundamente
redemption NOUN
redención; amortización; redención
lamentation NOUN
lamentación
loudspeaker NOUN
altavoz; altoparlante; caja acústica
congregation NOUN
congregación
(to) masquerade VERB
perpetrator NOUN
perpetrador
grub NOUN
larva; verme; manduca; condumio; manducatoria; morfi; papeo
lament NOUN
lamento; lamentación
(to) forsake VERB
abandonar
(to) confound VERB
confundir; empeorar
asunder ADV
en dos; en pedazos
bookie NOUN
(to) infest VERB
unspeakable ADJ
arrogance NOUN
arrogancia; soberbia; altanería; altivez
prophet NOUN
profeta; profetisa
orphanage NOUN
orfanato; casa cuna
ministry NOUN
ministerio; cartera
prosecutor NOUN
acusador; fiscal; fiscal
remorse NOUN
remordimiento; compunción
(to) prey VERB
payoff NOUN
sermon NOUN
sermón
mandate NOUN
mandato
(to) consume VERB
consumir
(to) vest VERB
(to) prosecute VERB
procesar
extent NOUN
extensión
(to) shovel VERB
palear; traspalar
hereby ADV
por este; por este medio; por la presente
courtroom NOUN
sala; sala de justicia
(to) yield VERB
ceder; ceder; ceder el paso; arrojar; producir; dar; presentar; rendir; producir; arrojar; dar; generar; proporcionar
overflow NOUN
derrame; desbordamiento; aliviadero; escape
(to) oblige VERB
obligar
mineral NOUN
mineral
haste NOUN
prisa; premura
circuit NOUN
circuito
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
ridiculous ADJ
ridículo
reward NOUN
recompensa
(to) scatter VERB
dispersar; desviar; esparcir; desviar
salvation NOUN
salvación
vitamin NOUN
vitamina; vitamínico
(to) torch VERB
incendiar
confusion NOUN
confusión
flush ADJ
al ras; alineado; plano; raso; rico
killer NOUN
asesino; matador; victimario; mortal; mortífero
worm NOUN
gusano; alimaña; cucaracha; rata; gusano informático; gusano; filete; guirnalda; rosca; gusano; lombriz
flame NOUN
llama; flama
exclusive ADJ
exclusivo
arson NOUN
incendio provocado; incendio premeditado
bald ADJ
calvo; pelón; pelado
(to) rape VERB
violar
ashe NOUN
(to) devote VERB
dedicar
announcement NOUN
anunciación; anuncio; declaración; anuncio
swell ADJ
excelente
(to) air VERB
airear; aerar; retransmitir
wicked ADJ
malvado; avieso; asombroso; bacán
(to) stink VERB
oler a podrido; apestar; heder; cantar; oler mal; apestar
rich ADJ
rico; pesudo
outfit NOUN
tenida; atuendo; conjunto
innocent ADJ
inocente
tent NOUN
tienda; carpa; toldo
(to) persuade VERB
persuadir
(to) pour VERB
escanciar; verter; diluviar
investment NOUN
inversión; cerco
instant NOUN
instante; momento
(to) identify VERB
identificar; identificarse; identificar
gear NOUN
aparejo; apero; avíos; engranaje; enseres; equipo; marcha; velocidad; marcha; cambio; merca
foundation NOUN
fundación; cimiento; fundamento; cimiento; base
few ADJ
(to) desire VERB
desear
(to) capture VERB
capturar
behalf NOUN
(to) advance VERB
ascender; promocionar; avanzar; anticipar; progresar
elephant NOUN
elefante; elefanta
tragedy NOUN
tragedia
mighty ADJ
poderoso
mighty ADV
(to) arrange VERB
arreglar; disponer; acotejar; poner en orden
motive NOUN
motivo; motivo; móbil
shy ADJ
tímido; reservado; tímido; vergonzoso
authority NOUN
autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad
(to) affect VERB
afectar; fingir; afectar; conmover
badge NOUN
chapa; charola; distintivo; insignia; medalla; pin; piocha; credencial; identificación
actor NOUN
actor; actriz
sacrifice NOUN
sacrificio
(to) enter VERB
entrar
county NOUN
condado
bound ADJ
limitado
(to) wire VERB
dust NOUN
polvo
brand NOUN
tizón; marca
(to) confess VERB
confesar
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
(to) defend VERB
defender
investigation NOUN
investigación
yet ADV
aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún
tourist NOUN
turista
(to) struggle VERB
luchar; bregar; batallar; esforzarse con denuedo
singer NOUN
cantante; cantor; cantora
wardrobe NOUN
armario; ropero; clóset; escaparate; alacena; empotrado; vestuario
vacation NOUN
vacación; vacaciones
(to) undertake VERB
emprender; acometer; comprometerse
shadow NOUN
sombra
(to) seek VERB
pedir; buscar
sale NOUN
venta; liquidación; rebaja
receipt NOUN
recepción; recibo; resguardo; ticket; tíquet; receta
payment NOUN
pago
path NOUN
sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea
(to) lend VERB
prestar; emprestar
leader NOUN
líder; jefe; dirigente; caudillo
darling NOUN
querido; querida; amada; amado
beard NOUN
barba; jotera; pantalla; tapadera
supply NOUN
oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente
load NOUN
carga; carga; cargamento
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
confession NOUN
confesión
(to) deliver VERB
librar; liberar; parir; dar a luz; entregar
damn ADV
malditamente
(to) damn VERB
condenar; maldecir; condenar; reprobar; maldecir
stake NOUN
estaca; hoguera; participación
(to) stake VERB
estacar; poner en juego
basement NOUN
sótano; zócalo
brother NOUN
hermano
fellow NOUN
compañero; amigo; congénere; tipo; hombre; muchacho
meal NOUN
comida; pitanza; harina
member NOUN
miembro; miembro; miembro viril
(to) commit VERB
cometer; encomendar
(to) watch VERB
mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado
camp NOUN
campamento; amanerado; camp; kitsch; acampada; campamento; bando; campamento militar; facción
career NOUN
carrera
insurance NOUN
seguro
stranger NOUN
desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera
draw NOUN
empate; empate; proyecto
(to) tear VERB
rasgar; arrancar; demoler; desgarrar; lagrimear
awake ADJ
despierto; despierto; listo
(to) shake VERB
agitar; sacudir
handsome ADJ
guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer
meat NOUN
carne
statement NOUN
afirmación; declaración; resumen; instrucción
(to) pray VERB
orar; rezar; rezar; orar; rogar
percent NOUN
por ciento
(to) hook VERB
enganchar
shame NOUN
vergüenza; acholo; vergüenza; pena; pudor; vergüenzas
teacher NOUN
profesor; maestro; maestra; profesora; docente
student NOUN
estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario
size NOUN
tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola
monster NOUN
monstruo; vestiglo; monstruo; fiera
personally ADV
personalmente
rush NOUN
acometida; juncácea; junco; prisa; tromba; subidón
tie NOUN
empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura
(to) tie VERB
atar; ligar; amarrar; asegurar
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
(to) bite VERB
morder; picar; morder; picar; morder
truck NOUN
camión; camioneta
(to) regret VERB
lamentar
address NOUN
dirección
(to) burn VERB
quemar; arder; quemarse; quemar; arder
code NOUN
código; código; clave
final ADJ
final; último
skin NOUN
piel; máscara
(to) skin VERB
despellejar; desollar
folk NOUN
pueblo; gente
justice NOUN
justicia; justedad; justeza; justicia
(to) raise VERB
criar; levantar; alzar; juntar
(to) choose VERB
elegir; escoger
radio NOUN
radio
400 MONEY
1,200 MONEY
1,400 MONEY
Dolan ORG
Y'all ORG
Samson ORG
, Burly NP
Scudder ORG
damn it NP
-My mama NP
Good God NP
Two bits NP
cow milk NP
pig shit NP
-Damascus ORG
Dil Daily NP
Dil Daily ORG
Long time NP
Now, that NP
Oh, Tommy NP
Oh, honey NP
You folks NP
a new car NP
a new tie NP
maybe $13 MONEY
one thing NP
what kind NP
Gator milk NP
God's mind NP
God's plan NP
Horse hair NP
a few acts NP
a kind ear NP
-It's yours NP
A whole lot NP
Hey, Stitch NP
Ten percent PERCENT
Yes, lament NP
charitarian NORP
...a tragedy NP
And the meat NP
Everything's ORG
Good evening NP
and the work NP
that big win NP
-And the milk NP
Every prophet NP
How could you NP
What circuits NP
What the hell NP
a famous liar NP
a good lawyer NP
a hard summer NP
a lucky thing NP
an arson fire NP
and a new car NP
the cook tent NP
-It's the fire NP
Brother Justin NP
Daily Brothers NP
a down payment NP
a famous actor NP
a good student NP
my dearest God NP
my little girl NP
only arrogance NP
our old things NP
the other tops NP
the wicked man NP
-Twenty percent NP
What difference NP
a brand new car NP
alligator farms NP
and my ministry NP
no Fred Astaire NP
A trusted leader NP
All right, folks NP
any better ideas NP
any famous liars NP
mighty Christian NP
some new clothes NP
Certainly not God NP
Church of the Air ORG
an alligator farm NP
my family's honor NP
that big windfall NP
that terrible day NP
a pretty good idea NP
a signed statement NP
an exclusive story NP
my favorite thatch NP
the Daily Brothers ORG
the fullest extent NP
the hellish flames NP
twice the vitamins NP
And the authorities NP
Olga Moreno's a cow NP
a few busted trucks NP
a mighty big payoff NP
about the same size NP
my final, top offer NP
the Daily Brothers' ORG
this abominable act NP
this great ministry NP
-We're pitching camp NP
a bald-headed fellow NP
a whole new wardrobe NP
nice little families NP
the Dignity Ministry NP
absolutely no remorse NP
all the jibber-jabber NP
six innocent children NP
the county prosecutor NP
an unspeakable tragedy NP
that the investigation NP
-Fucking Daily Brothers ORG
a public address system NP
this bald-headed fellow NP
this goddamn screw-worm NP
at long last borne fruit NP
an important announcement NP
an investment opportunity NP
the Daily Brothers' outfit NP
Brother Justin's Saturday evening Church NP
Christian NORP
Dodge ORG