Programa de TV: The Riches - 2x5
ass NOUN
asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo
cal ADJ
cop NOUN
pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto
gps NOUN
i'm ADV
(to) bemy VERB
dawg NOUN
dude NOUN
chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae
(to) goto VERB
i'll ADV
itif NOUN
ma-- NOUN
mama NOUN
mojo NOUN
encanto; magia
(to) mull VERB
rumiar; picar; calentar; especiar
pete NOUN
piss ADJ
piss NOUN
pis; meada; pipí; orina; meado
true ADJ
verdadero; cierto; verdadero; auténtico; verdadero
turd NOUN
mojón; zurullo; bojote; cerote; truño; boñiga
--all NOUN
--but NOUN
--the NOUN
(to) ain't VERB
(to) bethe VERB
bitch NOUN
perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón
daddy NOUN
papi; papito; papá; papaíto; papito
don't ADV
eerie ADJ
extraño; misterioso
offto NOUN
ofthe ADJ
oh!oh NOUN
onehe ADJ
tipof ADJ
we'll NOUN
(to) ableto VERB
buffer NOUN
antememoria; memoria intermedia; solución amortiguadora; solución reguladora; tampón
careof NOUN
dahlia NOUN
dalia
dealof NOUN
(to) dowith VERB
flo's. NOUN
(to) gangor VERB
(to) golock VERB
(to) gotake VERB
hellof NOUN
himout NOUN
(to) jack VERB
levantar; afanar; robar
joband NOUN
lifeis NOUN
malloy NOUN
marina NOUN
puerto deportivo
meback NOUN
mincey NOUN
minkov NOUN
okay?i NOUN
p.i.i NOUN
pastmy NOUN
prissy ADJ
finolis; remilgado; repipi; caballero
(to) stayat VERB
strife NOUN
altercado; disensión
(to) takeat VERB
thinki NOUN
ushome ADV
washis ADV
wasn't ADV
what?i NOUN
you're NOUN
zoning NOUN
plan de urbanización; zonificación
acouple NOUN
awayfor ADJ
bagging NOUN
goddamn ADJ
puto
goddamn ADV
(to) guytook VERB
(to) havehis VERB
havinga ADJ
houseis NOUN
likeyou NOUN
mayoral ADJ
no?okay NOUN
overold NOUN
pitknow NOUN
seewhat NOUN
sheetsi NOUN
sweetie NOUN
texasis NOUN
thanone NOUN
(to) toclean VERB
towelin NOUN
towelto NOUN
(to) waitfor VERB
withone NOUN
worried ADJ
inquieto; preocupado
youlast NOUN
youreal NOUN
(to) --frye VERB
behavior NOUN
comportamiento; conducta; proceder; comportamiento
chanceto NOUN
downhere ADV
(to) findpete VERB
(to) gonnasay VERB
goodlook NOUN
guysever NOUN
(to) havedone VERB
(to) havejust VERB
homewhen ADV
(to) livingin VERB
(to) makesome VERB
moneyfor NOUN
morethan ADJ
(to) poorwith VERB
projecti NOUN
roadwith NOUN
rosaleen NOUN
(to) seemedin VERB
shithole NOUN
antro; cuchitril
sobriety NOUN
austeridad; sobriedad; sobriedad
(to) takingan VERB
unharmed ADJ
ileso; incólume
wasthree NOUN
whileyou NOUN
(to) y'allfor VERB
aroundand ADV
callskarl ADJ
cellphone NOUN
doexactly ADV
drive?now NOUN
(to) expedite VERB
acelerar; agilizar; apresurar
headtake NOUN
(to) justwant VERB
minuteyou NOUN
(to) oh!plate VERB
outyou're NOUN
(to) reachchet VERB
reasonwhy NOUN
(to) sayyou're VERB
secondsof NOUN
shithouse NOUN
(to) shouldget VERB
somewhere ADV
en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte
(to) startthis VERB
stayingat NOUN
themagain NOUN
themfancy NOUN
towelthat NOUN
traveler NOUN
underthis ADJ
variance NOUN
varianza
youtriple NOUN
aroundeden ADJ
(to) chetcalle VERB
goingafter ADJ
guardhouse NOUN
(to) involvethe VERB
know!maybe ADV
(to) locatepete VERB
lovelyrudy ADJ
pressurea NOUN
richerwith NOUN
thingswill NOUN
(to) thatbetween VERB
thevariance NOUN
(to) thoughtlife VERB
unannounced ADJ
watchingtoo ADV
workingsome NOUN
(to) workingwith VERB
ecoterrorist NOUN
(to) pullsurprise VERB
(to) rememberwhat VERB
(to) storiesabout VERB
thingsreally ADV
triggeredthe NOUN
you'rereally ADV
(to) caitlinbehind VERB
dahlia!parole NOUN
(to) mentionseee VERB
(to) worryingabout VERB
you'recrazier NOUN
applicationfor NOUN
assholehusband NOUN
concernedabout ADJ
(to) mayor"?meane VERB
(to) somethingabout VERB
callingeveryone NOUN
littleattention NOUN
oh,"clients"?i NOUN
environmentalist NOUN
ambientalista; ecologista
(to) wasn'tdeactivate VERB
expeditedprocessing NOUN
www.wikisubtitles.net NOUN
dummy NOUN
silencioso; silencioso; tonto; maniquí; muerto
bearer NOUN
portador; portadora
bud NOUN
botón; brote; yema; retoño; amigote; yema; cogollo
continental ADJ
continental
(to) stalk VERB
acechar; acosar; acechar
(to) activate VERB
activar
processing NOUN
procesamiento
lookout NOUN
vigía; mirador
crook NOUN
curva; curvidad; doblez; torcedura; cayado; ladrona; ladrón; maleante; ratera; ratero; truhana
(to) bunk VERB
hacer la cimarra; hacer novillos
override NOUN
commissioner NOUN
comisionado; notaria; notario
pleased ADJ
satisfecho; contento
thought NOUN
pensamiento
(to) complicate VERB
complicar
iceberg NOUN
iceberg; banquisa; témpano; témpano de hielo
(to) overlook VERB
pasar por alto; otear
flea NOUN
pulga
dale NOUN
valle
living NOUN
ganarse la vida; trabajo; estilo de vida
stressful ADJ
estresante; estresoso; irritante
shack NOUN
chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal
rental NOUN
alquiler
swamp NOUN
pantano; ciénaga; embalsadero; embalse
missing NOUN
interested ADJ
interesado
blossom NOUN
flor; floración
backyard NOUN
traspatio; jardín trasero; patio de atrás; patio trasero
trailer NOUN
caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler
technique NOUN
técnica
(to) register VERB
registrar; registrarse
(to) smash VERB
destrozar; estrellar; golpear; machucar
(to) mock VERB
imitar; decepcionar; remedar; burlar
thunder NOUN
trueno; estruendo; fragor
partnership NOUN
asociación; colaboración; compañía; sociedad
limb NOUN
miembro; extremidad; rama
scandal NOUN
escándalo
investigator NOUN
investigador; investigadora
domestic ADJ
doméstico; casero; doméstico; nacional; doméstico
violation NOUN
violación; vulneración
sort ADV
(to) conduct VERB
guiar; dirigir; conducir; manejar; comportarse; conducir
(to) live VERB
vivir; vivir; morar
(to) lighten VERB
aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar
inappropriate ADJ
inapropiado
approval NOUN
aprobación; beneplácito; venia
skull NOUN
cráneo; calavera; calavera
parole NOUN
libertad condicional
puppy NOUN
cachorro; perrito
hammer NOUN
martillo; martillo; malleus; percutor; martillo
(to) cruise VERB
navegar
rich ADJ
rico; pesudo
dangerous ADJ
peligroso; peligroso; nocivo
(to) whisper VERB
susurrar; cuchichear
tent NOUN
tienda; carpa; toldo
remark NOUN
acotación; apunte; observación; observación
rapidly ADV
rápidamente
radical ADJ
previously ADV
anteriormente; previamente; con anterioridad
properly ADV
como es debido; como corresponde; como toca
(to) owe VERB
deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda
(to) hold VERB
tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener
candidate NOUN
candidato; candidata; candidato; candidata; participante
(to) collect VERB
reunir; recoger; juntar; cobrar; recaudar; recolectar; coleccionar; colegir
paperwork NOUN
papeleo
therapist NOUN
terapeuta
will NOUN
voluntad; albedrío
minor ADJ
menor
(to) abandon VERB
renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar
route NOUN
recorrido; trayecto; ruta; itinerario
junk NOUN
basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto
(to) zone VERB
dividir en zonas; declarar
(to) enter VERB
entrar
motel NOUN
motel
downtown ADJ
request NOUN
petición; solicitud; petición; demanda; petición
winner NOUN
ganador; vencedor; ganadora; vencedora
(to) mix VERB
mezclar; mixturar
(to) sneak VERB
moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar
rat NOUN
rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato
bug NOUN
chinche; defecto; bug; error; fallo; manía; pasión; mosca; micrófono oculto; bicho
mayor NOUN
alcalde; alcaldesa; intendente; regente; síndico; presidente municipal
politician NOUN
político; política
(to) wake VERB
despertar; despertarse; recordar
yard NOUN
patio; verga; vara; yarda; vara
vacation NOUN
vacación; vacaciones
tea NOUN
té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces
(to) seal VERB
sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar
scratch NOUN
arañazo; rayadura
nicely ADV
bien; espléndidamente
major ADJ
mayor
carpet NOUN
alfombra; moqueta
towel NOUN
toalla
parent NOUN
origen; progenitor; padre; madre
gentleman NOUN
caballero; señores; caballero; señor
wheel NOUN
rueda; pez gordo; llanta
(to) gate VERB
impression NOUN
impresión
hill NOUN
colina; loma; cerro; collado; alcor
alarm NOUN
alarma; rebato; alarma; despertador
plate NOUN
plato; placa; lámina; placa; matrícula; armadura; placa; grabado; lámina
brother NOUN
hermano
(to) bury VERB
enterrar; sepultar; sepultura; enterrar
(to) travel VERB
viajar; viajar; recorrer
campaign NOUN
campaña
parking NOUN
estacionamiento; aparcamiento; parqueo; estacionamiento; aparcamiento; plaza de aparcamiento; plaza de estacionamiento
possibility NOUN
posibilidad
lifetime NOUN
vida; eternidad; toda la vida
trash NOUN
basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera
community NOUN
comunidad; comuna; comunidad
license NOUN
licencia; permiso; licencia; licencia; permisividad
sexy ADJ
sexy; sexi
curious ADJ
curioso; curioso; extraño; raro
(to) recognize VERB
reconocer
enemy NOUN
enemigo; enemiga; enemigo
lip NOUN
labio; labro
holy ADJ
santo; sagrado; santo
liar NOUN
mentiroso; embustero; mentirosa; embustera
grateful ADJ
agradecido; agradecido; complacido
spirit NOUN
espíritu; alma; espíritu; onda; espíritu; alcohol; bebida espirituosa
cousin NOUN
primo; prima
guest NOUN
huésped; convidado; visita; comensal; visitante; invitado; invitada
hall NOUN
pasillo; salón; vestíbulo
client NOUN
cliente
(to) convince VERB
convencer
folk NOUN
pueblo; gente
bedroom NOUN
dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara
(to) lock VERB
bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro
mister NOUN
señor
crap NOUN
porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca
goodbye NOUN
adiós
(to) steal VERB
robar; hurtar; shacar
(to) dare VERB
atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar
rid ADJ
(to) rid VERB
liberar
--you ORG
I'm a NP
opena ORG
or her NP
Attaboy ORG
bad cop NP
damn it NP
All junk NP
Good cop NP
I don'T. NP
What car NP
Will you NP
bad news NP
And a job NP
Holy shit NP
What girl NP
Whole lot NP
city hall NP
city hall FAC
one thing NP
sureI win NP
N-n-n-n-no ORG
Whoa -- we NP
You don'T. NP
You know?I NP
backto bed NP
fish shack NP
god's sake NP
more stuff NP
much sleep NP
prissy son NP
$13 million MONEY
Bayou hills LOC
No big deal NP
Pete's fine NP
Which route NP
bayou hills NP
four blocks NP
onehe likes NP
$150 million MONEY
$150-million MONEY
And now this NP
bethe bearer NP
buffer girls NP
my ass offto NP
my first car NP
opena window NP
pete's skull NP
this new guy NP
turd blossom NP
whatyou guys NP
Texas express NP
The -- Dahlia NP
a weird place NP
all this crap NP
good moneyfor NP
overold times NP
so many words NP
the new mayor NP
youlast night NP
Jesus H.Christ NP
Too much stuff NP
Well,a-a towel NP
Yeah?Then what NP
all my clients NP
my goddamn car NP
nice technique NP
nota good time NP
Domestic strife NP
a minor problem NP
a real goodlook NP
a shithouse rat NP
every minuteyou NP
no goddamn book NP
that motel room NP
the living room NP
the other night NP
All right,you're NP
Graham's the guy NP
Parole violation NP
Well,less a fact NP
Word's outyou're NP
a big difference NP
afterbayou hills NP
all these houses NP
cellphone number NP
my own free will NP
own stupid fault NP
the same stories NP
zoning variances NP
Kind of sexy,dawg NP
No,I'm not a liar NP
One push-out?What NP
Uh,well,the --the NP
a marina projectI NP
father-son moment NP
my personal space NP
very good spirits NP
60 secondsof peace NP
a little attention NP
as much pressureas NP
mull overold times ORG
one good reasonwhy NP
rove "turd blossom NP
the mayor's office NP
the only candidate NP
underthis old lady NP
workingsome things NP
your house acouple NP
Major minor problem NP
ofthe possibilities NP
that pete's bloodon NP
their goddamn asses NP
thinkhis room phone NP
a church parking lot NP
his sorry little ass NP
more thanone meeting NP
unannounced vacation NP
Name's declan cassidy NP
straight pastmy place NP
the tipof the iceberg NP
watchingtoo much "csi NP
$13 million richerwith NP
Dangerous ecoterrorist NP
a private investigator NP
all ushome-alone women NP
inappropriate behavior NP
you haveall the answers NP
Radical environmentalist NP
very concernedabout pete NP
a goddamn mayoral scandal NP
my assholehusband's fault NP
Oh,oh,you're double-bagging NP
themfancy gated communities NP
thevariance approval process NP
So,uh,pete's --pete's missing NP
an expeditedprocessing request NP
a "save the swamp flea" campaign NP
Only about a couple hundred times NP
free pornand continental breakfast NP
An applicationfor expedited processing NP
The Riches 2x05 "Trust Never Sleeps" Ied NP
Riches ORG