Programa de TV: My Name Is Earl - 4x24

dum  NOUN

(to) got  VERB

blob  NOUN

bloboque; bodoque; grumo; mazacote

cop  NOUN

pitufo; madero; paco; tombo; paca; picoleto

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

scum  NOUN

escoria; escoria; canalla; gentuza

snot  NOUN

moco; mocoso

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

(to) bitch  VERB

quejarse

daddy  NOUN

papi; papito; papá; papaíto; papito

mower  NOUN

panda  NOUN

panda; oso panda

(to) wow  VERB

bitchy  ADJ

mala leche; venenoso

busted  ADJ

chick  NOUN

polluelo; pollo; pichón; pollito; polluelo; chica; muchacha

(to) fester  VERB

(to) forgot  VERB

scared  ADJ

asustado

beeline  NOUN

a vuelo de pájaro

twofold  ADJ

doble

burrito  NOUN

burrito

confetti  NOUN

confeti

relieved  ADJ

shooting  NOUN

tiroteo; tiro

sniffle  NOUN

unmarked  ADJ

(to) apologize  VERB

disculparse

neighbor  NOUN

screaming  NOUN

stripper  NOUN

estriptisera; estriptista; bailadora exotica; cabaretista; estriptisero; table dancer; separador

taillight  NOUN

calavera; luz trasera

candlestick  NOUN

candelabro; candelero

headphone  NOUN

auricular; cascos; audífono

buck  NOUN

macho; buco; gamo; caballerete; pisaverde; pavo; pavos

(to) roam  VERB

vagar

advocate  NOUN

abogado; abogada; defensor; portavoz; representante; vocero

(to) interpret  VERB

interpretar; interpretar; explicar; exponer

goldfish  NOUN

carpa dorada; pez de colores; pez dorado; pez de oro; pez rojo

(to) stray  VERB

errar; vagabundear; callejear; divagar; descaminarse; descarriarse; extraviarse; perderse

slit  NOUN

ranura; rendija; fisura; tajo; raja; rayita

trustworthy  ADJ

fidedigno; de confianza; de fiar; fiable; confiable

(to) grind  VERB

moler; triturar; bruñir; pulir

shallow  ADJ

poco profundo; poco profundo; superficial; playo; superficial; improfundo; inhondo; playo; superficial; superficial; desinteresante

(to) rot  VERB

pudrir; podrir

cricket  NOUN

grillo; críquet; cricket

rim  NOUN

borde; canto

raffle  NOUN

rifa

(to) sew  VERB

coser

hash  NOUN

picadillo; guiso; chocolate; lío; almohadilla; gato; libra; numeral; número; condensado

hatch  NOUN

escotilla

dynamite  NOUN

dinamita

explosive  NOUN

explosivo

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

(to) fart  VERB

peer; soltar un pedo; pedorrear; ventosear; tirarse un pedo

(to) forgave  VERB

lowlife  ADJ

meter  NOUN

contador; metro; medidor; métrica; metro

(to) hunger  VERB

tener hambre; hambrear; amalayar; ambicionar; anhelar; tener sed

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

concussion  NOUN

choque; conmoción cerebral; concusión

shack  NOUN

chabola; barraca; cambuche; casa bruja; champa; jacal

crab  NOUN

cangrejo; jaiba; ladilla; maneto

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

petty  ADJ

mezquino; minucioso; de pitiminí; detallista; melindroso; quisquilloso

reverend  NOUN

reverendo

smoke  NOUN

humo; pito

immigrant  NOUN

inmigrante

hierarchy  NOUN

jerarquía

(to) tease  VERB

cardar; peinar; peinar; molestar; burlarse; embromar; tomar el pelo; mofar; mofarse; alborotar; chinchar; embromar; peinar; provocar; provocar; incitar; tentar

correctly  ADV

correctamente

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

glorious  ADJ

glorioso

understandable  ADJ

entendible

state  NOUN

estado; estado; Estado

tissue  NOUN

tejido; pañuelo; clínex; pañuelo de papel

snack  NOUN

antojito; pasaboca; pasapalo; pincho; tapa; refrigerio; tentempié; bocado; piscolabis; aperitivo; bala fría; piscolabis; refrigerio; tentempié; bala fría; bocado; botana

sort  ADV

lawsuit  NOUN

pleito; proceso; litigio; acción; causa; proceso judicial

worn  ADJ

desgastada; desgastado

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

volunteer  NOUN

voluntario

thoughtful  ADJ

detallista; meticuloso; minucioso; atento; cortés; detallista

lunatic  ADJ

lunático

forgiveness  NOUN

perdón; misericordia

psychic  ADJ

booth  NOUN

puesto; stand; cabina; garita

shed  NOUN

cobertizo; galpón; sotechado; carraca

flu  NOUN

gripe; gripa

circus  NOUN

circo

specific  ADJ

específico

congratulation  NOUN

felicitación

apparently  ADV

evidentemente; obviamente; por lo visto; aparentemente; al parecer; aparentemente; al parecer; dizque; por lo visto; presuntamente; según parece

gut  NOUN

tripa; panza; tripa; maría; tripa

sin  NOUN

pecado

relation  NOUN

relación; pariente; relaciones sexuales; relación

(to) regard  VERB

considerar; concernir; tratar; contemplar; concernir; tratar

pipe  NOUN

caramillo; flauta; tubo de órgano; fierro; tubería; tubo; caño; chimenea; coditos; codos; encaje; orla; ribete; pleca; banda ancha; tubería

pole  NOUN

palo; vara; garrocha; polo

principal  NOUN

capital; director; jefe de estudios; principal de escuela; directora; rector; rectora; principal; comitente

(to) owe  VERB

deber; adeudar; deber; adeudar; estar en deuda

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

initial  NOUN

iniciales; inicial

income  NOUN

ingresos; renta

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

gallery  NOUN

galería

few  ADJ

(to) bounce  VERB

rebotar; repercutir; rebotar

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

statue  NOUN

estatua; escultura

moral  ADJ

moral

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

thief  NOUN

ladrón; caco; chorizo; amigo de lo ajeno; chori; mangante

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

(to) snap  VERB

quebrar; romper; enloquecer; trastornar; increpar; quebrar; romper; chasquear

creature  NOUN

criatura

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

(to) pin  VERB

clavar

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

plastic  ADJ

plástico; maleable; maleable; plástico; plástico; de plástico

naturally  ADV

naturalmente

(to) threaten  VERB

amenazar

violence  NOUN

violencia

tool  NOUN

herramienta; utensilio; instrumento; herramienta

prisoner  NOUN

preso; prisionero

bowl  NOUN

cuenco; tazón; bol; boul; bowl

grave  NOUN

tumba; sepultura

(to) confess  VERB

confesar

prize  NOUN

botín; premio

routine  ADJ

rutinario; rutinario; de rutina

(to) fail  VERB

fracasar; zozobrar; fracasar; negar; no conseguir; pararse; fallar; desaprobar; reprobar; suspender

gang  NOUN

pandilla; mara; banda; cuadrilla; grupo; pandilla; cuadrilla; grupo; mara

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

safety  NOUN

seguridad; seguro

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

maintenance  NOUN

mantenimiento; manutención; mantenimiento

bucket  NOUN

cubo; balde; cubeta; pozal; tobo

accurate  ADJ

preciso; exacto; certero; correcto; justo

zoo  NOUN

zoo; zoológico; jardín zoo

niece  NOUN

sobrina

(to) provide  VERB

proveer

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

awesome  ADJ

piola; tremendo

tall  ADJ

alto

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

crew  NOUN

equipaje; grupo; equipo; tripulación; grumete; tripulante

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

brother  NOUN

hermano

(to) hug  VERB

abrazar

chase  NOUN

acanaladura; acanaladura; roza; coto de caza; finca de caza; persecución

crack  NOUN

chasquido; grieta; crack; rendija; broma; chiste; raja; estallido; raja; raya; gallo

hung  ADJ

vergón

devil  NOUN

diablo; ñuzco; diablo

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

theory  NOUN

teoría

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

freedom  NOUN

libertad

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

fortune  NOUN

fortuna

bullet  NOUN

bala; proyectil; bolo; topo

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

cheap  ADJ

barato; económico; barato; corriente

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

(to) depend  VERB

depender; atender; atender; confiar; atender; pender; atender

statement  NOUN

afirmación; declaración; resumen; instrucción

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

north  NOUN

norte; septentrión; nord

strength  NOUN

fuerza; ñeque; fuerza; potencia; intensidad; fuerte; fortaleza; solidez

(to) invite  VERB

invitar; convidar; invitar; solicitar

lonely  ADJ

solitario; desierto; desolado

bloody  ADJ

sangriento; ensangrentado; cruento; sanguinolento; sangrante; sangriento; cruento; sanguinolento; encarnizado; jodido; maldito

familiar  ADJ

familiar

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

loud  ADJ

fuerte; duro; sonoro; ruidoso; bullicioso; escandaloso; estrepitoso; chillón; colorinche; llamativo; vistoso

loose  ADV

(to) settle  VERB

establecerse; asentarse; avecindarse; pagar; dirimir; liquidar; resolver; saldar

(to) afford  VERB

asequir; costear; exequir; permitirse

(to) scare  VERB

espantar; asustar; atemorizar

liar  NOUN

mentiroso; embustero; mentirosa; embustera

tooth  NOUN

diente

truck  NOUN

camión; camioneta

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

cousin  NOUN

primo; prima

(to) empty  VERB

vaciar

grand  ADJ

grande; majestuoso

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

(to) convince  VERB

convencer

legal  ADJ

jurídico; legal

wine  NOUN

vino

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

credit  NOUN

crédito; crédito académico; crédito

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

radio  NOUN

radio

(to) teach  VERB

enseñar

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

172  MONEY

Asian  NORP

Joy's  ORG

50 bucks  MONEY

All hell  NP

Crab Man  NP

Crab Man  WORK_OF_AR

Holy God  NP

all that  NP

six feet  QUANTITY

two kids  NP

Dominican  NORP

one thing  NP

two games  NP

Free crabs  NP

Good night  NP

Hash Brown  NP

Joy's shoe  NP

body parts  NP

cheap food  NP

the old me  NP

Most people  NP

a dark blob  NP

all service  NP

every trick  NP

lost income  NP

the big one  NP

two strikes  NP

Squeezy hand  NP

a better man  NP

a good cause  NP

a hard thing  NP

a lawn mower  NP

a magic show  NP

another word  NP

25 Dixie cups  NP

Hey, dum-dums  NP

One more time  NP

a funny story  NP

a great place  NP

a petty thief  NP

an easy thing  NP

lowlife piece  NP

public safety  NP

the Big House  ORG

the only ones  NP

Dominican snot  NP

My lovely wife  NP

Sunday service  NP

The only booth  NP

a twofold test  NP

all your teeth  NP

some flu shots  NP

the cool thing  NP

the first time  NP

the last thing  NP

Hey, girlfriend  NP

Reverend Greene  NP

his own brother  NP

some dirty shed  NP

some good stuff  NP

the circus fire  NP

the first thing  NP

the grand prize  NP

the right thing  NP

this lawn mower  NP

All right, Randy  NP

a Dominican gang  NP

my bitchy cousin  NP

some hash browns  NP

the black market  NP

a pretty bad dude  NP

an abandoned shed  NP

perfect condition  NP

that third strike  NP

a busted taillight  NP

a real funny story  NP

cop killer bullets  NP

plastic explosives  NP

the Lifetime movie  NP

the Sunday service  NP

the church's organ  NP

the emptying hatch  NP

the goldfish bowls  NP

this glorious test  NP

Our white neighbors  NP

my sad, lonely wife  NP

my shooting gallery  NP

routine maintenance  NP

God, family, country  NP

that guy's taillight  NP

the Asian meter maid  NP

Feygnasse Team Jarick  NP

Well, congratulations  NP

a prisoner's advocate  NP

those Ping-Pong balls  NP

your glorious freedom  NP

AM/FM radio headphones  NP

Framed Dodge's principal  NP

the burnt clown confetti  NP

And not just the violence  NP

a more accurate statement  NP

But black market flu shots  NP

burritos and stripper pole  NP

some pretty terrible things  NP

your shallow unmarked grave  NP

your daughter's birthday party  NP

a very specific moral hierarchy  NP

© 2025