Programa de TV: My Name Is Earl - 4x18

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

(to) got  VERB

vet  NOUN

veterano

gone  NOUN

guru  NOUN

gurú

fella  NOUN

muchacho; tío

gated  ADJ

snafu  NOUN

talky  ADJ

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

we're  NOUN

closed  ADJ

cerrado

dumper  NOUN

camión bañera

loudly  ADV

ruidosamente; en voz alta

mantra  NOUN

mantra

primal  ADJ

primer

swanky  ADJ

elegante; ricachon

upwind  ADV

backhoe  NOUN

cargadora mixta; excavadora mixta; pala mixta; retrocargadora; retroexcavadora

drifter  NOUN

trotamundo; vagabundo

kicking  NOUN

martini  NOUN

martini

mimosa  NOUN

mimosa

nudist  NOUN

nudista

ringing  NOUN

theater  NOUN

teatro; zona

worried  ADJ

inquieto; preocupado

cardigan  NOUN

cárdigan; rebeca; chaqueta de punto

coaster  NOUN

costero; holgazán; deslizador; navegador; bandeja; deslizador; disco; posavasos; portavasos; salvamanteles

gunshot  NOUN

icemaker  NOUN

kweeshe  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

scratchy  ADJ

sleeping  NOUN

durmiendo

sloshing  NOUN

(to) slur  VERB

arrastrar las palabras; mascullar

(to) sputter  VERB

tracking  NOUN

interletrado; interletraje

(to) chuckle  VERB

reír entre dientes; cacarear; cocorear

clipping  NOUN

recorte; acortamiento

concerned  ADJ

preocupado

(to) generate  VERB

generar; generar; producir; procrear

gibberish  NOUN

memeces; tonterías; algarabía; farfulla; monserga; galimatías; jerga; jerigonza

mouthwash  NOUN

enjuague bucal; colutorio

neighbor  NOUN

transmigr  NOUN

(to) whiten  VERB

blanquear

judgmental  ADJ

criticón; crítico; judicante; juzgador; juzgón; sentencioso

peacefully  ADV

pacíficamente

(to) perpetuate  VERB

perpetuar

scratching  NOUN

sputtering  NOUN

(to) mistreat  VERB

maltratar

cheerleading  NOUN

animación; porrismo

fad  NOUN

moda; moda pasajera

(to) squeak  VERB

rechinar

(to) reap  VERB

segar; cosechar; recoger; cosechar

(to) whimper  VERB

lloriquear

flannel  NOUN

franela

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) deprive  VERB

privar; desproveer

snob  NOUN

esnob; pijo; pituco; siútico

stray  NOUN

callejero; vagar

(to) hump  VERB

cochar; montarse

festive  ADJ

tacky  ADJ

pegajoso; chafa; chopo; cutre; patito; hortera; naco; chopo; cursi; cutre; hortera; naco; ordinario

(to) backfire  VERB

jugar una mala pasada; salir el tiro por la culata; tener contraefecto; tener efecto retroactivo; tener el efecto contrario

(to) sigh  VERB

suspirar

yoga  NOUN

yoga

(to) wrestle  VERB

luchar

laughter  NOUN

risa

(to) render  VERB

volver; pasar; dar; devolver; traducir; trasladar; renderizar; representar gráficamente; entregar; infundir; licuar; enyesar; revocar; interpretar

pore  NOUN

poro

gloss  NOUN

brillo; lustre; glosa

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

conceited  ADJ

presuntuoso

dinosaur  NOUN

dinosaurio

doorbell  NOUN

timbre

tribute  NOUN

tributo; homenaje

vase  NOUN

jarrón; florero; vasija

shaky  ADJ

tembloroso

hog  NOUN

cerdo; puerco; codicioso; motaza

spaghetti  NOUN

espagueti

(to) stitch  VERB

sarcastic  ADJ

sarcástico

turtle  NOUN

tortuga

cracker  NOUN

galleta; galleta de agua

marathon  NOUN

maratón

jerk  NOUN

espasmo; estremecimiento; repullo; tic; tirón; sacudida; tumbo; cretino; culeado; imbécil; soplagaitas; tipejo

brake  NOUN

freno; agramadera; guimbalete

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

(to) shatter  VERB

quebrantar; astillar; estrellar; hacer añicos; astillar; estrellar; hacer añicos

sweaty  ADJ

sudado; sudoroso

unfinished  ADJ

inacabado; inconcluso

boob  NOUN

teta; chichi; macoca; tetica

clearing  NOUN

clarificando; claro; desmonte; compensación

exotic  ADJ

exótico

void  NOUN

vacío

luxury  NOUN

lujo; lujo; capricho; extravagancia

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

snail  NOUN

caracol; gandul; haragán; holgazán; tortuga

wink  NOUN

guiño

restless  ADJ

inquieto

interested  ADJ

interesado

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

font  NOUN

pila; fuente; tipo de letra; tipografía; fuente; depósito; fuente

cartoon  NOUN

viñeta; tira cómica; caricatura; boceto; dibujos animados; caricaturas; dibujitos; monos animados; diagrama

carsick  ADJ

(to) caption  VERB

intitular; subtitular

(to) bark  VERB

ladrar; descortezar

trailer  NOUN

caravana; casa rodante; rulota; remolque; tráiler; acoplado; avance; tráiler

theme  NOUN

tema; thema

(to) sweep  VERB

barrer; barrer; peinar

(to) stall  VERB

estabular; cebar; engordar; entrar en pérdida; calar

spiritual  ADJ

espiritual

(to) reward  VERB

recompensar; premiar

reward  NOUN

recompensa

leftover  NOUN

remanente; resto; sobra; vestigio

spice  NOUN

especia; especia; condimento; aderezo; aliño

elbow  NOUN

codo; codazo

mock  ADJ

cycle  NOUN

ciclo

fur  NOUN

pelaje; pelo; piel; piel; pelaje

(to) wax  VERB

encerar; bolear; crecer; crecer; depilar; devenir

fitting  NOUN

killer  NOUN

asesino; matador; victimario; mortal; mortífero

(to) lick  VERB

lamer; lamber; chupar; lamber; lamer; derrotar; vencer

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

lawn  NOUN

claro; césped; pasto; grama; zacate

inner  ADJ

interior; interior; interno

due  ADJ

salir de cuentas

puppy  NOUN

cachorro; perrito

rabbit  NOUN

conejo; liebre

constant  ADJ

firme; constante; constante; perseverante

air  NOUN

aire; aria

patch  NOUN

parche; remiendo; parche

audition  NOUN

audición; oído; audición

rich  ADJ

rico; pesudo

jet  NOUN

azabache; chorro

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

vehicle  NOUN

vehículo; medio de transporte; vehículo; vehículos

ton  NOUN

tonelada; a base de bien; a cascoporro; a cholón; a espuertas; a mansalva; a patadas

pill  NOUN

píldora; pastilla; comprimido; tableta; píldora; pastilla; píldora anticonceptiva; pastilla anticonceptiva; frisado

presentation  NOUN

presentación; ponencia

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

few  ADJ

(to) define  VERB

definir; determinar; definirse; definir; aclarar; definir; definir; describir; definir; delimitar; demarcar

decade  NOUN

década; década; decenio

cap  NOUN

fulminante; detonante; fulminante; gorra; gorro; cofia

menu  NOUN

menú; carta; menú

creative  ADJ

creativo

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

surgeon  NOUN

cirujano; cirujana

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

overnight  ADV

de la noche a la mañana; de un día para otro

tank  NOUN

tanque; carro de combate; tanque

bum  NOUN

trasero; nalgas; ano; vagabundo; vago; trasero; ano

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

priority  NOUN

prioridad

(to) rub  VERB

frotar; restregar; frotar

spy  NOUN

espía; chivato

identity  NOUN

identidad

golf  NOUN

golf

happily  ADV

alegremente; felizmente; dichosamente; afortunadamente; felizmente; de buena gana

junk  NOUN

basura; junco; cachivache; cachureo; calache; chunche; chéchere; coroto

(to) threaten  VERB

amenazar

pet  ADJ

pet  NOUN

mascota; animal de compañía; animal doméstico

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

owner  NOUN

propietario; dueño; poseedor

presence  NOUN

presencia

delivery  NOUN

entrega; parto; nacimiento

conscience  NOUN

conciencia

(to) dust  VERB

desempolvar; limpiar el polvo; espolvorear

offense  NOUN

ofensa; insulto

(to) spit  VERB

escupir; esputar; espetar

dessert  NOUN

postre; dulce

chip  NOUN

astilla; fragmento; cepa; desconchado; ficha; chip; nacho; papa frita; papa tostada; patata chip; patata frita; totopo

routine  NOUN

rutina

(to) yell  VERB

gritar

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

scream  NOUN

grito; alarido

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

(to) sneak  VERB

moverse con sigilo; escabullir; esconder; delatar

benefit  NOUN

beneficio; ventaja; prestación; beneficio

maid  NOUN

doncella; señorita; sirvienta; criada; chacha; doncella; asesora del hogar; asistenta

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

(to) wake  VERB

despertar; despertarse; recordar

(to) scratch  VERB

rascar; raspar; arañar; rasguñar; rayar; arañar

sauce  NOUN

salsa

salad  NOUN

ensalada

safety  NOUN

seguridad; seguro

(to) react  VERB

reaccionar

(to) participate  VERB

participar

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

signature  NOUN

pliego; firma

niece  NOUN

sobrina

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

(to) perform  VERB

efectuar; llevar a cabo; realizar; ejecutar; hacer; interpretar; actuar; cantar; danzar; ejecutar

guide  NOUN

guía; líder; guía; señal

alcohol  NOUN

alcohol

bread  NOUN

pan; lana; pasta; plata

(to) swim  VERB

nadar

(to) prepare  VERB

preparar; acondicionar; preparar; hacer; prepararse; preparar

lover  NOUN

amante; enamorada; enamorado; amante

damn  ADV

malditamente

(to) nail  VERB

clavar; clavetear; tirarse

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

genius  NOUN

genio; genia; genio

awesome  ADJ

piola; tremendo

soup  NOUN

sopa; caldo

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

(to) repeat  VERB

repetir

tongue  NOUN

lengua; lengüeta; lengüeta; lengua

guilt  NOUN

culpa; culpabilidad; culpa; remordimiento

throat  NOUN

tráquea; garganta; cuello; garganta

(to) chase  VERB

perseguir; perseguir; asenderear

soft  ADJ

ligero; tenue; blando; mole; muelle; suave; blando

garage  NOUN

garaje; cochera; taller; garaje; taller mecánico

protection  NOUN

protección

wet  ADJ

húmedo; mojado; mojado; húmeda; mojada

fabulous  ADJ

fabuloso; fantástico; increíble; fabuloso; fantástico; fabuloso; maravilloso; extraordinario

joy  NOUN

alegría; gozo; regocijo; felicidad; júbilo

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

weather  NOUN

tiempo; intemperie; tiempo

noise  NOUN

ruido; barullo; estrépito; ruido

fancy  ADJ

elegante

(to) avoid  VERB

evitar; esquivar; evitar

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

weapon  NOUN

arma

trash  NOUN

basura; clazol; tlazol; tlazole; caneca; papelera; basura; basura; escoria; papelera

community  NOUN

comunidad; comuna; comunidad

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

shake  NOUN

sacudida; batido

pie  NOUN

pastel; tarta; pay

football  NOUN

fútbol; balompié; futbol; pambol; balón-pie

fantastic  ADJ

fantástico

program  NOUN

programa

(to) rent  VERB

alquilar; arrendar; rentar; alquilar

(to) survive  VERB

sobrevivir

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

character  NOUN

personaje; carácter; carácter; característica; carácter; personaje; carácter; personaje

scary  ADJ

jacket  NOUN

chaqueta; cazadora; casaca; chamarra; chompa; campera; chaqueta; americana; saco; gabán; paltó

local  ADJ

local; local; tópico

social  ADJ

social

fake  ADJ

falso

roof  NOUN

techo; tejado

cheese  NOUN

queso

lip  NOUN

labio; labro

coat  NOUN

abrigo; casaca; saco; cubierta; pelaje

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

(to) blind  VERB

cegar

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

loud  ADV

ticket  NOUN

tique; tiquete; billete; boleto; entrada; billete; boleto; pasaje; billete; boleto; pasaje; multa; parte

champagne  NOUN

champán; champaña

(to) rush  VERB

apurarse; correr

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

desperate  ADJ

(to) bite  VERB

morder; picar; morder; picar; morder

tooth  NOUN

diente

address  NOUN

dirección

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

issue  NOUN

flujo; descendencia; herederos; progenie; emisión; envío; incisión; descendencia; cuestión; herederos; progenie; problema; preocupación

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

barely  ADV

apenas

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

(to) ship  VERB

enviar

empty  ADJ

vacío

shirt  NOUN

camisa

(to) convince  VERB

convencer

folk  NOUN

pueblo; gente

action  NOUN

acción

(to) freak  VERB

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

shower  NOUN

chubasco; chaparrón; ducha; regadera

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

witness  NOUN

testimonio; testigo; testigo; prueba; testigo

(to) remind  VERB

recordar

Ritz  ORG

anks  ORG

Joy and  FAC

Catalina  ORG

Egg pies  NP

Hinduism  NORP

Maverick  PRODUCT

The List  WORK_OF_AR

all this  NP

Glee Club  ORG

Good idea  NP

Steadmans  NORP

a Top Gun  WORK_OF_AR

every day  NP

Good night  NP

fun things  NP

good thing  NP

my own jet  NP

snail mail  NP

Brown Mommy  NP

Crazy stuff  NP

Gucci, baby  NP

a few doors  NP

a golf ball  NP

a safe word  NP

bigger fish  NP

every woman  NP

good things  NP

high school  NP

long drives  NP

nice things  NP

real apples  NP

rich people  NP

Carol's pool  NP

Friend guide  NP

Memorial Day  NP

Oh, coasters  NP

Welcome home  NP

a new friend  NP

closed doors  NP

her car roof  NP

our own beds  NP

that big bed  NP

the air show  NP

the fake one  NP

the only way  NP

the same bed  NP

Hey, Crab Man  NP

Janine's neck  NP

Joy's friends  NP

a boob doctor  NP

a good dinner  NP

an old friend  NP

baby egg pies  NP

baby kweeshes  NP

broken hearts  NP

her lip gloss  NP

his fish tank  NP

the rich kids  NP

what the hell  NP

your own room  NP

 No offense  NP

Good-bye, Earl  NP

a swanky house  NP

a trailer park  NP

an elbow patch  NP

her pet rabbit  NP

sleeping pills  NP

that one woman  NP

the Crab Shack  ORG

the first time  NP

the little guy  NP

(doorbell rings  NP

(quiet laughter  NP

(water sloshing  NP

Spaghetti sauce  NP

a tracking chip  NP

all their lists  NP

constant danger  NP

her social life  NP

his new address  NP

some guru stuff  NP

spy movie music  NP

the Vietnam War  EVENT

the gas station  NP

the local women  NP

the rich people  NP

the turtle food  NP

their tiny dogs  NP

(clearing throat  NP

(soft scratching  NP

The hardest part  NP

a little trouble  NP

an endless cycle  NP

her rich friends  NP

some crazy stuff  NP

the Camden Men's  ORG

the best benefit  NP

the inner circle  NP

the weather lady  NP

those rich girls  NP

> access.wgbh.org  NP

From now on, Lupe  NP

a Top Gun tribute  NP

a little high-fat  NP

just wet crackers  NP

midnight martinis  NP

my spiritual guru  NP

no "Hey, Crab Man  NP

this phone number  NP

a clear conscience  NP

a person's actions  NP

all the tacky crap  NP

even these puppies  NP

his first marathon  NP

pet-loving nudists  NP

that empty trailer  NP

witness protection  NP

a rabbit fur jacket  NP

a white trash party  NP

hot and sweaty yoga  NP

the City characters  NP

the same two shirts  NP

Endless bread sticks  NP

a little talky party  NP

all these rich women  NP

how much rich ladies  NP

the two army buddies  NP

your neighbors' dogs  NP

Okay, but we're-we're  NP

a Ritz mock apple pie  NP

primal scream therapy  NP

the shower cap killer  NP

Oprah's first question  NP

a Patrick Swayze movie  NP

any leftover mouthwash  NP

fancy rich lady drinks  NP

just a fabulous mantra  NP

(laughs) (barking) EARL  NP

a scary, scratchy noise  NP

the hog-rendering plant  NP

Kenny's new martini menu  NP

Probably not a good idea  NP

Swiss Colony cheese ball  NP

The Webster's Dictionary  NP

mi toileta es su toileta  NP

some unfinished business  NP

the Crab Shack Christmas  FAC

the latest spiritual fad  NP

this amazing new program  NP

Darnell's gated community  NP

everyone's first question  NP

my niece's birthday party  NP

that cheerleading routine  NP

an exotic pet delivery boy  NP

the Camden Men's Glee Club  NP

a pretty fancy presentation  NP

the same teeth whitening guy  NP

(backfires, engine sputtering  NP

creek water and lawn clippings  NP

the Crab Shack Christmas party  NP

the Witness Protection Program  ORG

your witness protection identity  NP

the shower cap killer" scratching  NP

color="#00ffff">Media Access Group  ORG

font color="#00ffff">Media Access Group  NP

Swiss  NORP

Turtle  ORG

Turtle  PRODUCT

junk food  NP

© 2025