Programa de TV: My Name Is Earl - 1x16

ass  NOUN

asno; burro; jumento; pollino; culo; burro; idiota; imbécil; polvo

bong  NOUN

pipa; tuberia de barrilete

but-  ADJ

dibs  NOUN

primeras

dude  NOUN

chaval; huevón; tio; tío; tipo; bato; compay; mae; colega; güey; tío; compadre; flaco; mae

frat  NOUN

lice  NOUN

porn  NOUN

porno

armor  NOUN

armadura; blindaje; coraza; blindado

bitch  NOUN

perra; zorra; loba; perra; zorra; arpía; marrón

comin  NOUN

cool-  ADJ

gasps  ADJ

(to) honk  VERB

tocar el claxon; tocar la bocina; dar un bocinazo; pitar

(to) hurt-  VERB

karma  NOUN

karma

kebab  NOUN

kebab

kinda  ADV

list-  NOUN

ofbad  NOUN

park-  NOUN

(to) ridin  VERB

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

tryin  NOUN

(to) tryin  VERB

your-  ADJ

(to) dealin  VERB

(to) forgot  VERB

(to) gettin  VERB

hobbit  NOUN

hobbit

(to) keepin  VERB

kegger  NOUN

lookin  ADJ

stayin  ADJ

talkin  NOUN

typing  NOUN

tecleado

waitin  NOUN

walkin  NOUN

(to) walkin  VERB

workin  NOUN

bubblin  NOUN

calming  ADJ

drinkin  NOUN

freakin  ADJ

(to) ofbee  VERB

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

brother-  NOUN

carrot88  NOUN

(to) chant  VERB

salmodiar

havin'to  NOUN

(to) realize  VERB

realizar; percatarse; comprender; realizar; caer en la cuenta; darse cuenta

totality  NOUN

totalidad

tryin'to  ADV

ballpoint  NOUN

clapping-  ADJ

(to) narrate  VERB

narrar; contar

satisfied  ADJ

satisfecho

tricycle  NOUN

triciclo

(to) sputter  VERB

stewardess  NOUN

azafata; aeromoza

forgettin'at  ADJ

(to) depart  VERB

salir; partir; irse; desviar; separarse de; desviar; separarse de; salir; partir; irse; abandonar; arrancar; escapar

regent  NOUN

regente

grunt  NOUN

gruñido; burro; ronco; currito; machaca

(to) grunt  VERB

gruñir

sticker  NOUN

pegatina; adhesivo; calcomanía; etiqueta; etiqueta adhesiva

(to) applaud  VERB

aplaudir

paddle  NOUN

paleta; pala; canalete; remo; canalete

(to) paddle  VERB

remar; bogar

dart  NOUN

dardo; jáculo; dardo; pinza

cork  NOUN

corcho

keg  NOUN

barril; barrilete; cuñete

perk  NOUN

ventaja

applause  NOUN

aplauso

(to) chirp  VERB

trinar; chirriar; grillar

(to) chatter  VERB

parlotear; cotorrear

alphabet  NOUN

alfabeto; abecedario

(to) spank  VERB

nalguear; zurrar

marker  NOUN

marcador

amusement  NOUN

divertimiento; esparcimiento; diversión

(to) drip  VERB

gotear; escurrir; instilar; gotear

thingy  NOUN

chisme; chirimbolo; chunche; coso

(to) murmur  VERB

murmurar

fraternity  NOUN

hermandad; fraternidad; confraternidad

knot  NOUN

nudo; correlimos; playero

(to) buzz  VERB

zumbar; zurrir; abejorrear; comentar

(to) smoke  VERB

fumar; humear; humear; fumar; ahumar; fumar

unlucky  ADJ

desafortunado

groan  NOUN

gemido; quejido; gruñido

(to) groan  VERB

gemir; gruñir

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

kin  NOUN

parentaje

(to) clap  VERB

aplaudir; batir palmas; dar palmas; hacer palmas; ovacionar; palmear

calf  NOUN

ternero; becerro; ternera; becerra; pantorrilla; gemelo; chamorro; ballenato; alevín; ballenata; cervatilla; cervatillo; cría; témpano

surprisingly  ADV

asombrosamente; fulminantemente; insospechadamente; sorprendentemente; sorpresivamente

password  NOUN

contraseña; santo y seña; contraseña; palabra clave

laptop  NOUN

ordenador portátil; portátil; computadora portátil; computador portátil

fountain  NOUN

fuente; chafariz; fontana; fuente

shrimp  NOUN

camarón; gamba; langostino

rocket  NOUN

cohete; motor de cohete; motor de cohete; cohete

pledge  NOUN

compromiso; promesa solemne; juramento; manda; prenda; iniciada; iniciado; brindis

(to) pledge  VERB

prometer; comprometerse; empeñar; hipotecar; pignorar

(to) smack  VERB

(to) sting  VERB

picar; pinchar; pinchar; picar

(to) slam  VERB

azotar; dar un portazo; dejar caer; azotar; dejar caer; azotar; calumniar; derramar ponzoña

forehead  NOUN

frente

(to) screech  VERB

chirriar; estridular; rechinar

dragon  NOUN

dragón; guiverno

(to) determine  VERB

determinar

ding  NOUN

raspadura; raspón

knight  NOUN

caballero; caballera; caballo

(to) confront  VERB

enfrentar

whistle  NOUN

silbato; pito; chifle; pitada; chifla; chifle; chiflido; pitido; pito

(to) suck  VERB

chupar; sorber; apestar; dar asco; ser un asco

tire  NOUN

payback  NOUN

revancha; desquite; venganza; recompensa

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

rape  NOUN

violación; estupro

shark  NOUN

tiburón; escualo

sword  NOUN

espada; gladio

existence  NOUN

existencia

(to) bend  VERB

doblarse; curvar; inclinarse; someter; doblegar; someterse; curvar; doblar; doblarse; doblegar; agacharse; someter

booze  NOUN

trago; aguardiente; bebercio; chupe; copa; copete

cocktail  NOUN

cóctel; coctel

treasure  NOUN

tesoro

complex  ADJ

complejo; complicado; complexo; complejo

gray  ADJ

gris

potion  NOUN

poción; pócima; brebaje; bebedizo; elixir

air  NOUN

aire; aria

parade  NOUN

desfile; parada; desfile

upside  ADJ

upside  ADV

adorable  ADJ

adorable; encantador

(to) punish  VERB

castigar; punir; castigar; maltratar

campus  NOUN

campus

outfit  NOUN

tenida; atuendo; conjunto

experience  NOUN

experiencia; vivencia; experiencia

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

sock  NOUN

(to) shine  VERB

lucir; brillar; brillar; sobresalir; alumbrar

resource  NOUN

recurso; medio; recurso; capacidad; fortaleza

principle  NOUN

principio

psychology  NOUN

psicología; sicología

employee  NOUN

empleado; empleada

definition  NOUN

definición

brief  ADJ

breve; corto; conciso; sucinto; escueto

side  NOUN

lado; lado; parte; página; lado; equipo; selección; bando; lado

cage  NOUN

jaula; cabina

lip  NOUN

labio; labro

punishment  NOUN

castigo; penitencia

liver  NOUN

hígado; hígado; rojo hígado

(to) toss  VERB

lanzar; desechar; tirar; mezclar; revolver

permanent  ADJ

permanente

response  NOUN

respuesta

fascinating  ADJ

fascinante

motel  NOUN

motel

(to) torture  VERB

torturar

actual  ADJ

real; verdadero; efectivo; existente; real; actual

silent  ADJ

callado; silencioso; callar; silencioso

(to) cheer  VERB

aclamar

(to) mix  VERB

mezclar; mixturar

mental  ADJ

mental

pen  NOUN

corral; pluma; bolígrafo; boli; esfero; lapicera; lapicero; cigne; cisne; pluma; cálamo

rat  NOUN

rata; bribón; canalla; chivato; villano; chivato

(to) punch  VERB

dar un puñetazo; perforar; picar; taladrar; agujerear; punzonar

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) shout  VERB

gritar; vocear; vociferar

knee  NOUN

rodilla; hinojo

cigarette  NOUN

cigarrillo; pitillo

cherry  NOUN

cereza; guinda; cereza; cerezo; guinda; guindo

gum  NOUN

encía; goma; chicle

carrot  NOUN

zanahoria

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

trap  NOUN

trampa; cepo; trampa; sifón; trapo

charming  ADJ

encantador

awesome  ADJ

piola; tremendo

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

reaction  NOUN

reacción

purse  NOUN

monedero; bolsa; cartera; bolso; bulto; bolsa

(to) manage  VERB

manejar; lograr; conseguir; lograr; apañárselas; arreglárselas; defenderse

brother  NOUN

hermano

fate  NOUN

destino; hado; azar; fatum; hado; destino; fatum; sino; destino; hado; azar; sino; fatum

bleeding  NOUN

hemorragia; sangrado

pocket  NOUN

bolsillo; bolsa; tronera; bolsa; bolsillo

manager  NOUN

gerente; director; gestor; jefe; representante; administrador

property  NOUN

propiedad; posesión; bien; inmueble; propiedad; finca; posesión; bienes; heredad; predio; pertenecia; propiedad; cualidad; propiedad; propiedad; cualidad

(to) borrow  VERB

tomar prestado; emprestar; pedir prestado; calcar

bike  NOUN

bici; moto

pair  NOUN

par; pareja; pareja; par; par

science  NOUN

ciencia; conocimiento; ciencia

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

(to) bridge  VERB

pontear

chest  NOUN

arca; cofre; baúl; caja; cómoda; pecho; tórax

basically  ADV

básicamente

stage  NOUN

etapa; estadio; fase; escenario; escena; calesa; diligencia; platina; etapa; escenario; escena; piso

medicine  NOUN

medicina; medicamento; fármaco; remedio; medicina

handsome  ADJ

guapo; apuesto; atractivo; agraciado; buenmozo; de buen parecer

knife  NOUN

cuchillo; navaja; cuchillo; puñal

crash  NOUN

choque; error; fallo; crac

professor  NOUN

profesor; profesora

cheese  NOUN

queso

grade  NOUN

nota; calificación; grado; desnivel; nivel; puntuación

student  NOUN

estudiante; estudiante; alumno; alumna; universitario; estudiante; alumno; educando; alumna; discente; universitario

size  NOUN

tamaño; talla; cola; sellador; talla; tamaño; cola

(to) blind  VERB

cegar

champagne  NOUN

champán; champaña

mission  NOUN

misión

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

bottle  NOUN

botella; frasco; arrojo; osadía; de bote

tight  ADJ

tensado; tensionado; tenso; ajustado; apretado

(to) allow  VERB

permitir; permitir; dejar; conceder

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

(to) assume  VERB

suponer; dar por sentado; asumir

something  NOUN

neck  NOUN

cuello; pescuezo; cuello; cuello; gollete; cuello; mástil

(to) taste  VERB

probar; gustar; catar; saber; probar; saborear; probar

arm  NOUN

brazo; arma

crap  NOUN

porquería; mierda; basura; boludez; estupidez; huevada; patrañas; pendejada; mierda; caca

(to) choose  VERB

elegir; escoger

dirty  ADJ

sucio; sucio; guarro; verde; indecente; lascivo; lúbrico; sucio; corrupto; deshonesto; marrullero; turbio; sucio; descolorido; turbio

(to) steal  VERB

robar; hurtar; shacar

(to) remind  VERB

recordar

Ginsu  PRODUCT

Joy's  ORG

[ Man  NP

, Randy  NP

Cheetos  ORG

Oh, man  NP

[ Crash  NP

a Ho Ho  NP

" carrot  NP

Buddhist  NORP

Cool hat  NP

K-N-E-E.  ORG

Nice try  NP

Yeah, me  NP

[ Grunts  NP

[ Laughs  NP

[ People  NP

bus stop  NP

old guys  NP

you guys  NP

Real rape  NP

[ Screams  NP

what time  NP

Both sides  NP

Okay, Earl  NP

[ Applause  NP

a bus stop  NP

bad things  NP

bong water  NP

free stuff  NP

smart guys  NP

what karma  NP

Dunkle Hall  ORG

Free shrimp  NP

Hey, Pancho  NP

Magnum P.I.  FAC

Nice outfit  NP

Oh, nothing  NP

Why "carrot  NP

a real rape  NP

good things  NP

smart women  NP

tellin' 'em  NP

the bad guy  NP

-" Knowledge  NP

And the fact  NP

Ginsu knives  NP

Pledge Randy  NP

Shrimp kebab  NP

[ All Typing  NP

[ Bell Dings  NP

[ Man Laughs  NP

a hard thing  NP

just a bunch  NP

little bikes  NP

second grade  NP

smart people  NP

the bus stop  NP

"Knot"- "Knot  NP

Karma's tryin  NP

Lice medicine  NP

N-O- [ Buzzer  NP

[ Man ] Heads  NP

a pretty girl  NP

an extra pair  NP

karma's bitch  NP

my list- Stop  NP

shining armor  NP

the air force  NP

the bird crap  NP

the blue fish  NP

the same size  NP

wearin' shoes  NP

Great response  NP

Lolla-Fallujah  ORG

The guy's name  NP

Whatsamatta U.  NP

[ Earl ] Randy  NP

a Secret Santa  NP

a smart monkey  NP

bottle rockets  NP

the first time  NP

the next stage  NP

your best shot  NP

your own words  NP

As much trouble  NP

Frostbite Falls  NP

Whistle Blowing  ORG

a ballpoint pen  NP

a better person  NP

a frat brother-  NP

all my mistakes  NP

all the bottles  NP

an Uncle Dunkle  ORG

the first place  NP

the right thing  NP

this other time  NP

this, um, lunch  NP

An amazing thing  NP

Professor Meyers  NP

[ Buzzing ] Earl  NP

[ Earl Narrating  NP

[ Metal Grinding  NP

[ Water Bubbling  NP

a cocktail party  NP

a little payback  NP

a motel employee  NP

bubblin' potions  NP

permanent marker  NP

that fish thingy  NP

a beautiful woman  NP

all the alphabets  NP

the stolen laptop  NP

K-N-O-W-L-E-D-G-E.  ORG

Not some poor guys  NP

The champagne cork  NP

a lot ofbad things  NP

a person's actions  NP

anyone's boyfriend  NP

the older brothers  NP

an actual professor  NP

another little lady  NP

that treasure chest  NP

the little blue one  NP

the right direction  NP

each other's stories  NP

Professor Alex Meyers  NP

[ Alex's Voice ] Earl  NP

[ Man ] All-day kegger  NP

the bottle rocket fight  NP

Oh, uh, Professor Meyers  NP

Professor Meyers's office  NP

the psychology department  NP

this fascinating resource  NP

Frostburg State University  ORG

[ Crowd Groans ] "Knowledge  NP

a college and havin'to talk  NP

a very complex Buddhist principle  NP

new upside-down beer drinkin' buddies  NP

[ Grunts ] [ Crowd Gasps ] Double knot  NP

Um, N-E- [ Buzzer ] [ Crowd Groans ] "Knee  NP

© 2025