Programa de TV: Doctor Who - 6x2

exo  ADJ

(to) got  VERB

tech  NOUN

(to) throw  VERB

lanzar; tirar; arrojar

bleep  NOUN

pip

fella  NOUN

muchacho; tío

thermo  NOUN

descent  NOUN

descenso; bajada; bajada; descenso; origen; abolengo; ascendencia; descenso

gunshot  NOUN

helluva  ADJ

rooftop  NOUN

tejado

stroppy  ADJ

sweetie  NOUN

alarming  ADJ

alarmante

backside  NOUN

lado posterior; trasero

bleeping  ADJ

(to) creak  VERB

crujir; chirriar; rechinar; chirriar; crujir; rechinar

hologram  NOUN

holograma

hypnotic  ADJ

hipnótico

marking  NOUN

thumping  NOUN

weaponry  NOUN

armas

cartilage  NOUN

cartílago; ternilla

coupling  NOUN

acoplamiento; enganche; entronque; acoplador; juntura; acoplamiento

recording  NOUN

grabación

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

stowaway  NOUN

polizón; polizona

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

(to) reaffirm  VERB

reafirmar

telepathic  ADJ

telepático

archaeology  NOUN

arqueología

(to) extrapolate  VERB

extrapolar

unprecedented  ADJ

sin precedente

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

possible  ADJ

posible

occupant  NOUN

ocupante

mermaid  NOUN

sirena

(to) hiss  VERB

sisear

dwarf  NOUN

enano; enano; enana

hotline  NOUN

línea directa

sensor  NOUN

sensor

astronaut  NOUN

astronauta

parasite  NOUN

parásito

(to) edit  VERB

editar; redactar

screwdriver  NOUN

destornillador; atornillador; desarmador; vodka con naranja

homicidal  ADJ

(to) refresh  VERB

refrescar

(to) activate  VERB

activar

countdown  NOUN

cuenta atrás; cuenta regresiva

(to) invade  VERB

invadir

behaviour  NOUN

flashing  NOUN

impermeabilización; flaseo; flashing

(to) penetrate  VERB

penetrar

(to) default  VERB

faltar; no pagar; ponerse en mora

(to) clatter  VERB

trapalear

aloud  ADV

en voz alta

alloy  NOUN

aleación; liga

sunlight  NOUN

luz del sol; luz solar

concentration  NOUN

concentración

hatch  NOUN

escotilla

(to) salute  VERB

tomb  NOUN

tumba

recorder  NOUN

grabadora; flauta de pico; flauta dulce; escribiente; grabador; grabadora; registrador; juez municipal

(to) summon  VERB

convocar; citar; llamar; reunir; citar; llamar; invocar; llamar

crucial  ADJ

crucial; decisivo

forgiving  ADJ

ignition  NOUN

ignición; encendido

stationery  NOUN

papelería

skeleton  NOUN

esqueleto; osamenta; esqueleto; estructura; esqueleto

particle  NOUN

partícula

(to) misunderstand  VERB

malentender

(to) gasp  VERB

jadear; afogar un grito

command  NOUN

orden; mandato; comando; dominio; mando; dominio; mando; comando

(to) breathe  VERB

respirar

beginning  NOUN

principio; comienzo; inicio; inicio; origen; principio

balanced  ADJ

equilibrado

suggestion  NOUN

sugerencia; propuesta; sugestión; sugerencia; sugestión

(to) stare  VERB

mirar fijamente; bichar; quedarse mirando; vichar

software  NOUN

programa; software; soporte lógico

module  NOUN

módulo

liberal  ADJ

liberal

invasion  NOUN

invasión

mobile  ADJ

móvil; movible

fuse  NOUN

mecha; fusible; espoleta

mankind  NOUN

humanidad; género humano; raza humana

deserted  ADJ

desierto

complaint  NOUN

queja; denuncia; denuncia; achaque; afección; dolencia; mal; problema

distress  NOUN

inconforme; aflicción; angustia; ansiedad; desasosiego; sinvivir; amenaza; angustia; aprieto; apuro; peligro; estrés

execution  NOUN

ejecución

(to) honour  VERB

communication  NOUN

comunicación; comunicado; comunicación

state  NOUN

estado; estado; Estado

quiz  NOUN

cuestionario; examen; prueba; examen parcial

(to) repair  VERB

reparar; arreglar

(to) whack  VERB

golpear

(to) hack  VERB

cortar; hackear

(to) erase  VERB

borrar; borrar; borrarse

sort  NOUN

tipo; clase; calaña; género; jaez; laya; ordenación

(to) flirt  VERB

flirtear; coquetear; besuquearse; galantear; ligar; pinchar

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

leap  NOUN

salto; bisiesto

(to) sob  VERB

sollozar

unexpected  ADJ

inesperado; inopinado

aboard  ADV

a bordo

(to) dive  VERB

bucear; clavado; zambullirse; tirarse a la piscina; clavado; zambullirse; descender

billion  NOUN

landing  NOUN

aterrizaje; descansillo; desembarco; muelle; rellano; rellano; descansillo

slack  NOUN

flojera; soltura; carboncillo; carbonilla; charco; cisco

dense  ADJ

denso; compacto; macizo; espeso; denso; denso; tupido; enigmático; obscuro; cabeza dura; menso

moron  NOUN

imbécil; baboso; débil mental; idiota; retardado; retrasado; débil mental; morón; retrasado; imbécil; idiota; baboso

(to) discover  VERB

descubrir; descubrir; destapar

hostage  NOUN

rehén

swell  ADJ

excelente

air  NOUN

aire; aria

(to) straighten  VERB

enderezar; desencorvar; destorcer; estirar

bow  NOUN

reverencia; proa; arco; lazo

foolish  ADJ

tonto; necio; imprudente; tonto

(to) interfere  VERB

impedir; interferir

commitment  NOUN

compromiso; compromiso; acuerdo; promesa

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

upstairs  ADV

arriba

definitely  ADV

definitivamente; indudablemente

visitor  NOUN

visita; visitante

(to) tune  VERB

afinar; sintonizar

revolution  NOUN

revolución; giro; vuelta

properly  ADV

como es debido; como corresponde; como toca

(to) purchase  VERB

comprar

ordinary  ADJ

ordinario; del montón

independence  NOUN

independencia; autonomía

(to) hold  VERB

tener; aguantar; sostener; agarrar; sujetar; tomar; detener; sostener; contener; mantener

global  ADJ

global; mundial

generation  NOUN

generación; generación; linaje

few  ADJ

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

encounter  NOUN

empire  NOUN

imperio

cabinet  NOUN

armario; gabinete; vestidor; consejo; gabinete; gabinete

brick  NOUN

ladrillo

behalf  NOUN

terror  NOUN

terror

envelope  NOUN

sobre

surrender  NOUN

(to) disappoint  VERB

decepcionar; desilusionar; defraudar; quedar mal

(to) climb  VERB

subir; escalar; subir; trepar; escalar; trepar; trepar

confident  ADJ

confiado; seguro de sí mismo

(to) wipe  VERB

enjugar; limpiar; trapear; entrapar; formatear

steady  ADJ

firme; liso; fijo; firme

current  ADJ

actual; corriente; actual

adventure  NOUN

aventura

(to) arrange  VERB

arreglar; disponer; acotejar; poner en orden

swimming  NOUN

natación

(to) tend  VERB

ofrecer; tender; cuidar de; velar por; ver por

warehouse  NOUN

almacén; depósito

creature  NOUN

criatura

(to) blast  VERB

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

will  NOUN

voluntad; albedrío

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

(to) abandon  VERB

renunciar; suspender; abandonar; renunciar; renunciar; expulsar

authority  NOUN

autoridad; autorización; autoridades; fuerzas del orden; policía; autoridad; prestigio; autoridad

directly  ADV

directamente; en derechura

version  NOUN

versión

influence  NOUN

influencia; influjo; influencia

(to) influence  VERB

influir; influenciar

pregnancy  NOUN

embarazo; gravidez

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

giant  ADJ

gigantesco; gigante

(to) spread  VERB

desplegar; extender; dispersar; difundir; esparcir; diseminar; divulgar; untar; esparcir

(to) plant  VERB

plantar; sembrar; colocar; infiltrar; plantar; colocar

(to) assure  VERB

asegurar

(to) flash  VERB

pinchar

image  NOUN

imagen

(to) appreciate  VERB

apreciar; agradecer; valorar; comprender; hacerse cargo de; aumentar su valor

pool  NOUN

charco; poza; balsa; pileta; billar

yellow  ADJ

amarillo; amarillo; cobarde

telephone  NOUN

teléfono

telly  NOUN

tele

target  NOUN

blanco; objetivo; objetivo; blanco

shadow  NOUN

sombra

sequence  NOUN

secuencia; sucesión; secuencia

(to) seal  VERB

sellar; lacrar; sellar; acordonar; aislar; cerrar; hermetizar; precintar; sellar; aislar; confinar; encerrar

scale  NOUN

escala; gama; escama; escala; platillo

(to) occupy  VERB

ocupar

nicely  ADV

bien; espléndidamente

network  NOUN

red

naughty  ADJ

travieso; maleducado; cachondo; obsceno; picante

(to) fry  VERB

freír; freírse; freírse; freír; asarse; freír

bin  NOUN

bote; bote (de basura); caneca

surface  NOUN

superficie

journey  NOUN

viaje; jornada; singladura; trayecto; viajata

silence  NOUN

silencio

material  NOUN

material

gentleman  NOUN

caballero; señores; caballero; señor

wheel  NOUN

rueda; pez gordo; llanta

(to) suffer  VERB

sufrir; penar; sufrir; padecer; empeorar; sufrir

easily  ADV

fácilmente

incredibly  ADV

increíblemente

odd  ADJ

extraño; raro; desemparejado; desparejado; guacho; suelto; sobrante; ocasional; impar; aproximadamente; y pico

wound  NOUN

herida; llaga

(to) repeat  VERB

repetir

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

distance  NOUN

distancia; lejanía; distancia

unit  NOUN

unidad

sky  NOUN

cielo; firmamento; firmamento; cielo; cielos; cielo

(to) remain  VERB

quedar; restar; sobrar; permanecer; quedarse; sobrar; continuar

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

(to) travel  VERB

viajar; viajar; recorrer

photo  NOUN

battle  NOUN

batalla; lucha

(to) release  VERB

liberar; soltar; emanar; liberar; publicar; emanar; lanzar; emanar

player  NOUN

actor; instrumentista; jugador; jugador; jugadora; reproductor; reproductor; lector; bandarra; frescales; golferas; golfo; mujeriego

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

exact  ADJ

exacto

stranger  NOUN

desconocido; extraño; extraña; desconocida; forastero; extranjero; extranjera; forastera

(to) draw  VERB

tiny  ADJ

minúsculo; diminuto; pequeñito

basically  ADV

básicamente

race  NOUN

raza; concurso; corriente; raíz; carrera; raza

weapon  NOUN

arma

weak  ADJ

débil; feble; flaco; flojo; flojo; débil; débil

nearly  ADV

casi

post  ADJ

(to) post  VERB

fijar; colgar; postear; enviar (por correo); postear

(to) warn  VERB

advertir; avisar; alertar

boring  ADJ

aburrido; soso; tedioso

healthy  ADJ

sano; salubre; saludable; sano; salubre; salutífero; saludable; sano

correct  ADJ

correcto

television  NOUN

televisión; televisor; tele; televisión; tele

eventually  ADV

finalmente; al final; a la larga; con el tiempo

powerful  ADJ

poderoso

moon  NOUN

luna; satélite; mes; luna

sight  NOUN

vista; espectáculo; lugar de interés; panorama; mira; visor

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

ugly  ADJ

feo

army  NOUN

ejército; ejército; multitud

planet  NOUN

planeta

personally  ADV

personalmente

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

natural  ADJ

natural

tie  NOUN

empate; vínculo; atadura; lazo; eliminatoria; ligadura

beach  NOUN

playa

quickly  ADV

deprisa; rápido; con prontitud; rápidamente; con celeridad; con presteza

mission  NOUN

misión

corner  NOUN

esquina; córner; esquina; rincón; ángulo

everywhere  ADV

por todas partes; todo lugar; todos lados

(to) burn  VERB

quemar; arder; quemarse; quemar; arder

(to) escape  VERB

escapar; fugarse; liberarse; escapar; eludir; escapar; evadir; salvar; escapar; esconder; escapar; abortar; cancelar; detener; escapar; tronar

code  NOUN

código; código; clave

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

often  ADV

frecuentemente; a menudo; seguido; con frecuencia

skin  NOUN

piel; máscara

video  NOUN

vídeo; video; video; vídeo; vídeo; cinta de vídeo; videocinta

ship  NOUN

nave; barco; buque

empty  ADJ

vacío

asleep  ADJ

dormido

writing  NOUN

escrito; escritura; escritura

lock  NOUN

cerradura; candado; chapa; mechón; rizo; bucle; mecha; rulo; esclusa; cerradura; esclusa; candado; chapa; llave

(to) raise  VERB

criar; levantar; alzar; juntar

nurse  NOUN

enfermera; enfermero; niñera

arm  NOUN

brazo; arma

(to) arm  VERB

armar

total  ADJ

total

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

(to) guard  VERB

vigilar; guardar; custodiar

radio  NOUN

radio

silly  ADJ

absurdo; insensato; necio; bobo; tonto; niñito; semiaturdido; apayasado; bobo; simple; tontito; bobo; tonto; infantil; niñito

hardly  ADV

apenas; a duras penas

(to) dare  VERB

atreverse; osar; animarse; desafiar; retar; atreverse; osar; afrontar; animarse; enfrentar

FBI  ORG

50th  ORDINAL

NASA  ORG

Nano  ORG

' Amy  NP

CLINK  ORG

Apollo  ORG

Romans  NORP

TARDIS  ORG

' 'What  NP

one way  NP

' My God  NP

American  NORP

Mr Grant  NP

You guys  NP

Americans  NORP

Amy, Rory  NP

Code name  NP

Good work  NP

Nice hair  NP

Then what  NP

air holes  NP

all times  NP

what kind  NP

' AMY SOBS  NP

54 seconds  NP

Dr Renfrew  NP

GUNSHOT PA  NP

Mr Gardner  NP

Oh, Dickie  NP

a body bag  NP

alien tech  NP

every word  NP

full power  NP

great kick  NP

men's skin  NP

my bow tie  NP

one minute  NP

two hearts  NP

AMY SCREAMS  NP

Amy's phone  NP

Doctor Song  NP

Every state  NP

GIRL COUGHS  NP

Little girl  NP

Mr Delaware  NP

Not a sound  NP

Stupid face  NP

TARDIS blue  NP

a time head  NP

all engines  NP

eye contact  NP

three heads  NP

All visitors  NP

Canton, look  NP

Mr President  NP

My old fella  NP

Not the sort  NP

The only way  NP

a fair point  NP

a first time  NP

a phone call  NP

a radio wave  NP

a space suit  NP

all the time  NP

exactly what  NP

just one guy  NP

team players  NP

218,096 miles  QUANTITY

All that time  NP

MOBILE BLEEPS  NP

Nano recorder  NP

Tricky Dickie  NP

What the hell  NP

a big mistake  NP

a video phone  NP

all the doors  NP

human history  NP

just an alien  NP

the blue ones  NP

the good news  NP

the space man  NP

A clever thing  NP

Doctor Renfrew  NP

Half a billion  MONEY

Helluva reason  NP

The green ones  NP

a dead hostage  NP

a global scale  NP

a little slack  NP

my best friend  NP

one small step  NP

the 50th floor  NP

the first time  NP

the human race  NP

your hard work  NP

And a last time  NP

President Nixon  NP

Really, nothing  NP

Super parasites  NP

The little girl  NP

a missing child  NP

a secret weapon  NP

an exo skeleton  NP

how many people  NP

human behaviour  NP

the White House  ORG

the whole place  NP

the yellow line  NP

today's the day  NP

..One giant leap  NP

Children's homes  NP

Not just America  NP

a future version  NP

a good long look  NP

a very long time  NP

even information  NP

other life forms  NP

strange markings  NP

the entire world  NP

the least amount  NP

the perfect cell  NP

the whole planet  NP

thermo couplings  NP

your stupid face  NP

your whole world  NP

Colonel Jefferson  NP

No more questions  NP

Personal question  NP

The night terrors  NP

Very Aickman Road  NP

Yes, Mr President  NP

a NASA space suit  NP

an alien invasion  NP

ignition sequence  NP

my naughty friend  NP

the swimming pool  NP

A healthy American  NP

Every single thing  NP

The Last Centurion  ORG

a very good reason  NP

an occupying force  NP

its crucial moment  NP

the command module  NP

the perfect prison  NP

the speech centres  NP

the very beginning  NP

your own execution  NP

your secret weapon  NP

Red Bee Media Ltd E  ORG

hypnotic suggestion  NP

just some questions  NP

the American people  NP

the two minute mark  NP

America's commitment  NP

The densest material  NP

a top secret mission  NP

just any little girl  NP

that very first step  NP

your total surrender  NP

Billions and billions  MONEY

Neil Armstrong's foot  NP

Telepathic connection  NP

the highest authority  NP

the most powerful man  NP

the strangest feeling  NP

the telephone network  NP

a billion other things  NP

a thousand generations  NP

Basically, life support  NP

Canton Everett Delaware  NP

Just a healthy American  NP

Now then, a little girl  NP

a communications system  NP

a greater concentration  NP

quite possibly the word  NP

Not just a landing party  NP

Not the tiniest particle  NP

about 20 different kinds  NP

post hypnotic suggestion  NP

some very important work  NP

the Apollo 11 astronauts  NP

the life support software  NP

this unprecedented journey  NP

a stroppy, homicidal mermaid  NP

zero balanced dwarf star alloy  NP

Red Bee Media Ltd E-mail subtitling@bbc.co.uk  NP

Warehouse  ORG

© 2025