Programa de TV: Doctor Who - 6x11

"it  NOUN

80  NOUN

(to) got  VERB

geer  NOUN

grey  NOUN

he's  NOUN

(to) riff  VERB

clogs  NOUN

fella  NOUN

muchacho; tío

pally  ADV

woor  NOUN

goblin  NOUN

duende; trasgo

making  NOUN

primal  ADJ

primer

scared  ADJ

asustado

(to) unlace  VERB

bonkers  ADJ

chiflado; loco; majara; majareta

bonker  NOUN

dilated  ADJ

(to) enslave  VERB

esclavizar

gambler  NOUN

jugador; tahúr

phobia  NOUN

fobia

secular  ADJ

secular; laico; seglar; mundano; secular; seglar; seglar; secular; secular

setting  NOUN

ajustes; configuración

(to) terrify  VERB

aterrar

tutting  NOUN

willing  ADJ

dispuesto; listo; voluntarioso

worried  ADJ

inquieto; preocupado

autonomy  NOUN

autonomía

(to) blogge  VERB

(to) chuck  VERB

chuñear

invader  NOUN

invasor; invasora

minotaur  NOUN

smugness  NOUN

autosuficiencia; petulancia; ufanía

tentacle  NOUN

tentáculo

(to) assemble  VERB

montar; ensamblar; construir; reunir; juntar

(to) automate  VERB

automatizar

cowardice  NOUN

cobardía

crippling  ADJ

cufflink  NOUN

gemelo

horseshoe  NOUN

herradura

(to) overpower  VERB

dominar; vencer; realzar

satisfied  ADJ

satisfecho

somewhere  ADV

en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte; en algún lugar; en alguna parte; en algún sitio; a alguna parte

subtitle  NOUN

subtítulo; subtítulo; subtítulos

surprised  ADJ

sorprendido

diagnostic  ADJ

diagnóstico

frightened  ADJ

atemorizado; amedrentado

intangible  ADJ

intangible

(to) recreate  VERB

recrear; recrearse

blasphemous  ADJ

blasfemo

extravagant  ADJ

extravagante

gutlessness  NOUN

inconstancy  NOUN

inconstancia

sabrewolve  NOUN

unconnected  ADJ

sin conexión

civilisation  NOUN

overwhelming  ADJ

aplastante; agobiante; abrumador; apabullante; arrollador; avasallador

pathological  ADJ

patológico; patológico; enfermizo; malsano; morboso

craftsmanship  NOUN

subtitling@bbc.co.uk  NOUN

possible  ADJ

posible

compulsion  NOUN

compulsión; coacción; coerción

(to) yank  VERB

da; r un tirón; tirar; tironear; retirar

otter  NOUN

nutria; lutria

(to) oppress  VERB

oprimir

indecision  NOUN

indecisión; irresolución

(to) drench  VERB

empapar

collision  NOUN

colisión

sly  ADJ

astuto; listo; pillo; habilidoso

tailor  NOUN

sastre; modista; modisto

exhausting  ADJ

agotador

sentiment  NOUN

sentimiento

quaint  ADJ

curioso; fastidioso; pintoresco

(to) sever  VERB

separar; cortar; tajar; tallar; truncar

(to) snatch  VERB

arrebatar; agarrar; arrebatar

volatile  ADJ

inestible; volátil

glitch  NOUN

problema; tara; tara

(to) invade  VERB

invadir

brochure  NOUN

folleto

contraction  NOUN

contracción

(to) prey  VERB

gorilla  NOUN

gorila

(to) wedge  VERB

acuñar

stammer  NOUN

tartamudeo

rapture  NOUN

arrebatamiento

(to) perish  VERB

perecer

(to) consume  VERB

consumir

anthem  NOUN

himno

thought  NOUN

pensamiento

completely  ADV

enteramente; completamente; totalmente; de todo punto; rematadamente

toenail  NOUN

uña del dedo del pie

superstitious  ADJ

supersticioso

(to) convert  VERB

convertir

correction  NOUN

corrección

ripe  ADJ

maduro; madurado; maduro

obstacle  NOUN

obstáculo; óbice; estorbo; traba

motto  NOUN

lema; divisa; mote; lema

maze  NOUN

laberinto

(to) feast  VERB

banquetear

recorder  NOUN

grabadora; flauta de pico; flauta dulce; escribiente; grabador; grabadora; registrador; juez municipal

devotion  NOUN

devoción; devoción; dedicación; devoción; fervor; veneración

(to) frighten  VERB

atemorizar

kitten  NOUN

gatito; minino; gatita

dice  NOUN

(to) drift  VERB

derivar; errar; ir a la deriva

galaxy  NOUN

galaxia

spark  NOUN

chispa; centella; pavesa; chiribita; chispa; centella

batch  NOUN

hornada; tanda; lote; tanda; juego; lote; lote; procesamiento por lotes

consolation  NOUN

consolación; consuelo; premio de consolación; premio de consuelo

terrifying  ADJ

aterrador; aterrorizante; terrorífico

endless  ADJ

infinito; interminable; sinfín

(to) accord  VERB

acordar; conceder; concordar; conferir; otorgar

pat  NOUN

worship  NOUN

alabanza; culto; adoración

(to) worship  VERB

alabar; venerar; adorar

mathematic  NOUN

internet  NOUN

inhabitant  NOUN

habitante; lugareña; lugareño; residente

glory  NOUN

gloria

external  ADJ

externo

(to) descend  VERB

descender; descender; bajar

kin  NOUN

parentaje

cleaner  NOUN

limpiador

cab  NOUN

cabina

(to) breathe  VERB

respirar

sweep  NOUN

rubbish  ADJ

ridiculous  ADJ

ridículo

resistance  NOUN

resistencia; oposición; resistencia

religious  ADJ

religioso

quid  NOUN

heap  NOUN

montón; pila; cúmulo; montículo

(to) vanish  VERB

desaparecer; desvanecerse; anularse

(to) conquer  VERB

conquistar; debelar; superar

vain  ADJ

vanidoso; vano; vano; vacuo

shade  NOUN

sombra; persiana; matiz; tono; umbral

(to) notify  VERB

notificar

corridor  NOUN

corredor; pasillo

(to) mock  VERB

imitar; decepcionar; remedar; burlar

(to) humble  VERB

humillar

distant  ADJ

distante; remoto; a distancia; huraño; distante

(to) realise  VERB

brutal  ADJ

brutal

chopper  NOUN

helicóptero; helico; tajador; chóper

distraction  NOUN

distracción; locura

warden  NOUN

alcaide; casillero; comandante; director; guardabosque; guardacaza; guardapesca

washing  NOUN

lavado

balloon  NOUN

globo; vejiga; globo; bomba; chimbomba

flame  NOUN

llama; flama

sane  ADJ

cuerdo

glorious  ADJ

glorioso

(to) adore  VERB

adorar; querer; adorar

defeat  NOUN

derrota; vencimiento

(to) investigate  VERB

investigar; indagar; pesquisar; investigar; examinar; indagar; investigar; pesquisar

(to) confront  VERB

enfrentar

suitcase  NOUN

maleta; valija; petaca

beacon  NOUN

almenara; baliza; almenara; cúspide; punto conspicuo

favour  NOUN

(to) live  VERB

vivir; vivir; morar

(to) lighten  VERB

aclarar; aliviar; aligerar; aligerar; aclarar; aligerar

conspiracy  NOUN

conspiración; contubernio

favourite  ADJ

favorito; preferido; predilecto

(to) expose  VERB

exponer; revelar; descubrir; exhibir; exponer; exponer; mostrar

alternative  NOUN

alternativa

complex  NOUN

complejo

belief  NOUN

creencia; creencia; fe

instinct  NOUN

instinto

majesty  NOUN

majestad

(to) develop  VERB

desarrollar; desenvolver; revelar; desarrollar

air  NOUN

aire; aria

(to) arrive  VERB

llegar; arribar; lograr; tener éxito; triunfar

chop  NOUN

chuleta; tajada; tajo

(to) chop  VERB

cortar; picar; tajar; cortar

focused  ADJ

rich  ADJ

rico; pesudo

tragic  ADJ

trágico

trauma  NOUN

traumatismo; trauma; trauma

specific  ADJ

específico

jealous  ADJ

celoso; encelado; celoso; celoso; envidioso

medical  ADJ

médico

innocent  ADJ

inocente

dangerous  ADJ

peligroso; peligroso; nocivo

amazing  ADJ

sorprendente; asombroso

vital  ADJ

vital

urge  NOUN

impulso

(to) tidy  VERB

ordenar

sock  NOUN

(to) reject  VERB

rechazar; desestimar; inadmitir

raw  ADJ

crudo; crudo; en carne viva; bruto; en carne viva

(to) possess  VERB

poseer

prayer  NOUN

rezo; oración; plegaria; oración; rezo; orador; oradora; orante

organ  NOUN

órgano; publicación oficial; órgano

highway  NOUN

autopista; carretera

gene  NOUN

gen; gene

fundamental  ADJ

fundamental

feeling  NOUN

sensación; sentimiento; emoción; sentimientos; corazonada; intuición; presentimiento

(to) bump  VERB

aggressive  ADJ

agresivo

(to) advance  VERB

ascender; promocionar; avanzar; anticipar; progresar

achievement  NOUN

logro; conquista; gesta; hazaña; hombrada; proeza; logro

(to) blink  VERB

guiñar; parpadear; guiñar; parpadear; destellar; titilar

(to) surrender  VERB

rendir; capitular; rendirse; abandonar; entregar

(to) invent  VERB

inventar

kit  NOUN

ensello; equipo; enselle; juego; juego; kit

(to) twist  VERB

torcer; sacar punta a; torcerse

(to) stretch  VERB

estirar; extender; dar; estirarse; extenderse; estirar

darkness  NOUN

oscuridad; tinieblas

(to) resist  VERB

resistir; resistir; abstener

adventure  NOUN

aventura

childhood  NOUN

infancia; niñez

candle  NOUN

vela; candela; cirio

creature  NOUN

criatura

clown  NOUN

payaso; clon; payasa; clown; payaso; payasa

reception  NOUN

recepción; cobertura; recepción; recepción; recibimiento; recepción; acogida

wave  NOUN

onda; ola; oleada; ola; onda; ola

underneath  ADV

abajo; por debajo

literally  ADV

literalmente; textualmente; literal

tense  ADJ

tenso

(to) threaten  VERB

amenazar

slowly  ADV

lentamente; despacio

(to) approach  VERB

acercar; avecinar; aproximarse; aproximar; acercarse; aproximarse; avecinarse

(to) sacrifice  VERB

sacrificar; inmolar

chain  NOUN

cadena

ancient  ADJ

antiguo

alien  ADJ

alienígena; ajeno; alienígeno; alienígena; extraterrestre

alien  NOUN

desconocida; desconocido; advena; extraterrestre; alienígena; extranjero; extranjera

grave  NOUN

tumba; sepultura

(to) rob  VERB

atracar; robar; robar; privar; quitar; robar

degree  NOUN

título; diploma; grado

(to) bless  VERB

bendecir

clever  ADJ

listo; hábil; ágil; habilidoso; habiloso; talentoso; listo; inteligente; astuto; pillo; habiloso; listo; pillo; ingenioso; original

plant  NOUN

planta; mata; planta; vegetal; fabricación

(to) scream  VERB

gritar; alaridar

mate  NOUN

compañero; socio; pareja; colega; mano; compañero

yet  ADV

aún; todavía; algún día; aún; todavía; aún

(to) translate  VERB

traducir; trasladar; verter; traducir; trasladar

praise  NOUN

alabanza; elogio; enaltecimiento; loa; adoración

(to) praise  VERB

alabar; elogiar; loar; enaltecer; ensalzar; encarecer

pub  NOUN

bar; pub; taberna

pupil  NOUN

alumno; pupilo; alumna; pupila

programme  NOUN

mountain  NOUN

montaña; monte; montón; montaña

(to) wander  VERB

errar; vagar; deambular; aventurar; descarriarse; desviarse; peregrinar; divagar; pajarear; pajaronear

tea  NOUN

té; hoja de té; té; taza de té; té; merienda; lonche; onces

taxi  NOUN

taxi; libre; taxímetro

shadow  NOUN

sombra

path  NOUN

sendero; senda; camino; ruta; camino; camino; mixtilínea

(to) panic  VERB

alarmarse; aterrar; aterrarse; empanicarse; entrar en pánico; espantar

(to) occur  VERB

ocurrir; acaecer; presentar; ocurrir; ocurrir; tincar

obligation  NOUN

obligación; obligación; compromiso; obligación; deber; obligación; compromiso; deber

massive  ADJ

masivo

lazy  ADJ

perezoso; flojo; vago; haragán; locho

label  NOUN

etiqueta; rótulo

(to) cope  VERB

afrontar; bregar; lidiar

victory  NOUN

victoria; triunfo

(to) replace  VERB

reemplazar; sustituir

supply  NOUN

oferta; abasto; suministro; abastecimiento; abasto; provisiones; útil; suplente

basket  NOUN

cesta; cesto; canasta; canasta; cesta

(to) guide  VERB

guiar; navegar

mum  NOUN

mamá

load  NOUN

carga; carga; cargamento

wide  ADJ

ancho; amplio; amplio; lateral

knowledge  NOUN

sabiduría; conocimiento; conocimientos

(to) rescue  VERB

rescatar

shift  NOUN

cambio; deslizamiento; desplazamiento; desviación; mayús; tecla mayús; tecla mayúsculas; tecla shift; turno; cambio

(to) shift  VERB

mover; cambiar; moverse

expensive  ADJ

caro; costoso; dispendioso

emotional  ADJ

emocional; emocional; emotivo

therapy  NOUN

terapia; tratamiento; terapia

tall  ADJ

alto

universe  NOUN

universo; universo; cosmos

shoe  NOUN

zapato; zapata; zapato

rude  ADJ

rudo; descortés; grosero; soez

photo  NOUN

(to) watch  VERB

mirar; tener cuidado; vigilar; observar; tener cuidado

theory  NOUN

teoría

(to) stock  VERB

strike  NOUN

strike; huelga; paro; golpe

(to) disappear  VERB

desaparecer

(to) draw  VERB

particular  ADJ

particular

(to) dig  VERB

cavar; ahondar; excavar; llamar la atención; picar el interés; caer bien; llamar la atención; picar el interés; simpatizar

(to) shake  VERB

agitar; sacudir

brave  ADJ

valiente; corajudo; valeroso

sometime  ADV

algún día; al rato; en algún momento

aside  ADV

a un lado; aparte

(to) pray  VERB

orar; rezar; rezar; orar; rogar

(to) survive  VERB

sobrevivir

fan  NOUN

abanico; abano; fan; aficionado; hincha; forofo; seguidor; ventilador; abanico; abano

(to) feed  VERB

alimentar; dar de comer; alimentar; dar de comer; comer

(to) beauty  VERB

loser  NOUN

perdedor; fracasado; perdedor; pringado

scary  ADJ

master  NOUN

amo; maestro; amo; capitán; patrón; maestro; máster; maestro; joven amo; señorito; señor; amo; maese; maestro

exciting  ADJ

emocionante

fake  ADJ

falso

cheese  NOUN

queso

(to) beg  VERB

mendigar; pordiosear; suplicar; rogar

brilliant  ADJ

brillante

monster  NOUN

monstruo; vestiglo; monstruo; fiera

(to) blind  VERB

cegar

planet  NOUN

planeta

(to) suggest  VERB

insinuar; sugerir; recomendar; sugerir

personally  ADV

personalmente

connection  NOUN

conexión; ilación; ligazón; trabazón; vinculación; conexión; conexión; complicidad; confianza; llamada; conexión; correspondencia

(to) tie  VERB

atar; ligar; amarrar; asegurar

regret  NOUN

arrepentimiento; pesar

speech  NOUN

habla; discurso; discurso; habla

skin  NOUN

piel; máscara

simply  ADV

simplemente; sencillamente; simplemente

cousin  NOUN

primo; prima

insane  ADJ

enfermo mental; loco; alienado; demente; chalado; chiflado

government  NOUN

gobierno; rección

chair  NOUN

silla; asiento; eminencia

(to) focus  VERB

enfocar; enfocar; centrar; concentrarse

action  NOUN

acción

pant  NOUN

jadeo; palpitación

breath  NOUN

aliento; respiración; aliento; respiro; aliento

(to) fill  VERB

llenar; llenar; rellenar; empastar

bedroom  NOUN

dormitorio; alcoba; habitación; cuarto; pieza; recámara

(to) lock  VERB

bloquearse; candarse; cerrarse; trabarse; cerrar con llave; acerrojar; apestillar; atrancar; candar; cerrar con seguro

(to) file  VERB

archivar; gestionar; limar; guardar; cursar; gestionar

trick  NOUN

truco; artimaña; cancamusa; candonga; engañifa; treta; truco; broma; baza; servicio; cuarto

mood  NOUN

humor; estado de ánimo; ánimo; piropiro; mal genio; mal humor; ánimo; ánimos

guard  NOUN

guardia; guarda; guardés; guarda; bloque; protector; tapador; guardia

goodbye  NOUN

adiós

(to) choose  VERB

elegir; escoger

(to) witness  VERB

testificar; probar; presenciar

flight  NOUN

vuelo; huida; fuga; tramo

planning  NOUN

planificación; planeamiento

CIA  ORG

Muslim  NORP

TARDIS  ORG

Why you  NP

50 miles  QUANTITY

600 feet  QUANTITY

Even you  NP

Only him  NP

So, what  NP

Why what  NP

You guys  NP

Bad Penny  NP

Norwegian  NORP

What kind  NP

"Tim Heath  NP

All hotels  NP

Bad dreams  NP

Cell mates  NP

Real Earth  NP

Time Lords  ORG

clever one  NP

eight quid  QUANTITY

real house  NP

"Tim Nelson  NP

H-H-H-Howie  ORG

Lucy's note  NP

Novice Prin  WORK_OF_AR

Or an alien  NP

Quick thing  NP

Rory's body  NP

a CIA thing  NP

a chair leg  NP

a good life  NP

a long walk  NP

a sing song  NP

her old mum  NP

three buses  NP

your PE kit  NP

"Novice Prin  NP

Oh, the fish  NP

a quick word  NP

a real house  NP

all the time  NP

the-the door  NP

"Lucy Hayward  NP

"Paige Barnes  NP

a 1980s hotel  NP

a rubbish bit  NP

all victories  NP

any huge hats  NP

entire cities  NP

people's fear  NP

town planning  NP

your own good  NP

Distant cousin  NP

Gottle o' geer  NP

Possessed guys  NP

Real door keys  NP

What, the fish  NP

an Earth hotel  NP

belief systems  NP

dice cufflinks  NP

even your name  NP

just a mad man  NP

my middle name  NP

so many others  NP

speech therapy  NP

the front door  NP

the last thing  NP

the next batch  NP

the right idea  NP

your bad dream  NP

Commander Halke  NP

Well, not today  NP

a rubbish hotel  NP

all these fears  NP

bonkers prisons  NP

external forces  NP

its next course  NP

one last favour  NP

such a creature  NP

the food supply  NP

the worst thing  NP

"Volatile Circus  NP

a glorious death  NP

a medical doctor  NP

all the highways  NP

hot air balloons  NP

my favourite car  NP

the door handles  NP

the same setting  NP

the simple spark  NP

your broken body  NP

"Lady Silver-Tear  NP

, assembled Ponds  NP

Royston Luke Gold  WORK_OF_AR

a crippling sense  NP

a particular room  NP

even the pictures  NP

personal autonomy  NP

that cheese plant  NP

the US government  NP

the bonkers rooms  NP

this other planet  NP

"Royston Luke Gold  NP

A tailor-made hell  NP

Excellent question  NP

Howie's CIA theory  NP

Interesting things  NP

a blasphemous life  NP

a collision course  NP

an otter's toenail  NP

so invading forces  NP

the Weeping Angels  WORK_OF_AR

the nearest galaxy  NP

An ancient creature  NP

Red Bee Media Ltd E  NP

What an achievement  NP

all the rich people  NP

all these obstacles  NP

an intangible force  NP

my old school motto  NP

quite a God complex  NP

that brutal gorilla  NP

the smallest detail  NP

Glory To Insert Name  WORK_OF_AR

Or an alien minotaur  NP

Seriously, the looks  NP

a right clever clogs  NP

all his vital organs  NP

all the other things  NP

even alien fake ones  NP

other people's socks  NP

this massive stammer  NP

his/her hand/tentacle  NP

a well stocked kitchen  NP

all these distractions  NP

their most primal fear  NP

this overwhelming urge  NP

the Norwegian mountains  NP

the most exciting thing  NP

Not just religious faith  NP

Red Bee Media Ltd E-mail  ORG

Resistance Is Exhausting  WORK_OF_AR

an endless, shifting maze  NP

The whole '80s hotel thing  NP

people's most primal fears  NP

a bigger, scarier adventure  NP

mail - subtitling@bbc.co.uk  NP

the pathological compulsion  NP

Yes, the most invaded planet  NP

some m-m-messed-up CIA stuff  NP

their most fundamental faith  NP

the specific emotional energy  NP

a planet-wide diagnostic sweep  NP

the Tourist Information Centre  ORG

when ex-pats open English pubs  NP

Colonists  NORP

British  NORP

© 2025